(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1248: Ra khỏi thành Tây Thục chi thuẫn
Đúng lúc này, bên ngoài Đại Uyển Quan, bỗng nhiên vọng đến tiếng vó ngựa dồn dập.
"Thục kỵ phá vây!" Một phó tướng trẻ tuổi Tây Thục, toàn thân nhuốm máu, ngồi trên lưng ngựa gầm lên giận dữ. Phía sau hắn là tổng cộng hai, ba mươi kỵ binh, theo sát, cùng nhau giương thương.
Trên đầu thành, nghe thấy động tĩnh, Trần Trung vội vàng ngẩng đầu nhìn ra xa. Khi nhìn thấy cảnh tư��ng bên ngoài thành, cả người hắn không khỏi giật mình kinh hãi.
"Tướng quân, kia là thám kỵ Tây Thục của chúng ta."
"Không được hành động thiếu suy nghĩ, e rằng là kế địch." Trần Trung trầm giọng hạ lệnh. Lúc này trời còn chưa sáng rõ, khoảng cách còn khá xa, không thể nhận rõ mặt mũi binh sĩ của mình, hắn không dám mạo hiểm ra khỏi thành.
"Tướng quân, họ đã xông vào!"
"Đừng manh động."
...
"Phá vây!" Phó tướng trẻ tuổi Tây Thục liên tục quét ngang trường thương, đẩy lùi vài tên binh lính Bắc Du đang cản đường.
Hơn trăm binh sĩ đi theo Dương Quan, sau khi nhận lệnh, đều dồn dập vây quanh, thoạt nhìn như muốn chặn đường tiêu diệt hoàn toàn đội thám kỵ Tây Thục này.
Giữa lúc hỗn loạn, loáng thoáng nghe thấy tiếng kêu kinh hãi và tiếng truyền lệnh của Dương Quan.
Hai ba mươi thám kỵ Tây Thục, chẳng mấy chốc đã bị vây hãm, mười mấy kỵ binh ngã xuống. Vị phó tướng trẻ tuổi Tây Thục ấy, có lẽ hiểu rõ đạo lý "bắt giặc phải bắt tướng", ngay khi tìm được cơ hội, bất ngờ vung thương đẩy lùi hai tên binh sĩ Bắc Du, rồi lao thẳng về phía Dương Quan, người đang chỉ huy.
Chiêu bất ngờ ấy khiến trường thương của tiểu phó tướng đâm thẳng về phía trước. Dù không trúng, nhưng cũng làm Dương Quan hoảng sợ, thét lên một tiếng rồi ngã nhào xuống ngựa.
"Bảo vệ Quân sư!" Hơn trăm binh sĩ Bắc Du vội vàng kêu to.
"Theo ta phá vây!" Tiểu phó tướng Tây Thục cắn răng, dẫn theo bảy, tám người cuối cùng, thừa cơ thoát ra khỏi vòng vây, điên cuồng chạy về hướng Đại Uyển Quan.
"Nhanh, đuổi theo chúng! Đừng để hỏng đại sự của Tiểu Quân sư!" Dương Quan, người vừa ngã xuống, đầu đã đầy máu, nhưng vẫn không ngừng gào thét.
Đám binh sĩ Bắc Du truy đuổi, vừa vào tầm bắn của thành, liền bị một trận mưa tên bắn trả, buộc phải quay ngựa tháo chạy.
Trên đầu thành, Trần Trung từ trên cao nhìn xuống, khi nhìn rõ bóng người dưới thành, ông kinh ngạc tột độ. Ông nhận ra, đó không phải mật thám hay gián điệp, mà là tham tiếu tiểu tướng của Đại Uyển Quan.
"Hạ lệnh tập hợp." Trần Trung trầm giọng ra lệnh: "Lưu ý động tĩnh quân Bắc Du, đề phòng địch nhân đánh úp thành!"
