(Đã dịch) Nhất Đại Gia Đinh - Chương 23: Chương 23 Thí luyện ba cửa ải
Tiền Hiểu Tinh khoát tay cáo biệt Hủ Kiệt, nhìn chín đóa hoa trên tay, nghĩ đêm nay đến Cửu gia e rằng độ khó hơi lớn. Những đóa hoa trên tay cứ thế nhạt nhòa dần, đầu óc y cũng bắt đầu choáng váng, xem ra là do vừa rồi uống quá nhiều rượu. Y lắc đầu cho tỉnh táo một chút, rồi lại lảo đảo bước về phía chỗ những cô gái đang ngồi.
Y Hồng Nguyệt trông thấy Tiền Hiểu Tinh nhận được nhiều hoa như vậy, lại cứ thế lung lay đi tìm các cô gái kia, trong lòng không khỏi có chút khó chịu. Trong tay nàng cũng âm thầm nắm chặt một đóa hoa trắng, muốn đưa cho Tiền Hiểu Tinh, nhưng chân lại không tài nào bước đi được.
"Cái tên đại sắc lang này, lại đi tìm nữ tử!" Tư Doanh Doanh nhìn thấy bộ dạng của Tiền Hiểu Tinh, trong lòng cũng không kìm được mắng thầm.
Từ Lanh Lợi nghe thấy, nghi hoặc hỏi: "Công chúa, đây chẳng phải là phong tục của Y Mẫu tộc sao, có gì sai đâu ạ?"
Tư Doanh Doanh kỳ thực trong lòng đang ghen, nhưng vẫn tìm cớ qua loa nói: "Sai thì không sai, chỉ sợ y nơi nơi lưu tình, sẽ chẳng còn tâm tư giúp chúng ta Tư Quốc báo thù nữa."
Từ Lanh Lợi vừa nghe thấy đã cuống quýt, đứng dậy nói: "Thật vậy sao, vậy để ta kéo y về."
Tư Doanh Doanh vội giơ tay ngăn lại: "Không cần đâu, ngươi xem y kìa, e rằng đêm nay chẳng còn sức mà đùa giỡn nữa."
Từ Lanh Lợi quay đầu nhìn Tiền Hiểu Tinh, thấy y đã ngã vật ra đất. Thì ra Tiền Hiểu Tinh ngay từ đầu đã uống rất nhiều rượu, sau đó lại nhảy múa kịch liệt, lúc này hơi men vừa lên đến thì y không chịu nổi, lập tức say mèm ngã ra đất.
Những nữ tử Y Mẫu tộc đã tặng hoa cho Tiền Hiểu Tinh, thấy y say ngã lăn quay, liền ào ào xông tới, bảy chân tám tay muốn khiêng Tiền Hiểu Tinh về. Tư Doanh Doanh trông thấy, vội vàng cùng Từ Lanh Lợi đi tới, đoạt Tiền Hiểu Tinh lại. Tư Doanh Doanh gọi thêm Hủ Kiệt và Bích Dao giúp sức, mới khiêng được thân thể Tiền Hiểu Tinh đang say mềm bất tỉnh nhân sự trở về.
Y Hồng Nguyệt từ đằng xa trông thấy cảnh này, không khỏi bật cười một tiếng, thầm nghĩ: Cho ngươi uống nhiều rượu như vậy, đáng đời chẳng làm nên chuyện tốt gì.
Sáng sớm hôm sau, Tiền Hiểu Tinh vừa ngồi dậy đã đau đầu như búa bổ. Y vốn tửu lượng không tốt, lần này thật sự đã uống quá nhiều. Y mới ngồi dậy xoa xoa đầu, cố gắng để bản thân tỉnh táo hơn chút. Thấy trong phòng chỉ có mình y một người, y lại nằm vật ra giường.
