(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1355: Đường núi ném ôn
Mưa tạnh.
Dãy núi biên giới Ti Châu sau cơn mưa trở nên càng thêm hiểm trở. Duy chỉ có một đoạn lớn, dưới ánh tà dương nhuộm máu, càng trở nên đỏ rực.
Thi thể binh sĩ ngổn ngang, máu chảy thành sông, hòa bùn thành suối, cộng thêm khói lửa mịt mù, biến nơi đây thành một cảnh tượng luyện ngục trần gian.
"Lại châm lửa mỡ!"
Tiểu Cẩu Phúc đứng trên Cao Nham, mặt mũi lấm lem bụi khói. Đôi mắt hắn cũng đỏ ngầu tơ máu.
"Mũi tên lửa!"
Con đường núi vừa mới khô ráo, sau mấy đợt tên lửa được bắn đi, cuối cùng cũng đã đốt cháy chỗ dầu hỏa rải từ trước. Có lẽ vì khí cháy đã tan hết, ngọn lửa không còn bùng lên dữ dội, nhưng trong không khí, một thứ mùi thịt khét lẹt đến cổ quái, lập tức xộc vào mũi người.
"Kéo màn chắn ẩm ướt!"
Thường Tiêu cũng mặt mày lấm lem khói bụi, đôi mắt hằn lên sự phẫn nộ tột cùng. Thấy trời lại sắp tối, mà vẫn không tài nào đánh phá trận địa của quân Thục.
Cả hai đạo đại quân, chỉ cần một đạo đột phá được, đều là cơ hội đại thắng. Nhưng tên thiếu niên Tây Thục đáng chết kia, lại có thể xoay chuyển cục diện, chặn đứng cả hai mũi tấn công.
Hơn nữa, khi biết rằng cuộc tấn công nghi binh đêm qua hoàn toàn vô dụng, Thường Tiêu nhất thời càng thêm giận dữ. Nếu có thể đánh phá trận địa địch, hắn thật sự muốn treo cổ sống tên thiếu niên Tây Thục kia ngay trong khe núi.
"Thường tướng quân, chúng ta chỉ cần xích lại gần một chút, tên bay đã như mưa."
"Đáng chết. Tình hình bên Trịnh Bố tướng quân thế nào rồi?"
Trịnh Bố là vị đại tướng Bắc Du đang công phá ở một con đường núi khác. Ông thuộc phe lão thế gia, nhưng so với những tướng lĩnh thế gia khác, ông ta cũng được coi là có phần vũ dũng thao lược.
"Vẫn, vẫn chưa thể công phá. Trinh sát báo về rằng, quân Thục trong trận lại bắt đầu xây bức tường phòng thủ thứ hai."
"Tường, lại là tường! Bọn Thục nhân này toàn là thợ hồ ư!" Thường Tiêu bỗng nổi trận lôi đình, mãi một lúc lâu sau mới dần dần bình tĩnh trở lại.
"Vị tướng quân thiếu niên kia dù có ngu ngốc đến mấy, cũng sẽ không phí công làm những thứ vô ích như thế. Không chừng, bức tường thứ hai, thậm chí thứ ba kia, cũng chỉ là những bức tường không có tác dụng gì thôi."
Thở ra một hơi, Thường Tiêu vừa quay đầu.
Rất rõ ràng, lúc này Mại Mễ quân không hề chiếm được mấy phần lợi thế.
"Thường tướng quân, Thân Đồ tướng quân có lệnh, Mại Mễ quân có thể tạm thời lui ra phía sau, để chỉnh đốn lại."
Thường Tiêu nắm chặt đao, gật đầu thật mạnh.
...
"Cường công! Tất cả xông lên, xông lên hết cho bản tướng quân!" Ở một con đường núi khác, đạo đại quân Bắc Du đã áp sát, dưới sự chỉ huy của một đại tướng Bắc Du, không ngừng phát động cường công.
