(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 174: Đầu bạc lão binh hộ
Khói bụi mịt mờ phía dưới.
Hô Diên Qua ngẩng đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin. Trong ấn tượng của hắn, những kẻ nhu nhược ham sống, chỉ biết trốn mãi trong thành, la lối om sòm như đám đàn bà con gái.
Vậy mà giờ đây, trước mắt hắn, hơn trăm người vừa nhảy từ tường thành xuống kia, rốt cuộc là chuyện gì? Họ không màng sống chết, liều mình cứu nước.
"Chuyện gì thế này? Những kẻ này rốt cuộc là sao?" Hô Diên Qua lạnh giọng, giận dữ hỏi.
Bọn thân vệ đứng cạnh hắn, không ai dám lên tiếng đáp lời.
"Chuyện gì xảy ra vậy!"
"Hoàng Lũng! Ngươi mau lại đây!"
Nghe tiếng Hô Diên Qua gầm thét, một gã tướng mập mạp đang nơm nớp lo sợ, loạng choạng chạy đến trước mặt hắn.
Rõ ràng đây là một gã tướng bếp, áo giáp lấm lem bùn đất, bên hông còn buộc một dải vải bố sẫm màu.
Nếu Từ Mục có mặt ở đây, chắc chắn sẽ giật mình kinh ngạc. Tên tướng bếp của đại quân Bắc Địch này, hóa ra lại là một người Kỷ Triều.
"Nói cho ta biết, những kẻ này rốt cuộc là sao!" Hô Diên Qua giơ roi ngựa, như giận cá chém thớt, quất mạnh xuống.
"Tám doanh quân trấn giữ biên giới ban đầu, cũng chưa từng có khí phách đến thế!"
Trong số tám doanh quân trấn giữ biên giới, ba doanh đã đầu hàng địch, ba doanh bị đánh tan tác dễ như trở bàn tay, còn hai doanh cuối cùng thì bị đánh cho tơi bời, phải giả dạng lưu dân trốn về nội thành.
Doanh quân lương của Hoàng Lũng, chính là một trong ba doanh đã đầu hàng quân Bắc Địch.
"Vậy tên hổ tướng đang thủ thành trên tường kia là ai!"
"Cốc Lễ vương... thuộc hạ không biết."
"Đồ ngu xuẩn!" Hô Diên Qua lại lần nữa cầm roi ngựa, quất khiến Hoàng Lũng liên tục kêu thảm thiết, ngã vật xuống đất.
"Tất cả đều là lũ ngu xuẩn."
Hô Diên Qua thở dài một hơi, ánh mắt càng trở nên nặng trĩu.
Trước mặt hắn, hơn trăm người vừa nhảy xuống, trừ mười người chết vì ngã, số còn lại, với tinh thần hung hãn không sợ chết, đã thật sự chặn đứng ở trước cửa thành, ngăn cản những chiếc xe húc thành đang lao tới.
Khuôn mặt Hô Diên Qua đột nhiên trở nên đắng chát. Điều hắn lo lắng không phải là trăm người liều chết này, mà là toàn thể Kỷ Triều sẽ thức tỉnh.
Vô số lần, khi bàn luận cùng Đại Hãn Bắc Địch, hắn đều đưa ra một quan điểm: Bắc Địch muốn dễ dàng làm chủ Trung Nguyên, chỉ có thể tận dụng cơ hội trước mắt, khi Kỷ Triều đang mục nát thối rữa. Nếu thời cơ vụt qua, người Trung Nguyên thức tỉnh, chắc chắn sẽ thất bại.
Hắn thường ví von người Trung Nguyên như một con hổ đang ngủ đông, không phải thật sự già yếu, mà chỉ là đang say giấc.
Chỉ cần tỉnh giấc, chúng sẽ lại một lần nữa gầm vang xưng bá thiên hạ.
"Dồn quân xông lên, không thể chần chừ thêm nữa!" Hô Diên Qua nhíu chặt lông mày, một nỗi bất an bắt đầu điên cuồng lan tỏa trong lòng.
"Đông gia, đội hình quân Địch đã ùa tới!"
Từ Mục cắn răng, khóe mắt vẫn còn vương nước. Chàng thấy rất rõ ràng, Phong Thu dẫn hơn một trăm người, đã chặn đứng hai chiếc xe húc thành trước cửa, gần như đã liều chết hết.
"Giết!"
Phong Thu chiến đấu đến phút cuối, cả thân hình loạng choạng, giơ đao, vô lực vung vẩy.
Răng rắc, răng rắc.
Mười mấy lưỡi loan đao cùng lúc đâm xuyên qua người hắn, máu tươi văng tung tóe.
"Cửa ải số một biên quan phía Bắc Đại Kỷ... Thanh Long Doanh..."
Dồn chút sức tàn cuối cùng, Phong Thu vừa ho ra máu, vừa bò lết về phía hai cánh cửa sắt. Cuối cùng, cả thân thể chàng đổ gục xuống, không còn chút hơi thở.
Một chiếc xe húc thành khác lại lao tới, thân gỗ húc thành khổng lồ va mạnh, nghiền nát thi th�� Phong Thu, thoảng nghe tiếng xương cốt vỡ vụn.
Khóe mắt Từ Mục cay xè, trong lòng buồn giận khôn nguôi. Chỉ dựa vào hai ngàn người, vậy mà đã chặn đứng quân địch suốt hơn ba canh giờ.
Vì sao viện quân vẫn chưa đến!
"Ta hỏi trời xanh, bao giờ thiên hạ thái bình! Trời không đáp, chỉ bảo nhân gian chỉ như cỏ rác!"
