(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 13: Váy Ngắn
Rời khỏi nha môn, nhìn tờ khế đất trong tay, Từ Mục dâng lên một cảm giác hào sảng.
"Đông gia, mấy thứ này... có ổn không ạ?" Lúc này Trần Thịnh đang ôm ba thanh phác đao trên người, lưng còn đeo hai cây cung sắt. Ở Đại Kỷ, vũ khí sắt thép bị quản lý nghiêm ngặt, dân chúng bình thường như Trần Thịnh trước kia nào có cơ hội chạm vào những thứ vũ khí chính thức này.
"Không sao cả, đều đã được đăng ký rồi." Từ Mục mỉm cười.
Vũ khí tuy không nhiều, nhưng cuối cùng cũng đã có một khởi đầu tốt đẹp. Mọi chuyện dường như đang tiến triển theo hướng đã định, chỉ trừ một điều.
Trở lại trong sân, Trần Thịnh vừa đặt vũ khí xuống, Tư Hổ cùng mấy người kia liền reo hò chạy tới, xúm lại thành một đám.
Từ Mục ngẩng đầu nhìn vào trong sân, thấy Khương Thải Vi đang chẻ củi. Nàng vừa cắn môi, vừa nhấc chiếc búa đá lên cao, rồi giáng mạnh xuống những cành củi khô trên mặt đất.
Đám củi lập tức vỡ vụn ra nhiều mảnh.
Không có búa sắt, những gia đình bình thường ở Đại Kỷ cũng dùng cách này để chẻ củi, dù mệt mỏi nhưng chẻ hì hục nửa ngày, cuối cùng cũng chẻ được những khúc củi nhỏ.
Sờ lên túi bạc trong ngực, Từ Mục cảm thấy có chút hoang mang.
Ý tưởng ban đầu của hắn là muốn kiếm được chút bạc, gom đủ lộ phí cho Khương Thải Vi đi xa, khiến nàng rời xa biên quan, đến khu vực nội thành nương tựa thân thích. Nhưng hiện tại, hướng đi hình như không đúng, hai người họ lại càng ngày càng gắn bó.
Vừa trầm mặc một lát, Từ Mục định mở miệng nói vài câu. Đúng lúc này – Bùm một tiếng, cửa sân bỗng chốc bị người ta đẩy mạnh ra.
Chẳng đợi Từ Mục đứng dậy, đã có hai tên quan sai, tay đặt hờ lên phác đao bên hông, đi vào.
"Ai là Từ Mục?" Trong sân, không chỉ Tư Hổ cùng mấy người kia, mà cả tiểu tỳ thiếp Khương Thải Vi cũng trở nên bất an. Quan sai vào nhà, thường chẳng có chuyện gì tốt lành.
"Quan gia, là ta." Từ Mục do dự đứng dậy, thầm nghĩ không biết có phải tửu lâu bên kia lại cố tình gây khó dễ không.
"Cái này cho ngươi." Tên quan sai cầm đầu, với khuôn mặt râu quai nón, chẳng đợi đến gần đã lập tức móc từ trong ngực ra một phần giấy tờ mỏng.
Từ Mục tiếp nhận mở ra, phát hiện đó là một tờ khế đất đã được công chứng. Thật ra điều này không cần thiết, dù sao chỗ lão quan sai kia cũng đã có thủ tục đăng ký chính quy rồi. Nhưng nghĩ lại, Từ Mục lập tức hiểu rõ, bình tĩnh sờ trong ngực lấy ra mấy lượng bạc, đưa cho tên quan sai râu quai nón.
"Ta còn đang nghĩ tại sao lại không có công chứng, đa tạ quan gia đã đích thân mang tới." "Ha ha, không tệ, Từ phường chủ quả là người làm đại sự." Nhận lấy bạc, hai tên quan sai đều mặt mày hớn hở.
Công chứng chẳng qua chỉ là cái cớ, nhận bạc mới là việc chính yếu.
"Tư Hổ, đi lấy một vò rượu ngon đến." "Từ phường chủ, rượu của ngài nghe nói tận năm lượng một vò, thế này làm sao được!" Hai tên quan sai nghe Từ Mục nói vậy, mặt lộ vẻ mừng rỡ, làm bộ từ chối một hồi rồi lập tức ôm vò rượu vào lòng.
"Ta Từ Mục bình sinh kính trọng nhất là anh hùng, hai vị quan gia đây chính là hảo hán, mong ngày sau chiếu cố nhiều hơn." "Dễ thôi, Từ phường chủ, nếu gặp chuyện bất bình ở nội thành Vọng Châu, cứ báo danh hào Điền Tùng của ta là được!"
Đây chính là một cuộc giao dịch, lợi lộc nơi nào, tất có trao đổi nơi đó. Từ Mục thấu hiểu sâu sắc đạo lý này.
Chỉ là, đám quan sai vừa đi khỏi, cái chuyện vốn định nói với Khương Thải Vi lại đột nhiên chẳng thể nào thốt nên lời.
"Chư vị, hôm nay xin hãy về trước, chuẩn bị một chút, còn phải nhớ báo cho người nhà biết, khi tửu phường trang viên xây dựng xong, mọi người có thể dời đến đó an cư lạc nghiệp."
Trần Thịnh và những người có mặt ở đó đều thần sắc kích động. Ở nội thành Vọng Châu, làm nghề phu xe cực nhọc đến chết đi sống lại, làm sao có thể so được với việc đến trang viên bên ngoài sinh sống? Dù sẽ có chút nguy hiểm, nhưng đến lúc đó vợ mình cũng sẽ giúp đỡ làm việc, tính thêm một phần tiền công, đủ khiến rất nhiều người thèm muốn đến đỏ mắt.
