(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 1677: Thường Thư cùng Thường Thắng
Trời đông, Bắc Du lạnh giá.
Ngồi trong thư phòng, Thường Thư trầm mặc nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ, nơi tuyết trắng đã phủ kín vạn vật.
"Công tử, lão quân sư đến rồi ạ." Một thư đồng bước vào lên tiếng báo.
Thường Thư không kịp khoác áo, vội vã ra ngoài đón. Theo lý mà nói, đáng lẽ đệ tử như hắn phải tự mình đi thăm viếng, nhưng mấy lần đến, lão sư đều không có ở phủ. Mà là vì đại nghiệp Bắc Du, ông bôn ba vất vả khắp nơi.
Cửa vừa mở, Lão Trọng Đức đã liên tiếp ho khan vài tiếng, dường như bị cảm lạnh.
"Lão sư mau vào phòng ạ."
Lão Trọng Đức ngẩng đầu, nhìn đệ tử trước mặt, nét vui mừng hiện rõ trên khuôn mặt. Mặc dù vẫn còn nhiều việc quân chính cần giải quyết, nhưng ông hiểu được, lần này đến tìm Thường Thư, ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Như ông dự đoán, họ Thường đã chiếm giữ hơn nửa giang sơn Trung Nguyên. Chỉ tiếc... ông đã đến tuổi dầu hết đèn tắt, chẳng còn sống được bao lâu nữa.
May mắn thay, từ rất lâu về trước, ông đã để lại cho chúa công của mình, cho Bắc Du một đường lui. Và đường lui đó, chính là Thường Thắng.
Các thế gia trong thành nhiều lần tiến cử con em muốn bái sư, nhưng ông đều lấy lý do thân thể không khỏe mà từ chối.
Vị trí quân sư Bắc Du, sau này, chỉ có thể do Thường Thư đảm nhiệm.
"Lão sư muốn con làm quân sư Bắc Du ư?" Thường Thư cầm chén trà nóng, dù đã đoán ra, nhưng giọng nói vẫn lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Mấy năm trước ta đã nói rồi, tộc huynh nhà con, chỉ có thể do con phò tá."
"Lão sư, con e mình không thể gánh vác trách nhiệm này..."
"Tại biện hội Trường Dương, con đã tranh luận khiến mấy đại nho phải câm miệng. Khi diễn tập trong quân, ngay cả những người như Thường Tiêu hợp sức cũng không thể thắng được con. Hơn nữa, giữa các danh tướng trong thiên hạ, con Thường Thư vẫn có một vị trí xứng đáng."
"Vậy mà con dám nói, mình không làm được quân sư Bắc Du sao?"
Thường Thư trầm mặc.
Ý nguyện đời này của Thường Thư rất giản dị, chỉ muốn an nhàn đọc sách, chậm rãi đắm mình trong biển tri thức của tiền hiền và cổ thư.
"Thường Thư, hãy bước ra khỏi thư phòng, hãy bước ra đối mặt với thiên hạ này. Bắc Du không thể thiếu con, tộc huynh của con cũng không thể thiếu con."
Thường Thư ngẩng đầu, ánh mắt tràn đầy thần thái.
"Ngoài con ra, không còn ai khác có thể đảm nhiệm. Vậy thì thế này nhé, khi đọc sách con cứ là Thường Thư, còn khi ra trận thì hãy là Thường Thắng. Đây cũng là ý của tộc huynh con, ngẫm lại mà xem... Sau này làm quân sư ra trận, làm sao có thể mang cái tên của sự thất bại được chứ."
"Hãy bước ra, để thiên hạ đều biết rằng Thường Thắng của Bắc Du con, tài trí phi phàm đến nhường nào!"
Nói xong, Lão Trọng Đức lại ho khan thêm vài tiếng.
"Dù có chút ủy khuất con, nhưng thời gian của ta không còn nhiều nữa rồi. Nếu con không đồng ý, chẳng lẽ muốn nhìn vi sư ra đi trong tiếc nuối sao?"
