(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1608: Trong bóng đêm "Từ chữ kỳ "
Dù rừng không lớn, nhưng vẫn cần đề phòng cẩn thận. Bọn Thục nhân này rất thích tập kích ban đêm.
Mấy tù trưởng Bắc Địch theo sau, chỉ mơ hồ cảm nhận được vị Đại đương hộ trước mặt dường như đã thay đổi chút ít. Làm sao bọn họ biết được, người mà họ đã đi theo nhiều ngày qua, giờ đây đã có những toan tính khác.
Đạp đạp đạp.
Đoàn kỵ binh hỗn tạp, gần hai vạn người, hành quân không nhanh không chậm theo hướng trại bên phải. Đúng như lời Triệu Thanh Vân, có lẽ vì lo lắng Thục nhân, suốt dọc đường đi, ông ta đã tăng cường kỵ binh do thám ít nhất ba lần.
Đêm trường như nước, chỉ nghe thấy tiếng chim đêm kinh sợ cất tiếng kêu cùng tiếng vó chiến mã lốc cốc.
Trong vòng vây của đám thân vệ, sự bình yên kéo dài khiến Triệu Thanh Vân cảm thấy hơi mệt mỏi. Trận chiến Lạc Phong Sơn không phải kiểu “không chết không nghỉ”, chỉ đánh giáp lá cà một lúc, hắn đã lập tức thu binh, dẫn người chạy xa. Dù sao đi nữa... đội quân Bắc Địch này hắn đã khó khăn lắm mới kéo về cùng chiến tuyến, sao có thể để hao binh tổn tướng quá nhiều được.
"Đại đương hộ, có kỵ binh do thám về đến rồi!"
Tiếng hô của một tù trưởng khiến Triệu Thanh Vân giật mình khỏi dòng suy nghĩ. Hắn vội vàng ngẩng đầu lên, ánh mắt lộ vẻ bất an. Theo giao ước trong quân, kỵ binh do thám phải tuần tra theo quy luật và liên tục báo cáo.
Thế nhưng mấy kỵ binh này lại quay về sớm hơn rất nhiều, trên mặt còn lộ vẻ hoảng sợ.
"Chuyện gì xảy ra!"
"Đại đương hộ, phía trước phát hiện quân địch phục kích!"
Triệu Thanh Vân ngước mắt lên, đăm đăm nhìn về phía trước, khuôn mặt dần trở nên trắng bệch.
"Nói mau, có thể phân biệt được số lượng quân mã không?"
"Bóng đêm che khuất, không thể phân biệt rõ ràng, chỉ nghe hai bên con đường dài đều là tiếng trống trận và tiếng kêu g·iết. Chắc chắn là quân Thục của Lạc Phong Sơn không thể sai được."
"Việc này không cần ngươi nói cũng biết, đáng c·hết!" Triệu Thanh Vân nghiến răng. "Vùng phụ cận này, cũng chỉ có tên tiểu tử Lạc Phong Sơn kia mới làm ra trò này."
"Đại đương hộ... Chúng ta cách trại bên phải không đến hai mươi dặm, đã không xa."
Triệu Thanh Vân còn đang định trầm tư ——
Thế nhưng ngay lúc này, tiếng chém g·iết đã truyền tới. Tốc độ nhanh chóng của nó khiến gần hai vạn quân Bắc Địch đang hành quân nhất thời có chút hoảng loạn.
"Bày trận! Kỵ quân yểm hộ hai bên cánh!" Triệu Thanh Vân lạnh lùng ra lệnh. Ông ta rất rõ ràng, dù bây giờ có toan tính gì, thì cũng chưa đến lúc.
"Đại đương hộ có lệnh, bày trận nghênh chiến!"
Triệu Thanh Vân trừng mắt nhìn. Địa thế quanh đây vẫn có lợi cho kỵ quân. Hơn nữa ông ta biết, quân Thục ở Lạc Phong Sơn vốn không có nhiều chiến mã. Nói cách khác, nếu quân Thục ít người, chỉ là phô trương thanh thế để ngăn cản ông ta hội hợp ở trại bên phải, không chừng còn có thể phản công tiêu diệt.