"Đa tạ Đông gia!" Từ Mục cũng chắp tay đáp lễ, đưa mắt nhìn Trần Thịnh cùng mấy người kia rời đi.
"Tư Hổ, đi với ta ra ngoài một chuyến." Tư Hổ đặt gáo múc rượu trong tay xuống, vội vàng đứng dậy.
"Mang theo... một thanh đao." Dù sao cũng đã được đăng ký, cho dù bị quan sai tra hỏi cũng sẽ không có chuyện gì, quan trọng hơn là, đây là một loại lực uy hiếp.
Trong ba thanh phác đao, Tư Hổ mặt đỏ gay chọn lựa hồi lâu, mới nhấc lên một thanh đao vỏ hơi rộng thùng thình, nới lỏng thắt lưng rồi thắt lại, mới cài được thanh đao vào.
Cũng chẳng trách Tư Hổ có biểu hiện như vậy, những vũ khí này tuy đều là chính thức nhưng thực chất đều là đồ thải loại. Ví như nếu có tướng sĩ chết trận sa trường, phác đao được thu hồi, dù hơi cũ kỹ cũng sẽ được thu nạp, phân phối và bổ sung vào kho vũ khí của từng nha môn thành.
"Mục ca nhi không lấy một thanh sao?" Từ Mục lắc đầu, cầm quá nhiều phô trương khắp nơi, cũng không phải chuyện tốt lành gì. Một thanh là đủ rồi.
"Mục ca nhi, chúng ta đi đâu?" Có được phác đao, Tư Hổ cả người cũng trở nên lanh lợi hẳn lên. "Hay là đi chém Quải Tử Đường đi!" Từ Mục mặt không nói nên lời, "Đừng có làm loạn, theo ta lên phố mua vài món đồ."
Muốn thành lập tửu phường trang viên, vật liệu gỗ các loại ngược lại không cần lo lắng, dù sao bên kia đường có rất nhiều cánh rừng. Nhưng còn lại đồ gốm và công cụ các loại, thì phải mua cho bằng được.
Cho đến khi trời tối đen, Từ Mục mới chọn lựa xong đồ gốm và công cụ, lại thuê một cỗ xe ngựa, gọi Tư Hổ mang lên xe.
"Mục ca nhi nhanh lên một chút, bằng không thì tiểu tỳ thiếp nhà huynh, lát nữa lại mang đao tới tìm huynh mất thôi." Ngồi trên xe ngựa, Tư Hổ cười ngây ngô. Lại bị Từ Mục trừng mắt, ủ rũ quay đầu đi.
Đứng trên đường, Từ Mục trầm mặc một lúc, mới cất bước, đi về phía một tiệm vải đối diện.
"Quan nhân mua vải hay tìm thợ may ạ?" Từ Mục sắc mặt trầm tư, mặc dù ở kiếp trước, hắn cũng là người bận rộn công việc, đừng nói kết hôn, đến bạn gái cũng chẳng có lấy một người, ngẫu nhiên có thân cận một chút, cũng chỉ là vội vàng xem xong phim rồi vào khách sạn, như một việc phải làm cho có lệ.
"Mua cho nương tử ở nhà sao?" Từ Mục do dự một lát, chậm rãi gật đầu.
"Thế thì đúng lúc lắm, loại váy ngắn may bằng vải bông này, hôm nay đã bán được vài bộ rồi, các phu nhân tiểu thư quan lại đều vô cùng yêu thích." Từ Mục trong lòng bỗng dưng nghẹn lại, nhớ tới Khương Thải Vi đứng dưới bức tường cũ, với thân thể gầy gò đơn bạc.
"Ta mua." "Được rồi, quan nhân quả là người hào phóng ở Đại Kỷ, nương tử ở nhà chắc chắn sẽ mừng rỡ biết bao."
Nâng hộp gỗ mỏng chứa váy ngắn, Từ Mục chỉnh trang y phục rồi tiến lên xe ngựa. Đúng như Từ Mục dự liệu, tiểu tỳ thiếp Khương Thải Vi vẫn như mọi khi thắp đèn lồng dầu trơn, chờ ở đầu ngõ.
"Tư Hổ, trước tiên đưa xe ngựa về đi." Chẳng đợi Tư Hổ hỏi, Từ Mục liền nhảy xuống, cầm hộp gỗ mỏng, sắc mặt mang theo chút do dự, đi đến trước mặt Khương Thải Vi.
"Từ, Từ lang."
"Đến gần một chút." Từ khi quen biết đến giờ, Khương Thải Vi như thể sợ Từ Mục giận, thường cố gắng đứng cách xa một chút.
Từ Mục mở hộp gỗ mỏng, lấy ra chiếc váy ngắn với màu sắc và hoa văn kia, đặt vào tay Khương Thải Vi. Khương Thải Vi giật mình, thần sắc mừng rỡ vụt qua, ngay sau đó lại biến thành căng thẳng.
"Từ lang, cái này, thiếp không thể nhận, mắc quá!"
"Nàng hiểu lầm rồi." Từ Mục có chút khó khăn mới mở miệng, "Ý của ta là, đây là cho nàng mượn, sau này nàng phải trả lại tiền váy áo, mỗi ngày... trả hai văn tiền, trả xong thì thôi."
Quay người đi, Từ Mục tự vả mình một cái, trời mới biết vừa rồi hắn đã nói những lời ngu xuẩn, mơ hồ đến mức nào.
Từ Mục cũng không biết, khi hắn quay người đi, Khương Thải Vi ôm chiếc váy ngắn vào lòng, hai mắt ướt đẫm, nở một nụ cười rạng rỡ, vui vẻ.
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.