Theo lệnh của Trần Trung, chẳng mấy chốc, bảy, tám kỵ binh Tây Thục vừa quay về vội vã lên đầu tường.
"Ý của các ngươi là sao? Chúa công không gặp nguy hiểm, mà còn thắng trận?"
"Đúng vậy." Tiểu phó tướng nghiêm nghị đáp lời, "Đông Phương Tiểu Quân sư không tử trận, hiện đang phối hợp với Chúa công vây giết Thân Đồ Quan của Bắc Du."
"Suýt chút nữa thì trúng kế!" Trần Trung nhẹ nhõm thở phào. "Nói cách khác, chiến sự ở Thân Đồ Quan đang khẩn cấp, còn Dương Quan của Bắc Du này, rất có thể là đến để đánh chiếm thành."
"E là đúng như vậy." Tiểu phó tướng suy nghĩ rồi tiếp lời, "Chúng tôi trên đường về đã gặp không ít quân Bắc Du chặn đánh, có lẽ bọn chúng muốn cắt đứt đường truyền tin của Tây Thục ta."
"Thảo nào tin tức bị cắt đứt." Trần Trung cau mày, hỏi thêm: "Lúc ở ngoài thành, có thấy quân Bắc Du mai phục không?"
"Không hề thấy, tôi suýt chút nữa còn giết chết Dương Quan. Tôi thấy hắn ngã xuống, miệng vẫn còn khạc máu." Tiểu phó tướng đáp.
Trần Trung chần chừ một lát, định suy nghĩ thêm. Đúng lúc này, một phó tướng khác vội vã chạy đến báo: "Tướng quân, Dương Quan ngoài thành đã muốn dẫn quân rút lui!"
"Mưu kế bại lộ, Dương Quan định chạy." Trần Trung nghiến răng, vẫn chưa yên tâm, quay đầu nhìn về phía tiểu phó tướng kia: "Ta, Trần Trung, tính tình vốn cẩn trọng, nên muốn hỏi thêm một c��u: Ngươi có thật sự xác nhận rằng ở tiền tuyến, Tây Thục ta đã chiếm được tiên cơ?"
"Thưa Trần Tướng quân, chính xác là như vậy! Dương Quan kia chẳng qua là đang lừa gạt."
"Được." Trần Trung nheo mắt, ánh mắt hướng về ngoài thành, nhìn Dương Quan đang chuẩn bị dẫn quân tháo chạy. Hắn đoán, kế đánh chiếm thành đã bại lộ, Dương Quan muốn chạy về để bảo toàn tính mạng.
Khoảng cách không xa, nếu nhanh chóng truy đuổi, cơ hội sẽ rất lớn.
"Thưa Trần Tướng quân, lúc nãy Dương Quan kia còn liên tục nhục mạ Đông Phương Tiểu Quân sư." Một tên binh sĩ Tây Thục bên cạnh cũng phẫn nộ lên tiếng.
Trần Trung trầm tư, ánh mắt sâu hơn.
Sau khi nhận được tin tức xác thực, Dương Quan lại vội vàng bỏ chạy. Hơn nữa, nếu bên ngoài thành thật sự có quân mai phục, thì lẽ ra lúc nãy chúng đã phải xông ra bảo vệ, chứ không đến mức để Dương Quan suýt chút nữa bị giết chết.
"Truyền lệnh của ta, trong thời gian nhanh nhất, tập hợp hai ngàn kỵ binh Tây Thục, xuất thành tiễu trừ Dương Quan của Bắc Du!"
...
"Lần này, hắn chắc chắn sẽ xuất thành." Dương Quan rút khăn tay, lau vệt máu trên khóe miệng. Thân thể già yếu, cú ngã vừa rồi đã khiến ông khó lòng chịu đựng.