"Kỵ xạ!"
Vừa thấy bóng đen phía trước, Triệu Thanh Vân ra lệnh một tiếng. Không bao lâu, hai cánh kỵ binh tách ra lập tức giương đoản cung và bắn ra từng đợt đoản tiễn.
Không nghe thấy nhiều tiếng kêu thảm thiết, ngược lại, tiếng trống trận vang lên từ bốn phương tám hướng. Ngay sau đó, vòng tên đầu tiên của quân Thục cũng vừa lúc bay tới, hạ gục mười kỵ binh Bắc Địch ngay trên lưng ngựa.
Triệu Thanh Vân nhíu mày. Dưới bóng đêm, không phân rõ được binh lực địch quân, đúng là khiến người ta tức giận...
Khoan đã.
Triệu Thanh Vân ánh mắt đảo quanh một vòng, bỗng nhiên nhếch mép cười. Hắn nheo mắt đưa tay ra: "Vệ Sơn, ngươi dẫn một số người đi phân biệt xem tiếng trống vang nhất từ vị trí nào. Biết đâu quân Thục đang dựa vào bóng đêm, dùng kế hư binh để dồn ta vào đường cùng đấy."
Tù trưởng Vệ Sơn lĩnh mệnh.
Khuôn mặt Triệu Thanh Vân lại càng thêm lạnh lùng. Không biết từ lúc nào bắt đầu, hắn đã muốn sống thật tốt một phen.
Văn không sánh bằng, võ không thể thắng, thì có sá gì? Nói gì thì nói, hắn cũng từng là Chinh Bắc tướng quân từng trải qua núi thây biển máu.
"Tiểu Đông gia, ngươi cứ đợi mà xem, ngươi không phải muốn g·iết ta sao? Lão tử Triệu Thanh Vân vẫn chưa c·hết đâu!"
Triệu Thanh Vân cười phá lên một cách điên cuồng.
Chỉ cần Vệ Sơn dẫn người phân biệt được quỷ kế của quân Thục, thì có thể thừa cơ phản kích, không chừng còn có thể đại thắng một trận. Nói gì thì nói, binh lực quân Thục ở Lạc Phong Sơn chắc chắn không bằng hắn.
Quả nhiên, không bao lâu sau, Vệ Sơn dẫn người trở về, báo rằng ở bên trái khu rừng chỉ phát hiện rải rác quân Thục.
Triệu Thanh Vân càng trở nên càn rỡ và cười phá lên: "Ta đã nói rồi mà, ta đã nói rồi mà, binh lực không bằng, một tên nhóc con thì có kế sách gì hay ho. Cũng chỉ biết học theo tên Tiểu Đông gia kia, làm mấy trò thần thần bí bí."
"Toàn quân chuẩn bị, phản kích quân địch bằng tên, cẩn thận tiếp cận phía trước. Bộ binh chuẩn bị sẵn sàng xung phong!"
...
Trong bóng tối, Tiểu Cẩu Phúc thấy thế trận, khóe miệng cũng lộ ra ý cười.
Hắn biết rõ, kế hư binh có thể trì hoãn được nhất thời, nhưng rồi cuối cùng cũng sẽ bị phát hiện. Dù trong thời gian ngắn có thể quấy nhiễu quân địch, thì cũng không được tính là cơ hội tốt để xuất kích.
Cơ hội tốt thật sự, thật ra lại là một cái khác.
"Hàn tướng quân, tên Triệu cẩu kia muốn dẫn người xông tới rồi."
"Hắn chắc hẳn cho rằng mình đã phát hiện ra kế hư binh. Thật ra hắn đang từng bước tiến vào cạm bẫy. Chớ hoảng sợ, ta đã có chuẩn bị."
Theo quân lệnh của Tiểu Cẩu Phúc, số quân Thục phía trước cứ như bị thế trận của quân Bắc Địch khiến cho không ngừng lùi bước.
Quân Bắc Địch lại vô tình truy kích đại quân tiến vào một đoạn đường hẹp dài. Cây cối cổ thụ rậm rạp che khuất ánh sáng trên đầu.