Từ Lanh Lợi vào nhà, thấy Tiền Hiểu Tinh đã tỉnh, liền trực tiếp đi đến trước mặt y, bưng một chén trà đến. Nàng bảo Tiền Hiểu Tinh uống xong, rồi thấy y đang dùng tay xoa đầu mình, nàng bèn nắm lấy trán Tiền Hiểu Tinh, nhẹ nhàng mát xa cho y.
Tiền Hiểu Tinh nhắm mắt hưởng thụ sự mát xa. Kỹ thuật xoa bóp của Từ Lanh Lợi quả là càng ngày càng khá, trước kia nàng thường xuyên mát xa cho y, biết rõ độ mạnh nhẹ và vị trí mà y thích. Xem ra sau này y thật sự không thể rời xa nàng được. Chợt y nhớ ra, bèn hỏi: "Lanh Lợi, những đóa hoa của ta đâu rồi?"
"Đều bị công chúa Doanh Doanh vứt bỏ rồi ạ." Từ Lanh Lợi thật thà đáp.
"Nữ nhân này, dựa vào đâu mà vứt hoa của ta chứ!" Tiền Hiểu Tinh nghĩ, một đóa hoa có thể đại biểu cho một đêm kia mà. Bất quá, chợt nhớ Hủ Kiệt nói chỉ có hiệu lực trong ngày hôm đó, y đành âm thầm nén giận.
Từ Lanh Lợi vỗ ngực một cái, bộ ngực đang tuổi dậy thì cũng ẩn hiện đường cong, nàng nói: "Công tử Tiền, chàng muốn nữ nhân ư? Ngay trước mặt chàng đây cũng có này."
Tiền Hiểu Tinh nhìn biểu cảm tự nhiên của Từ Lanh Lợi, thật sự không ngờ Lanh Lợi lại cởi mở đến thế. Y lắc đầu nói: "Ngươi, Lanh Lợi, ngươi còn quá nhỏ."
"Có gì là nhỏ chứ, ta đã mười bốn tuổi rồi. Trong thôn có mấy người cùng tuổi ta đã lập gia đình rồi đấy." Từ Lanh Lợi bĩu môi nói.
"Ách, cái này..." Tiền Hiểu Tinh nhất thời không biết đáp lại thế nào, trong lòng chỉ thầm nghĩ, chưa đủ mười sáu tuổi vẫn là vị thành niên, thật sự không dám có bất kỳ ý nghĩ nào với Từ Lanh Lợi.
"Dù sao thì, ngoài chàng ra, ta chẳng muốn ai khác. Chàng tự xem mà tính đi." Từ Lanh Lợi kiên định nói.
Tiền Hiểu Tinh chỉ vào ngực Từ Lanh Lợi nói: "Ai, cái này thì cứ từ từ dưỡng, dưỡng cho nó lớn trước đã."
"Dưỡng thế nào, chàng dạy ta đi!" Từ Lanh Lợi hỏi.
Hai người đang nói chuyện, Tư Doanh Doanh cũng đi tới, hỏi: "Các ngươi vừa rồi nói cái gì thế, dưỡng cái gì cơ?"
Tiền Hiểu Tinh liếc nhìn bộ ngực vĩ đại của Tư Doanh Doanh, nói: "Ngươi đã đủ lớn rồi, chẳng cần nuôi dưỡng thêm nữa."
Tư Doanh Doanh thấy thần sắc của Tiền Hiểu Tinh liền đoán ra được chuyện gì, không dây dưa với y nữa, nói: "Tộc trưởng bảo ngươi tỉnh thì đi tìm nàng ấy, là chuyện về cửa thứ ba của thí luyện Dũng Sĩ Lệnh."
Tiền Hiểu Tinh vừa nghe, đây quả là đại sự, không thể qua loa được. Y nhớ lại cửa thứ hai giết đại xà đã khó khăn đến mức nào, cửa thứ ba này nhất định sẽ càng thêm gian nan. Trong lòng y không khỏi có chút bận tâm, bất quá vì báo thù, cho dù khó khăn đến mấy cũng phải liều mạng đánh cược một lần.
