(Đã dịch) Nhất Đại Gia Đinh - Chương 34: Làm kính viễn vọng
Anh em họ Mạc dẫn Tiền Hiểu Tinh đến kho, tìm thấy một chiếc rương gỗ màu tím. Sau khi mở ra, chỉ thấy bên trong rương đặt một vật thể màu đen, hình trứng, dài chừng nửa thước, rộng ba tấc. Bề mặt vật thể chi chít những lỗ nhỏ li ti, đen nhánh bóng loáng.
Tiền Hiểu Tinh tò mò sờ thử, lại cố sức nhấc lên một chút, rất nặng. Nhìn những vết hằn như bị lửa đốt trên bề mặt, đây hẳn là vẫn thạch? Thế là hắn hỏi: "Vật này từ đâu mà có, đã từng hỏi người bán hàng chưa?"
"Hỏi rồi, người bán hàng nói nó từ trên trời rơi xuống, làm vỡ một cái bẫy lớn. Sau đó họ đào được từ trong đất, chúng tôi liền bỏ mười lạng bạc ra mua về." Mạc Thị đáp.
Tiền Hiểu Tinh nghe xong, liền xác nhận đây không nghi ngờ gì là vẫn thạch. Thời cổ đại, người ta đều gọi đây là huyền thiết, dùng để chế tạo vũ khí thì đúng là hàng nhất đẳng. Nghĩ vậy, hắn hưng phấn nói: "Tốt, vật này không tồi, là vật liệu tốt để tạo vũ khí. Ta sẽ vẽ một bản thiết kế, ngày mai sẽ đi chế tạo."
Nói xong, Tiền Hiểu Tinh mang giấy bút ra, vẽ một thanh đại đao. Sống dao rộng chừng ba tấc, dài khoảng một mét rưỡi, trông như một con dao phay khổng lồ. Tiền Hiểu Tinh nghĩ muốn tìm một binh khí cho tên Lý Áo Tư kia, đỡ cho hắn khỏi than phiền binh khí luôn bị chém đứt.
"Nếu còn dư thừa, hãy chế tạo thêm một thanh trường kiếm. Thanh đao này cứ đặt tên là Đồ Long đao, còn thanh kiếm kia gọi là Ỷ Thiên Kiếm! Ha ha." Tiền Hiểu Tinh vui vẻ nghĩ, Ỷ Thiên Đồ Long, ai dám tranh phong.
"Được, chúng tôi sẽ làm ngay."
Tiền Hiểu Tinh nhớ đến những binh khí hiện tại đều làm bằng đồng xanh, độ cứng không thể nào sánh bằng dụng cụ cắt gọt làm từ thép. Xem ra việc luyện thép cũng cần đưa vào kế hoạch rồi. Thế là hắn nói: "Các ngươi đều chú ý giúp ta, chỗ nào có quặng sắt, đến lúc đó binh khí phải tự chúng ta chế tạo, nếu không sẽ mãi mãi bị các quốc gia khác chèn ép."
"Đã rõ!"
Tâm trạng Tiền Hiểu Tinh hôm nay rất tốt. Hắn cáo biệt anh em họ Mạc rồi đi tới phố Quan Đô, ngắm nhìn tòa thành này. Mười ngày nữa, nó sẽ trở về dưới danh nghĩa Tư Quốc. Những thành trì như vậy, phần lớn có lẽ vẫn là dân chúng Tư Quốc ngày trước. Chỉ cần Tư Vương trở về, dân chúng nhất định sẽ tiếp tục ủng hộ Tư Vương, việc thu phục là không thành vấn đề.
Chẳng mấy chốc, Lục Thắng Trung xem xét địa hình trở về. Tiền Hiểu Tinh lên xe ngựa, giải thích cho Lục Thắng Trung về việc thành lập khoa tình báo. Lục Thắng Trung lập tức kinh ngạc thốt lên, đúng là Tiền Hiểu Tinh nghĩ chu đáo. Hắn hỏi: "Thất đệ, sao đệ lại nghĩ ra những điều này vậy?"