Đương nhiên, ông cũng hiểu rằng, một khi đã lấy thân mình ra làm mồi, thì việc bị thương chỉ là nhẹ, thậm chí có thể bỏ mạng dưới tay quân Tây Thục. Tuy nhiên, nếu có thể dụ Trần Trung xuất thành, thì Ngân Kích Vệ do ông chỉ huy sẽ có cơ hội đánh hạ Đại Uyển Quan.
"Quân sư, Quân sư! Trần Trung xuất thành rồi... Hắn đã xuất thành!" Cuối cùng, một trinh sát chạy tới, giọng nói đầy mừng rỡ tột độ.
"Tốt, tốt lắm! Hắn tưởng lão phu vì cứu Thân Đồ Quan, thật sự đang đóng vai sứ giả, nhưng giờ đây, có lẽ vì quỷ kế bại lộ, lại còn bị trọng thương... Lần này, Trần Trung sẽ càng tin rằng ta chỉ là một sứ đoàn với chưa đầy trăm người, không hề có quân mai phục! Hắn muốn truy sát ta, đó sẽ là điều dễ như trở bàn tay."
"Quân sư, Trần Trung dẫn theo toàn bộ là khinh kỵ."
"Trần Trung muốn bắt sống ta! Ta đã nói rồi, danh tiếng Dương Quan này của Bắc Du ta cũng không phải yếu. Dù không phải vì chiến công, giết chết ta cũng coi như đả kích sĩ khí Bắc Du."
"Ngầm lệnh cho Ngân Kích Vệ đang mai phục, chỉ chờ Trần Trung đến là chuẩn bị hành động. Cần nhớ, chia hai ngàn người vây quanh dưới chân Đại Uyển Quan, cắt đứt đường lui của Trần Trung. Chỉ cần Trần Trung vừa chết, thừa lúc quân phòng thủ loạn lạc, lập tức công thành!"
"Thuộc hạ tuân lệnh Quân sư!"
Lúc này, đám Ngân Kích Vệ kìm nén một cỗ khí thế sục sôi bên cạnh Dương Quan, đồng loạt lên tiếng đầy phẫn nộ.
"Ngay tại nơi đây, ta Dương Quan, muốn chém đầu Thục tướng Trần Trung!"
Một phen tốn hết tâm tư, cuối cùng ông cũng đã dụ được "lá chắn của Tây Thục" này ra khỏi cửa thành.
...
"Tiễu trừ Dương Quan của Bắc Du!" Ngồi trên lưng ngựa, giọng Trần Trung lạnh như băng. Hắn hiểu rất rõ, Dương Quan vừa chết, đối với Bắc Du sẽ ý nghĩa thế nào.
Nếu có thể giết chết Dương Quan, biết đâu Tây Thục sẽ đón hai trận đại thắng liên tiếp. Dương Quan và Thân Đồ Quan, hai nhân vật trấn giữ trọng yếu của Bắc Du, sẽ phải chịu thất bại thảm hại.
Tiếng vó ngựa rầm rập, dưới sự dẫn dắt của Trần Trung, quân khinh kỵ nhanh chóng truy đuổi theo đám binh sĩ Bắc Du đang "tháo chạy" về phía trước.
Trần Trung vốn tính cẩn trọng, lo sợ có biến, thậm chí còn phái thêm hơn mười người đi dò xét khắp các hướng xung quanh.
Chém đầu Quân sư Bắc Du, ta Trần Trung không cầu chiến công hiển hách, chỉ mong khích lệ tinh thần cả giang sơn Tây Thục.
Với vẻ mặt nghiêm nghị, Trần Trung nắm chặt dây cương, trường đao trong tay ông cũng lập tức trở nên sục sôi chiến ý. Xung quanh ông, đám khinh kỵ binh Tây Thục theo sau cũng mang vẻ mặt đầy sát khí tương tự.
"Giết Dương Quan!"
Bản chuyển ngữ này, kết tinh từ tâm huyết của truyen.free, toàn bộ bản quyền thuộc về họ.