Tiền Hiểu Tinh sau khi đứng dậy vội vàng ăn chút gì đó, rồi lập tức đi đến chỗ ở của Y Hồng Nguyệt. Bước vào nơi ở của Y Hồng Nguyệt, y trông thấy sáu vị trưởng lão trong tộc đã có mặt.
Y Hồng Nguyệt thấy Tiền Hiểu Tinh đến, hỏi: "Ngươi tỉnh rượu rồi sao?"
Tiền Hiểu Tinh nghĩ đến việc mình cầu ái bị Y Hồng Nguyệt cự tuyệt, còn cần gì nàng phải quan tâm. Y tức giận không nói tiếng nào, đáp: "Có gì thì cứ nói thẳng!"
Y Hồng Nguyệt nghe xong, ánh mắt có chút ủy khuất, sắc mặt bi thương, may mắn là có mặt nạ che khuất nên không ai nhìn thấy biểu cảm của nàng. Nàng quay sang nói: "Linh Doanh trưởng lão, ngài hãy nói về cửa thứ ba của thí luyện Dũng Sĩ Lệnh đi."
Linh Doanh đứng dậy nói: "Con của chim ưng, cửa thứ ba của Dũng Sĩ Lệnh, nói đơn giản thì cũng đơn giản, nói không đơn giản thì cũng chẳng hề đơn giản."
Tiền Hiểu Tinh nghe Linh Doanh nói líu lo tựa như đọc khẩu lệnh, bèn hỏi: "Là gì vậy ạ?"
Linh Doanh đáp: "Chỉ cần ngươi giết mười người, vậy là hoàn thành."
"Giết mười người?" Tiền Hiểu Tinh vừa nghe đã thấy nhức đầu. Y chưa từng giết người bao giờ, không biết giết người có dễ dàng không, hơn nữa cho dù có dũng khí để giết, đó cũng là ở trên chiến trường. Vả lại, ở đây nào đâu có mười người để mà giết chứ.
"Đúng vậy, nếu đã là dũng sĩ, thì cần phải chứng minh có quyết đoán của dũng sĩ. Giết mười người cũng không tính là nhiều." Y Tích cũng đứng dậy nói.
Tiền Hiểu Tinh vì muốn đạt được Dũng Sĩ Lệnh, đã không còn bận tâm đến điều gì nữa, y hỏi: "Giết thế nào, giết ai ạ?"
Y Tích nói: "Với tư cách con của chim ưng, ngươi có thể chọn mười nam tử trong Y Mẫu tộc, chặt đầu bọn họ."
"Cái gì, muốn ta giết tộc nhân ư?" Tiền Hiểu Tinh nghe xong lập tức giật mình.
Y Tích giải thích: "Đúng vậy, nếu ngươi không tiện ra tay chọn lựa, chúng ta ngược lại có thể cung cấp người cho ngươi. Những người này đều là những kẻ bị giam giữ vì phạm tộc quy."
"Cái này..." Tiền Hiểu Tinh suy tư một chút. Giết những kẻ có tội dù sao cũng tốt hơn là giết dân chúng vô tội, ít nhất trong lòng y cũng dễ chịu hơn một chút. Nghĩ đến đây, Tiền Hiểu Tinh chỉ đành gật đầu nói: "Vậy được rồi!"
Y Hồng Nguyệt nói: "Được lắm, sáng mai sẽ cử hành."
Tiền Hiểu Tinh trong lòng rất không tình nguyện, thử hỏi: "Nhanh vậy sao? Cứ qua mười bữa nửa tháng, ta cũng chẳng bận tâm đâu."
Y Hồng Nguyệt nhìn bộ dạng cò kè mặc cả của Tiền Hiểu Tinh, trong lòng cũng thấy buồn cười. Bất quá, vừa nãy bị lời nói của hắn làm cho nghẹn lời, nàng vẫn còn khó chịu, nên lạnh lùng đáp: "Không được!"
