(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1125: "Nuốt hỏa tướng "
Hà Tướng quân mời xem, khắp nơi đều là xác c·hết c·háy, toán quân Thục này đã bị tiêu diệt hoàn toàn!
Trong rừng rậm dưới chân núi, theo ánh mắt Hà Tướng quân, trước mặt là những xác cháy nằm la liệt với đủ tư thế. Chúng dày đặc khắp nơi, không chỗ nào không có.
Trong cơn cuồng hỉ, cho rằng quân công đã trong tầm tay, Hà Tướng quân lập tức quên đi sự cẩn trọng. Y nào hay biết, một cuộc báo thù của người Thục đang âm thầm lan rộng xung quanh.
...
Một ngày trước.
Lửa đã gần tàn, Cung Cẩu bước ra khỏi cửa hang, ngẩng đầu nhìn những đồng liêu bị thiêu thành than phía trước. Y không kìm được tiếng khóc nghẹn ngào thảm thiết.
"Cung tướng quân hãy nén bi thương. Chúng ta nên rời khỏi đây trước, quân Bắc Du chắc chắn sẽ đến kiểm tra c·hết."
Cung Cẩu cắn răng lắc đầu, trên mặt tràn đầy hận ý. Trận đại hỏa này, toán quân ban đầu hơn ba ngàn người, ít nhất đã bị thiêu c·hết một nửa.
Chỉ còn lại hơn một ngàn người, không ít người vẫn còn mang vết thương trên mình. Thực ra, nhân cơ hội này mà đào thoát thì không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.
Thế nhưng, dù là theo tộc huynh hay đi cùng Độc Ngạc quân sư, Bả Nhân quân sư, y dần hiểu ra một đạo lý: trên chiến trường, bất ngờ mới là yếu tố then chốt để chiến thắng.
"Ý của Cung tướng quân là chúng ta giả làm xác c·hết c·háy ư?"
"Đúng vậy." Cung Cẩu lấy lại bình tĩnh, "Xung quanh toàn là tro tàn, dùng tro tàn che thân để ẩn nấp hoàn toàn không khó khăn gì. Hơn nữa, t·hi t·thể của những người đi trước cũng có thể làm vật che chắn hiệu quả."
"Cung tướng quân, nếu quân địch đến kiểm tra quá đông, chúng ta e rằng sẽ gặp bất lợi."
"Đơn giản là một sự phán đoán." Cung Cẩu trầm giọng nói, "Nếu theo suy đoán của ta, bọn chúng nghĩ rằng đã thiêu c·hết chúng ta, chắc chắn sẽ có đợt quân đầu tiên đến để lập công. Ta thậm chí cảm thấy rằng, nhóm người đầu tiên đến lập công rất có thể chính là vị Đại tướng Bắc Du đã phóng hỏa đốt rừng lần này."
Những binh sĩ Tây Thục xung quanh, trên mặt mỗi người đều là vết bẩn nồng đậm không tan, nhưng ai nấy đều kiên nghị vô cùng. Rất nhiều người vẫn còn trẻ, còn những người lớn tuổi hơn thì đã c·hết trước, vĩnh viễn nằm lại trong khu rừng cháy sém.
"Ta nói trước, nếu kẻ địch đến kiểm tra có quá đông người, chúng ta... rất có thể sẽ lại rơi vào nguy hiểm. Nhưng mặt khác, nếu số lượng quân địch đến tra xét không nhiều, mà lại chính là vị Đại tướng đã phóng hỏa đốt rừng kia, chúng ta liền có thể báo thù rửa hận!"
Hơn ngàn quân Thục còn sót lại xung quanh, ai nấy đều nghiến răng ken két.
"Cung tướng quân, xin hãy dẫn dắt chúng ta g·iết sạch quân địch!"
"Đúng như ý nguyện của Từ Trường Cung!" Cung Cẩu rút đoản đao ra, cắm mạnh xuống đất.