Tiền Hiểu Tinh đáp: "Cái này, có lẽ có liên quan đến việc trước đây ta thích chơi cờ tướng. Đi một bước, ít nhất cũng có thể tính đến một, hai, ba bước sau đó."
"Chơi cờ tướng mà cũng có thể nghĩ ra, hay thật. Nói đi nói lại, chúng ta đã lâu không chơi cờ rồi. Về nhà làm vài ván đi, ta không tin mình không thể thắng đệ." Lục Thắng Trung đề nghị.
"Được thôi, nhưng nếu huynh thua, huynh phải kể cho ta nghe về đêm động phòng của Y Mẫu tộc, Bích Dao đã chủ động quyến rũ huynh thế nào." Tiền Hiểu Tinh cười nói.
"A... Thôi bỏ đi, ta nhận thua!" Lục Thắng Trung nghe xong liền lắc đầu buồn bã, rồi giơ roi ngựa lên, chiếc xe ngựa bốn bánh nhanh chóng biến mất ở phía xa con đường.
Thời gian trôi qua năm ngày. Trong Tùng Nguyệt Uyển, Tiền Hiểu Tinh ngồi lặng lẽ. Hắn đã cảm nhận được sự yên tĩnh trước mỗi trận chiến. Trong đầu, hắn rà soát lại tất cả chi tiết của kế hoạch, đ��m bảo không có vấn đề gì.
Trong lúc đang suy tư, Tư Doanh Doanh đi tới. Nhìn khuôn mặt trầm tư của Tiền Hiểu Tinh, nàng bỗng thấy dường như hắn đã không còn là người mà nàng từng quen biết ban đầu, mà đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều.
Tiền Hiểu Tinh nhìn thấy Tư Doanh Doanh. Vì sự căng thẳng trước trận chiến, hắn không có tâm trạng trêu ghẹo Tư Doanh Doanh nữa, liền nói: "Doanh Doanh, có chuyện gì sao?"
"Ân," Tư Doanh Doanh đi tới trước mặt Tiền Hiểu Tinh, đưa cho hắn hai khối thủy tinh rồi nói: "Đây là Từ Lượng bảo ta giao cho huynh, nói là huynh yêu cầu hắn làm."
Tiền Hiểu Tinh xem xét liền mừng rỡ, vội vàng dùng cuộn giấy bọc hai thấu kính, làm một chiếc kính ngắm đơn giản rồi thử bắt đầu quan sát. Theo việc di chuyển khoảng cách giữa hai thấu kính, hình ảnh mờ dần dần rõ nét, cảnh tượng sườn núi phía xa hiện ra không sót một chi tiết nào.
Tiền Hiểu Tinh vừa xem vừa mắng: "Mèo ơi, đúng là hai trái bưởi mimi, cái thứ chết tiệt đó còn nghiện hơn cả mình."
Tư Doanh Doanh đứng một bên, nghe Tiền Hiểu Tinh nói chuyện, khó hiểu hỏi: "Tinh ca, huynh nhìn thấy gì vậy?"
Tiền Hiểu Tinh cầm kính ngắm, cẩn thận đưa lên trước mắt Tư Doanh Doanh, nói: "Muội tự mình xem là được."
Tư Doanh Doanh đưa mắt nhìn vào kính ngắm, lập tức kinh ngạc kêu lên: "A! Những thứ ở rất xa muội đều có thể thấy được. Trên sườn núi này có một bầy dê, con dê này đang ghé trên lưng con dê khác, giống như đang động đậy, như là đang..."
"Đúng vậy, ta vừa thấy nó từ trên lưng con dê khác bò xuống. Bà nội nó, đàn dê mẹ đó đúng là hậu cung của nó mà, muốn làm cái gì thì làm. Bao giờ mình mới có được phúc khí như vậy chứ?" Tiền Hiểu Tinh nói xong liền nhìn chằm chằm Tư Doanh Doanh.
Tư Doanh Doanh đảo mắt nhìn ánh mắt cười dâm đãng của Tiền Hiểu Tinh, nói: "Chẳng phải huynh cũng có nhiều nữ nhân sao, muội thấy cũng không khác hậu cung là mấy."