Lần này, Thường Thư không do dự nữa, thở ra một hơi, đứng dậy chắp tay thi lễ với Lão Trọng Đức.
"Thường Thắng xin nguyện vâng theo lời dạy bảo của lão sư."
...
Sau khi Chín Ngón qua đời, Thường Thắng nhậm chức phụ tá đệ nhất của Bắc Du. Chỉ trong thời gian ngắn nhất, ông đã ổn định tình hình hỗn loạn của các thế gia, đối phó với phản quân phía Bắc, thậm chí dùng kế phản gián thành công thu phục Thân Đồ Quan, đệ nhất danh tướng của Đông Lai.
"Ngô tiên sinh, ta nghe nói Tiểu Phục Long Thường Thắng đã giết rất nhiều tướng Thục của ta sao?" Hoàng Chi Hưu ngồi trong điện, khi nói câu này rõ ràng có chút không đúng lúc. Khiến Hoàng Ngôn Đình bên cạnh giật mình, vội vàng kéo hắn ngồi xuống.
Bầu không khí trong điện có chút vi diệu, Thường Gặp Xuân do dự, nhất thời không biết nên nói gì.
Ngô Tùng bưng tập hồ sơ, liên tục ho khan mấy tiếng.
Từ Kiều vội vàng trấn an những người đang có mặt trong điện.
"Trong loạn thế, ai cũng vì chủ của mình. Giết chóc hay không, đơn giản là do chiến tranh mà ra." Ngay lúc này, bên ngoài điện truyền đến một giọng nói khàn khàn.
"Vả lại, Tiểu Phục Long Thường Thắng cũng là người hiếm có tấm lòng đại nghĩa. Dù Tây Thục và Bắc Du đại chiến mấy năm, nhưng ông ấy vẫn luôn khuyên can Bắc Nguyên Vương, không thể bỏ mặc ngoại tộc xâm nhập, không thể quá hiếu chiến mà nghiền ép bách tính."
Mọi người vội vàng ngẩng đầu, lúc này mới phát hiện từ lúc nào, một chiếc xe lăn bằng gỗ đã được đẩy đến bên cạnh điện. Trên chiếc xe lăn, một lão văn sĩ gầy gò, cũng ngẩng đầu nhìn quanh mọi người trong điện.
"Lão sư!" Từ Kiều mừng rỡ đứng dậy, vội vàng ra ngoài đón.
"Đông Phương tiên sinh!"
"Chúng con bái kiến Đông Phương tiên sinh!"
Thường Gặp Xuân, người đang liên tục do dự, nghe Đông Phương Kính nói một câu công bằng như vậy, cũng vội vàng thu liễm tính tình, theo đám người ra điện đón.
"Khụ khụ, không cần đa lễ." Nhìn các hậu bối, Đông Phương Kính hiếm khi nở nụ cười.
"Lão sư mời vào điện ạ."
"Không cần đâu, lát nữa ta còn phải đến gặp bệ hạ." Đông Phương Kính khoát tay, nhìn mọi người một lượt, rồi ôn hòa nói với Thường Gặp Xuân: "Người khác thì ta không rõ, nhưng tiểu thúc của nhà ngươi thì ta hiểu rõ. Theo cái nhìn của Đông Phương Kính ta đây, Tiểu Phục Long Thường Thắng xứng đáng là anh tài loạn thế."
Câu nói này khiến Thường Gặp Xuân lệ rơi đầy mặt, hắn khom người cúi chào thật lâu.
"Vẫn luôn muốn tạ ơn tiên sinh, ban đầu khi tiểu thúc của con thất bại tại Thành Đô, chính tiên sinh đã không phân biệt địch ta, gửi đến một quyển « Thanh Bình Lục », đúng như tâm nguyện bình sinh của tiểu thúc con."
"Thân ở loạn thế, ai cũng thân bất do kỷ. Ta cũng vậy, mà tiểu thúc của con cũng vậy." Đông Phương Kính ngẩng đầu, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ tiếc nuối: "Ta thậm chí còn nghĩ, nếu không phải một trận loạn thế, sau khi quen biết, ta và ông ấy sẽ là những tri kỷ như thế nào."