...
Dưới chân núi, những "xác c·hết c·háy" bất động đang gắt gao nằm sẵn sàng trận địa. Trong khi đó, Hà Tướng quân, người chẳng hay biết gì, vẫn đang đinh ninh chuyện lấy ngọc quan bài của Thục vương tộc đệ rồi về nộp lên để lĩnh công.
"Mau mau, lật những xác c·hết c·háy kia lên, bất kể là quan bài gì, đều phải nộp về chỗ ta."
Chỉ dẫn theo năm sáu trăm người, Hà Tướng quân với vẻ mặt lộ rõ sự bất an. Trong lúc mơ hồ, quân bộ binh bên ngoài rừng dường như cũng sắp tiến vào.
Một vị Kỵ binh Đô úy, một tay ấn kiếm, một tay nhíu mày, ngồi xổm xuống lật một cỗ "xác c·hết c·háy". Điều khiến y kỳ lạ là cỗ xác c·hết c·háy kia lại còn hơi nóng ẩm.
"Đừng trách ta, ta vốn ở ngoài rừng trông ngựa, đâu có châm lửa —"
Chưa dứt lời, Đô úy bỗng nhiên toàn thân run rẩy kịch liệt. Y rõ ràng nhận ra, cỗ xác c·hết c·háy kia đột nhiên mở mắt nhìn thẳng mình, rồi vươn tay ghì chặt y.
Đô úy hoảng hốt, cả người sợ hãi té ngửa ra sau, định bỏ chạy.
Rắc một tiếng —, "xác c·hết c·háy" lập tức rút dao, chém mạnh xuống từ phía sau cổ y.
Đô úy kêu thảm thiết, lập tức làm kinh sợ quân Bắc Du xung quanh.
Hà Tướng quân tức giận vô cùng, vội vàng nhìn quanh tả hữu: "Chết tiệt, tiếng kêu la hỗn loạn gì thế kia?"
"Hà Tướng quân... Xác c·hết c·háy sống lại!"
Sắc mặt Hà Tướng quân tái mét, y nhìn tiếp về phía trước, phát hiện không biết từ lúc nào, hai bên trái phải bọn họ, vô số cỗ "xác c·hết c·háy" đã đồng loạt đứng dậy, tay cầm đoản đao.
"Giết!" Một "xác c·hết c·háy" dáng người thấp bé, giận dữ hạ lệnh.
"Rống!"
Ngay sau đó, "đám xác c·hết c·háy" đồng loạt gầm lên, nhân lúc bất ngờ, rút dao chém xả vào.
"Đây là quân Thục! Gì chứ? Làm sao có thể thế này, vì sao bọn chúng không bị thiêu c·hết!" Giọng Hà Tướng quân run rẩy. Theo suy đoán của y, trận đại hỏa đã đốt cháy cả khu rừng, toán quân này bị kẹt trong đó, làm sao có thể còn sống sót được chứ?
Tiếng chém g·iết ngày càng vang dội, năm sáu trăm kỵ binh Bắc Du vốn không kịp chuẩn bị, chỉ trong một thoáng giao chiến đã có hơn trăm người bỏ mạng trong vũng máu.
"Đi mau!" Hà Tướng quân lấy lại tỉnh táo, dưới sự bảo hộ của mười thị vệ, y rốt cuộc không màng đến công trạng nữa, chỉ muốn chạy thoát khỏi khu rừng.
"Bộ cung —"
Quân bộ cung Tây Thục mai phục ở vị trí xa hơn, với tài thiện xạ của mình, đồng loạt giương cung lắp tên, bắn g·iết không ít quân Bắc Du đang bỏ chạy ngay tại chỗ.
Hà Tướng quân không dám dừng lại, chỉ biết cùng các thị vệ, theo hướng ra khỏi rừng, liều mạng chạy như điên. Y rất rõ ràng, nếu hành động chậm chạp, e rằng thật sự sẽ c·hết ở nơi đây.
