(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1479: Quan trước biến quân
"Chi Chu, bản vương chỉ có thể cậy vào ngươi."
Thường Tứ Lang khoác kim giáp, phi ngựa đến trước mặt, nhìn Hoàng Chi Chu đang dẫn quân, rồi nghiêm nghị nói:
Hoàng Chi Chu thụ sủng nhược kinh, vội vã chắp tay trên ngựa: "Chúa công yên tâm, mỗ nhất định không phụ sự tin cậy của người."
"Đại ân của Chúa công... Hoàng Chi Chu nguyện lấy cái chết để báo đáp."
"Rất tốt, Chi Chu cẩn thận."
Mãi đến khi hơn hai vạn bắc lộ quân khuất dạng, Thường Tứ Lang mới khẽ nhíu mày, dõi theo bóng dáng Hoàng Chi Chu rồi rơi vào trầm tư.
Một lát sau, hắn mới quay đầu lại.
"Thường Tiêu, Nhai Quan như thế nào?"
"Thám tử đã đến báo, Thục tướng Yến Ung dẫn một đạo nhân mã ra khỏi Thành Quan."
"Bao nhiêu người?"
"Tuyết sương mù dày đặc, tạm thời chưa thể xác định rõ."
Thường Tứ Lang ngẩng đầu, nhìn những bông tuyết lớn bay đầy trời. "Thiên thời bất lợi, nhưng cũng không phải chỉ riêng Bắc Du ta gặp bất lợi về thiên thời."
"Chúa công, tiểu quân sư đã để lại hai ngàn Mộc Diên... Chuyện này liệu có thành công không?"
"Hai ngàn Mộc Diên ư." Thường Tứ Lang lắc đầu, "Những thứ Thường Thắng để lại cho ta, làm sao chỉ dừng lại ở hai ngàn Mộc Diên. Hơn nữa, Thường Tiêu này, bản vương có thể nói cho ngươi biết, Hoàng Môn Quan không thể công phá được."
Thường Tiêu giật mình, "Đây là vì sao? Không phải có Mộc Diên tập kích bất ngờ?"
"Có lẽ ngươi không tin, lúc này trong thành Hoàng Môn Quan, sàng nỏ và thần xạ thủ đã sớm được bố trí sẵn. Chỉ chờ Mộc Diên đến gần, chúng sẽ lập tức bắn giết. Người Thục đã có đề phòng, không có cách nào khác."
"Vậy chúa công lúc trước..."
"Từ trước đến nay, ta vốn không có ý định dùng Mộc Diên. Ngươi có lẽ đã đoán được, trong quân Bắc Du của ta, đã có phản tướng."
Thường Tiêu nghiến răng nghiến lợi: "Kẻ đó là ai, chi bằng để ta lấy đầu chó của hắn!"
So với sự phẫn nộ của Thường Tiêu, Thường Tứ Lang lại bình tĩnh hơn nhiều.
"Tên phản tướng này đã giúp Tây Thục lập nhiều công lớn. Hắn khiến thế gia quân toàn quân bị diệt, lại khiến Trường Dương rơi vào tay người Thục. Lần này, nếu ta bất cẩn, e rằng cũng sẽ chịu một trận đại bại, rồi toàn bộ Bắc Du sẽ tan thành mây khói."
"Hoàng Chi Chu!" Thường Tiêu trợn tròn mắt, nhưng sau một hồi, lại lộ vẻ khó hiểu.
"Vậy chúa công vì sao còn muốn để hắn làm đại soái bắc lộ quân?"
"Thực ra là thế này, bắc lộ quân một lòng nghe theo Hoàng Chi Chu. Trong hai ba năm ở Hồ Châu, nhờ sự tín nhiệm của Thường Thắng, hắn đã hoàn toàn thuần phục bắc lộ quân. Từ khía cạnh này mà nói, hắn quả thực là một nhân tài hiếm có."
Thường Tứ Lang thở dài, "Lần này, hãy để mọi chuyện kết thúc tại đây."
...
"Tiến lên, tiến lên!"
Trong gió tuyết, hơn hai vạn bắc lộ quân, theo như sự bố trí của Bắc Du vương, đang tiến gần Hoàng Môn Quan.