Điền Tùng đứng bật dậy, quay đầu, liếc nhìn Từ Mục.
"Từ phường chủ, nếu có một ngày thiên hạ thái bình, xin hãy đến trước mộ của ta, dâng một chén rượu nhạt, kể cho ta đôi điều."
"Điền Tùng ta là kẻ bẩn thỉu, nhưng máu lão đây, cũng đỏ rực như nắng gắt vậy."
"Ai nguyện đi theo ta, hãy cùng cứu lấy cửa thành!"
Cầm đao khoác giáp, Điền Tùng nổi giận gầm lên một tiếng, rồi dẫn đầu nhảy xuống.
"Thà làm chó thái bình, không làm người loạn thế!"
Từ Mục còn chưa kịp ngăn lại, Điền Tùng đã dẫn theo mười gã tráng sĩ, lạnh lùng nhảy xuống thành.
Bàn tay chàng nắm chặt giữa không trung, gân xanh nổi đầy.
"Giết sạch lũ chó Địch!"
"Mục ca, ta nhảy xuống đây, diệt lũ chó Địch này!"
"T�� Hổ!" Từ Mục giật mình, chợt thấy Tư Hổ với thân hình sừng sững như cột điện, đã thật sự nhảy xuống.
Ngay lập tức, từ phía cửa thành, tiếng kêu thảm thiết của quân Địch vang lên không ngớt.
Tư Hổ vung phác mã đao, xông vào như chỗ không người, trước tiên chém nát chiếc xe húc thành, rồi giận dữ gầm lên liên tục, chém gục thêm mấy tên địch nhân cả gan xông tới.
"Tư Hổ, tìm chỗ ẩn nấp!" Từ Mục nắm chặt kiếm, lạnh lùng hét lên một tiếng. Khỏi phải nói, đợt tấn công tiếp theo, ắt hẳn là quân Địch sẽ phóng tên như mưa.
"Đông gia, quân Địch sắp trèo lên thành rồi!"
Từ Mục ngẩng khuôn mặt lấm lem máu và bụi đất, nét mặt chàng lập tức trở nên cay đắng khôn cùng. Đội hình quân Địch đang tiến lên, đã dựng thang mây, lạnh lùng tràn tới cửa thành.
"Đông gia, chúng ta không còn mũi tên. Tên của quân Địch quá ngắn, cũng không phù hợp với cung nỏ của chúng ta."
Hơn ba canh giờ trôi qua, vẻn vẹn hai ngàn người, lại phải đối mặt với mười mấy vạn đại quân Bắc Địch, thử hỏi khó khăn đến nhường nào.
Từ Mục lạnh lùng quay người, nhìn những người đang quây quần quanh chàng, chỉ còn hơn bốn trăm người cuối cùng.
"Dù sao cũng chỉ là một trận sinh tử, giết một tên là hòa vốn, giết hai tên là lời to!"
"Đông gia!"
"Trường Cung, ngươi hãy bắn hạ thật nhiều quân địch, kiếp sau chúng ta lại làm huynh đệ."
"Không phải đâu Đông gia! Đông gia ơi, viện quân, viện quân đã đến rồi!"
Không chỉ Từ Mục, hơn bốn trăm người đứng sau lưng chàng đều lộ vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.
Từ Mục vội vàng ngẩng đầu, căng mắt nhìn theo. Quả nhiên, dưới nền trời mờ mịt, bóng người trùng điệp khắp núi đồi, đang dồn dập tấn công vào đội hình phía sau của đại quân Bắc Địch.
Chỉ trong chớp mắt, họ đã phá tan hai cánh quân.
"Chính là những lão binh hộ ấy, tóc họ, tóc họ đều đã bạc trắng."
Mấy vạn quân Hà Châu không dám nhúc nhích, vậy mà những lão binh hộ này lại băng qua trăm dặm đường, cấp tốc chi viện đến đây.
"Thảo nào, họ lại đến muộn đến vậy. Đông gia, những lão binh hộ này hành quân khó khăn lắm."
"Khốn kiếp, lũ vô dụng ở Hà Châu kia, chỉ biết tham sống sợ chết, lại để những lão binh hộ này ra trận!"
"Nhưng những lão binh hộ này, thoạt nhìn chỉ có mấy vạn người, e rằng cũng chỉ là đến chịu chết."
Từ Mục nghe vậy, trong lòng đối với Triệu Thanh Vân lại càng thêm vài phần thất vọng.
Cứu quốc an dân? Cứu cái gì nước? An cái gì dân chứ?
"Biên cương Tây Bắc Đại Kỷ, sáu vạn binh hộ doanh! Đến đây gấp rút chi viện Vọng Châu!" Một lão tướng cưỡi con ngựa già, giương cao đao trong tay, gầm thét lên tiếng.
Tiếng reo hò vang trời! Thành Vọng Châu vốn bị vây kín như nêm cối, lập tức nới lỏng vòng vây. Ngay cả Tư Hổ, cũng đã dám vung đao xông ra ngoài cửa thành chém giết.
"Đông gia, chúng ta phải làm gì đây!"
"Trần Thịnh, đi tập hợp người lại."
Từ Mục trầm ngâm một lát. Tình thế hiện giờ, nếu không thể đẩy lùi quân Bắc Địch, chúng ta vẫn sẽ lâm vào nguy hiểm.
"Trường Cung, nhìn rõ vị trí của Cốc Lễ vương!"
Cốc Lễ vương kia cực kỳ xảo quyệt, chỉ ló mặt lên một lần, còn lại thời gian đều ẩn mình sau đội hình, không hề lộ diện nữa.
Bản dịch này là một phần đóng góp của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.