Rầm.
Chỉ chạy được vài bước, Hà Tướng quân bỗng khựng lại, cả người lập tức ngã nhào xuống đất. Khi y giật mình kinh hãi cúi đầu, mới phát hiện hai cỗ xác cháy của quân Tây Thục, vốn đã c·hết không thể c·hết hơn, đang trừng trừng nhìn y bằng đôi hốc mắt rỗng tuếch.
Điều khiến y vấp ngã, rõ ràng là hai cặp tay đang nắm chặt lấy nhau.
"Cùng về Thất Thập Lý Phần Sơn —"
Hơn trăm quân truy binh Tây Thục phía sau, thấy vậy liền bật khóc thảm thiết, dẫn theo đao gắng sức đuổi theo, vây g·iết Hà Tướng quân.
Mười thị vệ Bắc Du không ch��ng đỡ được bao lâu, liền ngã gục trong vũng máu.
Hà Tướng quân gầm lên giận dữ, vung đao bức lui hai ba người, thở hổn hển, không cam lòng ngẩng đầu, nhìn vị tướng quân lùn đang xông đến phía mình.
"Từ Trường Cung! Ngươi là cái oan hồn bất tán, nuốt hỏa tướng!"
Ở phương Bắc có truyền thuyết kể rằng, có một cổ tướng, toàn thân bốc cháy mà bất tử bất diệt, được người đời tôn là "Nuốt hỏa tướng".
"Nấc..."
Hà Tướng quân vung đao tự sát, thân thể nặng nề đổ gục ra sau.
Quân kỵ binh Bắc Du xung quanh, năm sáu trăm người, cũng đã thương vong đến bốn năm trăm. Những kẻ còn lại không dám chém g·iết nữa, chỉ còn cách nhân lúc loạn mà chạy thoát khỏi rừng.
Cung Cẩu, người đầy tro tàn, tay cầm đao đứng thẳng, ngửa mặt nhìn trời.
...
"Nuốt hỏa tướng?" Sau khi nhận được tin báo về tổn thất nặng nề của quân kỵ binh, Tưởng Mông suýt chút nữa đã bật chửi thề. So với bộ binh, kỵ binh là lực lượng quan trọng nhất.
Tuy nói người phương Bắc thiện chiến trên lưng ngựa, nhưng dù sao đi nữa, mới có mấy ngày mà năm sáu trăm kỵ binh thiện chiến đã gần như c·hết sạch.
"Đáng c·hết, Hà Tướng quân chẳng phải đã vây rừng phóng hỏa rồi sao?"
"Đương nhiên là đã phóng hỏa... và cũng đã thiêu cháy rồi, nhưng không hiểu sao vẫn còn rất nhiều người Thục không c·hết. Đặc biệt là vị Thục vương tộc đệ kia, lại dẫn theo số quân Thục còn sót lại, giả làm xác c·hết c·háy, vây g·iết năm sáu trăm kỵ binh của Hà Tướng quân. Bị lửa thiêu mà không c·hết... Chính vì thế, người ta mới gọi là Nuốt hỏa tướng. Có thể nuốt lửa mà không bị hủy diệt, đó chính là biểu hiện của một đại ác quỷ —"
"Câm miệng." Tưởng Mông lạnh lùng ngắt lời.
Khó khăn lắm mới nghĩ ra kế sách, đều đã thành công, vậy mà đến cuối cùng, lại bị người Thục phản công tiêu diệt một đợt, quả thực là một nỗi nhục nhã vô cùng.
Tưởng Mông thở dài một hơi, đưa mắt nhìn xa về phía Trần Thủy quan trước mặt. Gương mặt y dần chìm vào tĩnh lặng.
Tình hình chiến sự ở các Châu khác, ngay cả y lúc này cũng không thể nhìn rõ được nữa. Bản chuyển ngữ này đư��c thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.