"Duy chỉ thiếu muội, quả là một sự tiếc nuối lớn của đời ta. Trời ạ, bao giờ ngươi mới hoàn toàn là của ta đây!" Tiền Hiểu Tinh ngửa mặt lên trời thở dài.
"Huynh chưa nghe nói làm việc tốt thường gặp khó khăn sao? Cứ từ từ mà rèn giũa huynh, để huynh bớt đào hoa đi. À phải rồi, huynh làm cái vật này ra có tác dụng gì vậy?" Tư Doanh Doanh vội vàng chuyển chủ đề, hỏi.
Tiền Hiểu Tinh giới thiệu: "Cái này gọi là kính viễn vọng. Muội cũng đã thử rồi đó, có thể nhìn rõ ràng những thứ ở xa. Nếu quân địch hành động ở phía xa, chúng ta cũng có thể thấy rõ mồn một. Muội lập tức bảo người ta làm theo hình dáng như vậy, dùng gỗ làm một cái ống tròn có thể co duỗi, rồi bảo Từ Lượng nhanh chóng làm thêm một ít. Chúng ta sẽ phát cho mỗi cán bộ cấp Độc Lập Đoàn Doanh một cái."
"Được, vậy muội đi đây." Tư Doanh Doanh thoáng chốc đã bỏ đi. Tiền Hiểu Tinh không nhịn được véo một cái vào vòng ba của nàng, khiến Tư Doanh Doanh trừng mắt hạnh quát lên: "Vô Ảnh Cước của ta cũng không phải bỏ phí đâu nhé, muốn thử không?" Sợ đến mức Tiền Hiểu Tinh ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Tiền Hiểu Tinh đi tới thôn Doanh Vượng, thấy Từ thúc đang đi tới. Từ thúc nhìn thấy Tiền Hiểu Tinh, lập tức chào đón nói: "Tiền đổng sự, ta đang định tìm ngài đây. Ngôi nhà trong thôn của ngài, dân làng đã xây xong rồi, mau theo ta đi xem."
Đi không xa, Tiền Hiểu Tinh liền nhìn thấy phía trước đã sừng sững một tòa nhà cao lớn. Nhìn từ bên ngoài, nó có bốn tầng lầu, tường trắng tinh, mái cong lợp ngói vút lên không trung, treo chuông gió, trông thật khí thế. Trước đây hắn còn nghĩ không cần phải xây nhà, đỡ phí, nhưng giờ đã xây rồi, Tiền Hiểu Tinh không còn chối từ nữa. Dù sao số tiền đó sẽ tính vào khoản trả cho dân làng.
Tiền Hiểu Tinh cùng Từ thúc đi tới trước nhà. Một bức tường viện màu trắng bao quanh tòa nhà chính giữa. Cổng sân dùng chữ vàng viết ba chữ lớn "Tổng Quản Phủ", cánh cửa lớn màu đỏ tươi đóng chặt. Tiền Hiểu Tinh cùng Từ thúc chầm chậm bước lên bậc đá xanh, đẩy cửa vào là một khoảng đất trống rộng lớn. Từ thúc nói: "Khoảng đất trống này Tiền đổng sự muốn sắp xếp thế nào, xin ngài tự quyết định, chúng tôi sẽ làm theo ý ngài để hoàn thiện."
Tiền Hiểu Tinh gật đầu, nhìn xuống căn nhà có bảy tám gian. Tính theo hiện tại thì đã chiếm diện tích bốn năm trăm mét vuông rồi. Phải ở trong căn nh�� lớn thế này, quả thực chưa quen lắm.
"Phía sau cũng có một khoảng đất trống, đã đào kênh dẫn nước vào rồi. Đến lúc đó có thể đào một cái hồ nước hay gì đó." Từ thúc giới thiệu.
"Ừm, đào thì phải đào, nhưng không phải hồ nước, mà là bể bơi." Tiền Hiểu Tinh nghĩ đến mùa hè, những mỹ nhân xinh đẹp mặc bikini bơi lội ở đây, đó sẽ là một cảnh tượng đẹp đến nhường nào.