Vị đại tướng đó tên là Trịnh Bố, là người được phe lão thế gia đề cử trong trận quyết chiến với Tây Thục lần này. Bấy giờ trong quân Bắc Du có quá nhiều người thuộc phe Thường Thắng, bọn họ tự nhiên không cam tâm.
Đương nhiên, bản lĩnh của Trịnh Bố cũng không phải tầm thường.
"Trịnh tướng quân, trời sắp tối rồi!"
"Ta biết rồi." Trịnh Bố cắn răng. Chính hắn cũng không thể hiểu nổi, đạo quân Thục này sao lại ngoan cường đến thế, rõ ràng là đã bị tiền hậu giáp kích, vậy mà vẫn không hề chiếm được chút lợi thế nào.
Theo suy nghĩ của hắn, lẽ ra trận này phải dễ như trở bàn tay, vậy mà lại không ngờ gian nan đến vậy. Chẳng lẽ vị tướng quân thiếu niên Tây Thục kia là kỳ tài từ trên trời rơi xuống sao?
"Trịnh tướng quân, chúng ta có công thành ban đêm không?"
"Không được lui quân, cứ hao tổn thêm mãi ở quân Thục!" Sắc mặt Trịnh Bố trở nên nặng trịch, "Thường Thắng cũng vậy, ta trước đây còn tưởng thắng chắc mười phần, nào ngờ lại thành ra cảnh tượng thế này, đã bao nhiêu ngày rồi chứ!"
Tại quân trướng ở cửa đường núi.
"Ngày thứ sáu." Thường Thắng cúi đầu, nhíu mày nhìn bản đồ đường núi. Hắn cố nhiên biết, nếu cứ tiếp tục thế này, nhất định có thể nuốt chửng đạo quân Thục này.
Nhưng mấu chốt của vấn đề là, tốn thời gian quá nhiều, vượt xa tưởng tượng của hắn.
Không tính thời gian truy kích, chỉ tính thời gian cường công, đều đã là ngày thứ sáu.
"Đệ tử Độc Ngạc quả nhiên danh bất hư truyền. Trận pháp hai tường kia chấn động cổ kim... Bây giờ, e là phải gọi là ba tường, bốn tường rồi."
Thường Thắng rời mắt khỏi bản đồ, lâu sau mới dời mắt nhìn về phía trước, và thốt ra một câu.
"Từ ngày mai, ngoài hỏa công, bắt đầu dùng ôn dịch. Nhớ kỹ, bảo quân y bên ngoài trại, dùng thời gian nhanh nhất đưa thuốc chữa ôn dịch tới. Phái ba trăm cao thủ leo núi, sau khi leo lên núi, ném các vật mang mầm bệnh vào trong trận địa quân Thục."
...
"Khụ khụ." Dựa vào Cao Nham, Tiểu Cẩu Phúc che miệng, ho khan mấy tiếng liên tục. Phía dưới hắn, vô số tướng sĩ Tây Thục cũng vậy, liên tục ho khan.
"Coi chừng, quân Bắc Du ném xác chết!"
Hàng trăm thi thể người và thú, không ngừng từ trên cao ném xuống, rơi vào giữa hai bức tường phòng thủ.
"Đường núi gồ ghề, trước đây lại có nước mưa làm trơn trượt, ta đoán rằng khí giới công thành của quân Bắc Du không thể đẩy đến gần. Nhưng không ngờ, Thường Thắng lại làm thế... ném những thi thể mang mầm bệnh."
Tiểu Cẩu Phúc lau mặt một cái, ánh mắt lo lắng.
"Thượng Quan tướng quân bên kia, hiện tại như thế nào?"
"Thượng Quan tướng quân mệt mỏi vô cùng... Người mệt đến mức đứng không vững, nhưng vẫn kiên cường tử thủ. Đạo nghĩa quân Hiệp Nhi trấn thủ tường đông, đã tổn thất nặng nề, chỉ còn lại ba ngàn người. Tướng quân... Chúng ta phải làm gì đây?"