Những người xung quanh nghe vậy đều thở dài.
"Ngô tiên sinh, câu chuyện tiếp theo của Tiểu Phục Long, để ta kể cho, được không?"
"Sức khỏe của Đông Phương tiên sinh..."
"Không sao, vẫn chưa chết được đâu." Đông Phương Kính cười cười: "Dù sao thì cũng phải đợi đến khi những bằng hữu già của ta về Trường Dương đoàn tụ một chuyến chứ."
"Lão sư..." Từ Kiều do dự muốn khuyên.
"Điện hạ, không sao cả."
"Câu chuyện của Tiểu Phục Long rất dài, cho đến tận bây giờ, ta vẫn còn kinh sợ khi nhớ lại trận tập kích bất ngờ Thành Đô của Thường Thắng. Nếu không phải các thế gia Bắc Du liên tục chèn ép, bức bách, khiến Thường Thắng không thể không bí quá hóa liều. Và nếu không phải Thượng tướng quân Vu Văn của Tây Thục, Tiểu Phục Long đã tựa như một lưỡi dao sắc bén, đâm thẳng vào trái tim Tây Thục ta rồi."
Đông Phương Kính chậm rãi ổn định lại thần sắc, giọng nói già nua dần dần cất lên.
...
"Thục tướng Hàn Cửu đã bị đánh bại, giờ chỉ còn tiến thẳng đến Thành Đô." Véo nhẹ chuôi bội kiếm, giọng Thường Thắng vang lên lạnh lẽo. Nhiều ngày hành quân, lại thêm chém giết liên miên trên đường, thư sinh ham đọc sách ngày nào giờ đã không còn dáng vẻ nho nhã như xưa.
"Nguyện theo Tiểu quân sư!"
Dưới trướng ông là những binh sĩ tinh nhuệ bách chiến, tất cả đều đồng thanh cuồng hô. Sau những thất bại liên tiếp của Bắc Du, lần này, dường như Tiểu quân sư đang dẫn dắt họ một mình dũng cảm tiến vào Thành Đô, và như thể họ sắp thành công.
"Báo ——"
"Bẩm báo Tiểu quân sư, Thượng tướng Tây Thục Vu Văn, đại quân đang đuổi sát phía sau ạ."
"Mạc Lý."
Thường Thắng ngẩng đầu, trên mặt tuôn ra chiến ý không thể che giấu.
"Đợi khi đánh vào Thành Đô, ta tự có cách khiến Thành Đô trở thành bàn đạp, đại phá Vu Văn của Tây Thục, buộc các lộ đại quân Tây Thục phải quay về tiếp viện. Như vậy, Bắc Du ta sẽ có một thanh đao sắc bén, triệt để phá tan nghiệp lớn tranh bá của Tây Thục."
"Hỡi chư quân ——"
"Hãy theo ta xông lên!"
"Rống!"
Trên quan đạo bên ngoài Thành Đô, trong lúc nhất thời, khắp nơi đều là tiếng gầm thét chiến ý của binh sĩ Bắc Du.
Thường Thắng buông thõng tay xuống chuôi kiếm, trông càng lúc càng tỉnh táo. Đương nhiên, hắn không quên chú ý động tĩnh của Bá Nhân. Thậm chí không tiếc điều động một doanh binh mã khác để mở đường truyền tin.
Lần này là lần cuối cùng, chỉ cầu trời cao tương trợ, giúp hắn phá vỡ trái tim Tây Thục. Khi đó, các thế gia Bắc Du sẽ an phận, và nghiệp lớn thôn tính thiên hạ của tộc huynh hắn sẽ thành công.
Dù hiểm nguy, nhưng cơ hội thắng lại rất lớn.
"Giết ——" Suy nghĩ đến đây, chỉ trong chốc lát, Thường Thắng cũng ngửa đầu điên cuồng hét lớn.
Thành Đô.
Thành Đô của Tây Thục, đã gần ngay trước mắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sử dụng mà không có sự cho phép đều bị nghiêm cấm.