Sau đó Tiền Hiểu Tinh đi vào trong nhà. Trước mắt là kết cấu khung gỗ, ngoại trừ tường ngoài, những bức tường bên trong đều chưa xây xong, bên trong trống trải một mảnh. Hắn nhìn xuống các tầng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tầng một làm văn phòng tiếp khách, tầng hai dùng để ăn uống, tầng ba là khu giải trí thư giãn, tầng bốn là phòng ngủ. Cứ sắp xếp như vậy. Đến lúc đó trong phòng phân chia thế nào, đồ dùng nội thất... ta sẽ vẽ cho các ngươi, các ngươi chỉ cần tìm mua cho ta là được."
"Vâng, nhất định sẽ làm tốt cho ngài, nếu không dân làng cũng sẽ không tha cho ta đâu." Từ thúc cười nói.
Hai người vừa đi vừa bàn bạc về việc bố trí các khu vực bên trong nhà, thì Lục Thắng Trung đi tới nói: "Thất đệ, hai thanh đao mà anh em họ Mạc chế tạo đã xong rồi, họ đã mang đến, đệ đi xem không?"
"Thật sao, tốt quá rồi, mau dẫn ta đi." Tiền Hiểu Tinh bước nhanh theo Lục Thắng Trung, chốc lát đã đến trước một chiếc xe ngựa.
Lục Thắng Trung hai tay nâng một thanh đại đao từ trong xe ngựa ra. Thân đao đen nhánh, lưỡi đao sắc trắng như tuyết. Chuôi đao cũng dài tới một mét, trên đầu đao có đục vài lỗ, treo một dải tua rua đỏ. Chuôi đao cũng được quấn vải đỏ, sắc đỏ và đen kết hợp vô cùng bắt mắt. Lục Thắng Trung hỏi: "Thanh đao này ít nhất cũng phải năm sáu mươi cân, ai có thể sử dụng đây?"
Tiền Hiểu Tinh nhìn xuống, trên sống đao còn khắc ba chữ "Đồ Long đao", chữ viết mạnh mẽ, dứt khoát. Toàn thanh đao trông vô cùng uy vũ, mang khí phách duy ngã độc tôn. Hắn nói: "Người có thể sử dụng, e rằng chỉ có Lý Áo Tư của Mãnh Hổ doanh thôi. Giao thanh Đồ Long bảo đao này cho hắn, quả thực như hổ thêm cánh vậy."
"Thì ra đệ là làm cho hắn dùng à, quả nhiên không tồi. Vậy thanh bảo kiếm này thì sao?" Lục Thắng Trung lại cầm lên một thanh trường kiếm hỏi.
Tiền Hiểu Tinh đón lấy trường kiếm thử một chút. Trường kiếm toàn thân như tia chớp huy hoàng trong đêm tối, thân kiếm cũng nặng chừng bảy tám cân. Cuối thân kiếm khắc chữ "Ỷ Thiên Kiếm", chuôi kiếm toàn bộ màu đen, cũng dùng vải đỏ quấn quanh tay cầm, cuối chuôi treo một dải tua rua đỏ. Tiền Hiểu Tinh múa thử hai cái rồi nói: "Kiếm này tên là Ỷ Thiên Kiếm. Đã Đồ Long đao giao cho doanh trưởng Mãnh Hổ doanh rồi, thì thanh Ỷ Thiên Kiếm này cứ giao cho doanh trưởng Phi Long doanh. Đao tốt thì phải ra trận giết địch, dù sao Trung ca ngươi là đoàn trưởng Độc Lập Đoàn, không thể xông lên tấn công giết địch. Ta không giao cho Trung ca ngươi, chắc ngươi sẽ không trách ta chứ?"
Lục Thắng Trung đón lấy Ỷ Thiên Kiếm, dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve thân kiếm, quả thực rất mừng rỡ. Nhưng vì Tiền Hiểu Tinh đã sắp xếp như vậy rồi, hắn cũng không có ý tứ đòi hỏi.
Mỗi con chữ, mỗi ý tứ trong chương truyện này đều là tâm huyết dịch giả của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.