"Đừng vội, chúa công bên kia đã biết tin, nói rằng Người đã bất đắc dĩ phải xuất quân. Chúng ta hấp dẫn đại quân Bắc Du càng nhiều, cơ hội chiến thắng của chúa công sẽ càng lớn."
Nghiêng đầu, Tiểu Cẩu Phúc liếc mắt nhìn về phía bờ sông. Chỉ tiếc, trước mắt chỉ thấy bóng đêm cùng thế núi che khuất, hắn không nhìn rõ được gì.
Cuộc phản công thực sự của Tây Thục vẫn chưa tới. Vào giai đoạn mấu chốt này, việc ngăn chặn quân Bắc Du là một sách lược cực kỳ chính xác.
"Đốt xác chết, nhanh đốt những thi thể mang mầm bệnh!"
Giữa hai bức tường, những chỗ khô ráo nhanh chóng nổi lên từng đống lửa, đem những thi thể mang mầm bệnh do quân Bắc Du ném xuống, cẩn thận thiêu đốt.
Chỉ tiếc, bệnh dịch đã lan tràn, trở thành thế không thể ngăn chặn được nữa. Những tiếng ho khan liên tiếp, vang vọng khắp đường núi.
Các quân y Tây Thục, sau khi hết thuốc men, chỉ có thể tùy chỗ hái cây thuốc, nấu thành đủ loại thảo canh.
"Hàn tướng quân, một trăm trinh sát leo núi, đều đã hy sinh... Hơn bảy mươi người đã thiệt mạng."
Tiểu Cẩu Phúc trầm mặc một lát.
"Đã thu thập được bao nhiêu bộ binh giáp Bắc Du rồi?"
"Chưa đầy ngàn bộ. Quân địch bên ngoài thành quá hung hãn, công kích ngày đêm không ngớt, chúng ta không thể nào xông ra được."
"Đừng cố gắng quá sức, ta sẽ nghĩ cách khác."
"Hàn tướng quân, chúng ta có phá vây không?"
"Đương nhiên phải, chỉ là thời cơ chưa tới." Tiểu Cẩu Phúc an ủi, "Truyền lệnh xuống, quân Bắc Du đang ném ôn dịch, chúng ta xé vải bào làm khăn bịt mặt, thấm nước tiểu vào rồi, có thể ngăn được phần nào."
Vị phó tướng nghe vậy, không chút nào cãi lại, nghiêm nghị chắp tay ôm quyền. Trong khoảnh khắc sinh tử tồn vong này, sống sót và chiến thắng kẻ địch, là ý nghĩ duy nhất.
Đợi phó tướng rời đi, Tiểu Cẩu Phúc mới lại một lần nữa nhìn ngắm xung quanh. Cho đến khi cả người mệt mỏi rã rời, hắn mới tựa vào vách núi đá, chợp mắt một lát.
Ước chừng nửa nén hương sau, hắn lại rất nhanh tỉnh lại, dụi dụi đôi mắt mệt mỏi, tiếp tục đứng thẳng trên Cao Nham, tỉnh táo phân tích thế công của quân Bắc Du.
Hắn vẫn luôn tin tưởng, giống như sự ngây thơ khi còn bé, rằng hắn sẽ luyện được võ công tuyệt thế, sẽ giúp đỡ chủ nhân của mình, sư phụ mình, Hổ ca nhi của mình, thân nhân bạn bè của mình, kết thúc loạn thế đã cướp đi quá nhiều sinh mạng này.
Thiếu niên ngẩng cao đầu trong màn đêm, cứng cỏi bất khuất.
Không biết bắt đầu từ khi nào, như vô tình, khi các tướng sĩ Tây Thục phía dưới ngẩng đầu nhìn thấy bóng người đứng thẳng tắp kia, trong lòng đều bỗng trở nên an tâm lạ thường.
"Tây Thục!"
"Tây Thục ——"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.