Càng đến gần Thành Quan, Hoàng Chi Chu, người đang dẫn quân, lòng càng nặng trĩu. Hắn thỉnh thoảng ngẩng đầu, cứ như muốn xuyên qua gió tuyết, nhìn rõ ngọn núi bên phải Hoàng Môn Quan.
Bắc Du vương từng nói, ở nơi đó sẽ có hai ngàn quân Mộc Diên, bất cứ lúc nào cũng có thể đánh vào Thành Quan. Đương nhiên, đạo tình báo này hắn cũng đã ngấm ngầm truyền cho Lỗ Hùng.
Chỉ là chẳng biết tại sao, trong lòng hắn có một nỗi bất an. Hành động quá gấp gáp, lại thêm gió tuyết, sương mù lạnh buốt vây quanh, làm tăng thêm vài phần quái lạ.
"Hoàng Nghĩa, còn có bao xa."
"Chủ tử, đã nhanh đến."
Hoàng Chi Chu quay đầu, nhìn về phía những huynh đệ bắc lộ quân phía sau. Trong thời gian dài ở Hồ Châu, hắn đã dùng hết mọi cách, mới gian nan thu nạp chi quân mã này dưới trướng. Chẳng hạn như những đại tướng như Hoàng Nghĩa, gia quyến của phần lớn người đều đã bí mật đưa vào Thành Đô.
"Chủ tử, nếu đến Hoàng Môn Quan... Có phải là sẽ công thành không?"
"Đánh nghi binh." Hoàng Chi Chu trầm giọng nói, "Trinh sát đã trở về chưa?"
"Chưa về. Chủ tử có điều gì lo lắng sao?"
"Phía sau chúng ta, ta lo lắng còn có thể có đội quân Bắc Du khác."
"Ý của chủ tử..."
"Bắc Du vương Thường Tứ Lang, có lẽ đã nghi ngờ ta. Theo lẽ thường mà nói, ta tuy là thống soái bắc lộ quân, nhưng trong chi quân mã này, cũng không phải thuộc dòng chính của hắn."
"Một quân lệnh trọng yếu như vậy, không nên do ta tiếp nhận, mà đáng lẽ phải là Thường Tiêu."
Hoàng Nghĩa kinh hãi, cũng lập tức minh bạch tình cảnh.
"Ta hiện tại không thể đoán ra, Bắc Du vương nếu thật sự đã sinh nghi, rốt cuộc muốn làm gì. Hắn thật sự yên tâm để ta công thành ư? Bây giờ tuyết sương mù dày đặc, cũng không thể nhìn rõ động tĩnh của quân Mộc Diên, chỉ đành chờ quân lệnh."
"Chủ tử, chi bằng rút quân về!"
Hoàng Chi Chu mặt trầm xuống, nghiền ngẫm lời phó tướng nói. Rút quân về để chém giết, tự nhiên sẽ không uổng công danh anh hùng một phen. Nhưng điều hắn cần cân nhắc hơn, là đại cục của Tây Thục.
"Hoàng Tướng quân, chúa công có lệnh, quân Mộc Diên đã sẵn sàng chờ lệnh. Chúa công mời Hoàng Tướng quân nhanh chóng hành quân, chuẩn bị công thành!" Trong lúc Hoàng Chi Chu đang trầm tư, ở phía sau có một quân tham của Bắc Du vội vã phi ngựa đến.
Hoàng Chi Chu nhanh chóng khôi phục tỉnh táo, chắp tay.
"Mời Lý quân tham thay ta bẩm báo lại Chúa công, mỗ Hoàng Chi Chu cùng người Thục thế bất lưỡng lập, nhất định sẽ vì Bắc Du mà đánh hạ Hoàng Môn Quan!"
Lý quân tham cười lớn gật đầu, rồi nghênh ngang cưỡi ngựa rời đi.
Trong gió tuyết, Hoàng Chi Chu lại ngẩng mặt lên, đón lấy sương lạnh cắt da mặt, đôi mắt càng thêm thâm thúy.
...
"Mở các lỗ châu mai!"