Tiền Hiểu Tinh vừa nghe, biết Y Hồng Nguyệt cố ý gây khó dễ mình, cũng lười đôi co, đành xoay người rời đi.
Về đến chỗ ở, Tiền Hiểu Tinh thấy mọi người đều ở đó, bèn kể chuyện về cửa thứ ba của thí luyện dũng sĩ. Lục Thắng Trung vừa nghe đã vui vẻ nói: "Chẳng phải giết mười người thôi sao, lão tử đã giết gần hai mươi người rồi, chút lòng thành."
"Ai, nếu là chém giết trên chiến trường, giết thì giết. Nhưng bắt ta giết mười dân thường, ta thấy trong lòng áp lực rất lớn." Tiền Hiểu Tinh giờ phút này cũng có chút ngập ngừng, dù sao y chưa từng giết người bao giờ, không biết cảm giác ấy sẽ thế nào.
"Áp lực lớn đến mấy cũng phải gánh lấy, ngươi quên mối thù của Tư Quốc rồi sao?" Tư Doanh Doanh nhắc nhở.
Tiền Hiểu Tinh vừa nghe thật sự khó xử. Vì Tư Quốc, vì Như Lan, chút áp lực tâm lý này thực chẳng tính là gì. Nhưng vừa nghĩ đến cảnh mình vung đao chém đầu người xuống, y vẫn còn có chút hoảng sợ, bèn hỏi: "Doanh Doanh, ngươi hy vọng ta trở thành một kẻ ác ma giết người không ghê tay sao?"
Tư Doanh Doanh nghe xong thì sững sờ, nàng quả thật chưa từng cân nhắc điều này. Nếu Tiền Hiểu Tinh vì lần giết người này mà tính tình đại biến, đó thật sự không phải điều nàng mong muốn.
"Thất đệ, ta cũng đã giết nhiều người như vậy rồi, chẳng phải vẫn tốt lành đó sao? Cứ giết những kẻ đáng giết, có áp lực gì đâu." Lục Thắng Trung khuyên.
"Phải, nhưng bọn họ đều là những kẻ đáng chết sao?" Tiền Hiểu Tinh hỏi ngược lại.
Tư Doanh Doanh hỏi: "Ngươi chẳng phải đã nói bọn họ đều là tội nhân sao?"
"Đúng vậy, nhưng tội cũng phải xem là tội gì, không nhất định tất cả đều là tội chết chứ." Tiền Hiểu Tinh giải thích.
Tư Doanh Doanh thấy không thể thuyết phục Tiền Hiểu Tinh, đành nói: "Mặc kệ là tội gì, dù sao ngươi nhất định phải giết mười người. Nếu không lấy được Dũng Sĩ Lệnh, toàn bộ kế hoạch sẽ thất bại trong gang tấc."
Tiền Hiểu Tinh bất đắc dĩ nói: "Trung ca, huynh giúp ta đi giết đi!"
Lục Thắng Trung nhẹ nhàng lau lưỡi Tàn Nguyệt kiếm, đáp: "Nếu ta có thể giúp, còn lời nào mà nói nữa."
"Ai, vì sao cửa thứ ba này lại thành ra thế này chứ, ta tình nguyện giết thêm một con đại xà còn hơn." Tiền Hiểu Tinh trong lòng u buồn, cảnh tượng những cái đầu người bị chém rớt, máu chảy đầm đìa cứ hiện ra trước mắt y. Nếu giết một người có lẽ còn có thể nhắm mắt cho qua, nhưng bắt y giết mười người, Tiền Hiểu Tinh thật sự không dám tưởng tượng.
Lục Thắng Trung thấy Tiền Hiểu Tinh vẫn còn do dự, bèn đưa Tàn Nguyệt kiếm ra, trao cho Tiền Hiểu Tinh nói: "Thanh kiếm này đã vấy máu của mười chín người, cũng chẳng bận tâm thêm mười người nữa là gì. Ngươi cứ dùng kiếm này mà giết, mọi tội giết người cứ tính lên đầu ta."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về trang truyen.free.