Triệu Thanh Vân thúc ngựa tới, vẫn tinh ranh quan sát xung quanh, bỗng nhiên đáy lòng giật mình. Không chờ hắn quay đầu hạ lệnh ——
Thế nhưng ngay lúc này, đầu tiên là vài đợt tên lửa bắn ra, chiếu sáng bừng xung quanh.
Ngay sau đó, như có ngàn vạn người cùng kêu g·iết, nhất thời vang vọng khắp bốn phía.
"Kỳ lệnh, tru sát phản tặc Triệu Thanh Vân!"
"Tru sát phản tặc Triệu Thanh Vân ——"
Triệu Thanh Vân cầm đao ngang ngực, giận dữ mắng, không còn dám tiến về phía trước, lập tức lùi nhanh vào giữa đám thân vệ đang chen chúc. Hắn vội vàng ngẩng đầu, cố gắng nhìn rõ thế trận của quân Thục phía trước.
Trong ngọn lửa, một lá vương kỳ màu vàng bỗng nhiên dựng đứng lên. Trên vương kỳ, thêu một chữ "Từ" rồng bay phượng múa.
Nhìn thấy "Từ kỳ", hắn chỉ cảm thấy cả người miệng đắng lưỡi khô.
"Đại đương hộ, nơi đây địa thế hiểm trở, chật hẹp, quân Thục lại bỗng nhiên không bỏ chạy, chẳng phải là đang bày ra quỷ kế sao?" Vệ Sơn vội vàng ghìm ngựa đến gần, kinh hãi nói.
"Đừng... Đừng nói nữa." Triệu Thanh Vân rụt đao lại, điên cuồng lắc đầu, rồi một lần nữa nhìn về phía trước. Đợi khi xác nhận hai lần, thấy quả nhiên là Từ kỳ, khuôn mặt hắn lập tức tái nhợt.
"Có ai mắt tinh không, nhìn xem có thấy Đại tướng quân Thục ở phía trước không ——"
"Cung nghênh Chúa Công!" Không đợi Triệu Thanh Vân nói xong, từ phía trước bỗng nhiên lại vang lên tiếng hô vang dội. Kèm theo đó là quân Thục một lần nữa gióng trống trận và những tiếng hô vang không ngừng.
Triệu Thanh Vân thân thể run lên, cố nén cảm giác cực độ khó chịu trong lồng ngực, lại ngẩng đầu nhìn về phía trước... Lần này, thì trông thấy một bóng người áo giáp vàng, dưới sự hộ vệ của mấy tướng quân Tây Thục, chậm rãi lộ diện nửa người.
"Lui ——"
Triệu Thanh Vân quay đầu lại gầm lên như hổ, hầu như không chút do dự. Chỉ còn Vệ Sơn cùng mấy tù trưởng, mặt mày đều tràn đầy vẻ nghi hoặc.
"Như lời ngươi nói, nơi đây địa thế bất lợi, Tây Thục vương Từ Mục đích thân đến g·iết ta!"
"Khi ta đặt chân Trung Nguyên, ta đã luôn nghĩ, hắn hận ta như vậy, chắc chắn sẽ tìm cách g·iết ta... Giống như khi xưa ở bên ngoài Hà Châu, ta bị hắn bao vây, dù bất kể tổn thất, hắn đều muốn g·iết ta, Vệ Sơn! Ta nói cho ngươi biết, Tây Thục vương muốn g·iết ta ——"
"Đại đương hộ, Đại đương hộ!" Tù trưởng Vệ Sơn kinh hãi, hoàn toàn không hiểu vì sao vị Đại đương hộ trước mặt lại trở nên điên cuồng đến thế.
Hắn còn muốn khuyên nhủ nữa, nhưng lại phát hiện Đại đương hộ đã dẫn đầu quay ngược đầu ngựa, chạy như điên về phía sau thoát thân.
"Mau lui, mau lui! Là đại quân Tây Thục vương tới rồi!"
"Ta đã nói rồi mà, hắn vẫn luôn ghi nhớ đấy, ghi nhớ cái công lao trăm thủ cấp kia, ghi nhớ việc ta phản bội chạy trốn về Trung Nguyên! Đáng c·hết thật, đáng c·hết thật!"
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.