"Bố trí sàng nỏ, thần xạ doanh cũng hãy mai phục trên lâu tháp."
Trong Hoàng Môn Quan, Lỗ Hùng chống trường đao, không ngừng đi đi lại lại, liên tục hạ lệnh. Mãi cho đến khi tuần tra thêm một lần nữa, hắn mới tạm yên tâm, rồi lại bước lên tường thành.
Trên đầu thành, một thiếu niên mặc áo bào dày của sĩ tốt, thoạt nhìn có vẻ bình thường không có gì đặc biệt, nhưng đôi mắt nhìn ra bên ngoài Thành Quan lại mang theo vẻ lo lắng.
"Cẩu Phúc... Tiểu Hàn tướng quân, đều đã chuẩn bị kỹ càng rồi." Lỗ Hùng đến gần, mở miệng nói.
Nghe thấy lời ấy, Tiểu Cẩu Phúc lại không có quá nhiều vui mừng. Từ khi ám tử truyền tin tình báo đến giờ, cũng không cách đây bao lâu, người Bắc Du liền chuẩn bị bắt đầu công thành.
Còn chuyện về quân Mộc Diên, quả thực có chút khiến người ta kinh hãi. Vị Thường Thắng kia, quả nhiên yêu trí vô song, trong thời gian ngắn đã mô phỏng ra được.
"Hàn tướng quân, người Bắc Du cách Thành Quan, chỉ còn chưa đầy hai mươi dặm đường!"
Một trinh sát lên tường thành, đem tình báo tiền tuyến truyền về.
"Nhưng đó có phải là đại quân của Bắc Du vương?"
"Không phải, đó là lá cờ chữ 'Hoàng' của bắc lộ quân Bắc Du."
Tiểu Cẩu Phúc nặng nề cúi đầu.
...
"Bắc lộ quân còn cách Thành Quan bao xa?" Ngồi trên lưng ngựa, Thường Tứ Lang thản nhiên mở miệng.
"Đã chưa đầy hai mươi dặm."
"Các thám tử của người Thục đâu?"
"Quân địch đã quá gần, hẳn là họ đã rút về bản thành rồi."
"Vẫn chưa ổn." Thường Tứ Lang lắc đầu, "Thường Tiêu, ngươi hãy sai tâm phúc dẫn ba ngàn kỵ binh, lập tức đi cắt đứt đường tín hiệu bên ngoài thành. Nhưng trước đó, hãy đi truyền lệnh cho Hoàng Chi Chu, nói rằng phía bên phải Hoàng Môn Quan xuất hiện quân Thục tập kích, để hắn dẫn hơn hai vạn bắc lộ quân, lập tức đi vòng qua trước."
"Thường Tiêu, đợi bắc lộ quân đi vòng qua ——" Giọng Thường Tứ Lang lạnh dần, "Ngươi liền dẫn hai vạn người này, thẳng tiến Hoàng Môn Quan!"
"Hai vạn người?"
Thường Tiêu quay đầu, ánh mắt dần dần xuyên thấu qua tuyết sương mù, liền phát hiện ở vị trí phía sau, một chi quân mã khoác giáp bào của bắc lộ quân, đang ưỡn ngực ngẩng đầu, cũng đang nhìn về phía hắn.
"Tiểu tộc đệ của ta không chỉ để lại lương thảo, đồ quân nhu, trọng giáp Mộc Diên tại Ti Châu, thậm chí, đại quân nhân mã ở các trấn biên giới của Bắc Du cũng đã chuẩn bị rất nhiều doanh kỳ, Hổ Phù, cùng sáu ngàn bộ giáp bào dự phòng."
"Đây là vì sao?"
"Một là để dự trữ đồ quân nhu, hai là lo lắng các lão thế gia trong thành sẽ lôi kéo đại tướng làm phản. Doanh kỳ còn đó, Hổ Phù còn đó, giáp bào còn đó, Bắc Du vương như ta chỉ cần một tờ chiêu văn, một cái khôi lỗi, liền có thể một lần nữa thu phục lòng người, biến nguy thành an."
"Ta Thường Tử Do đây mà!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.