Mưa vẫn còn rơi, càng lúc càng nặng hạt.

Trong đêm tối mịt mùng, hàng chục người mặc áo tơi, kéo sụp mũ lá trên đầu, dậm chân tiến về phía trước.

Bên ngoài trang viên, tiếng bước chân giẫm lên nước đọng vang lên lộp bộp.

Một kỵ sĩ nặng nề, khoác bộ giáp trụ đen dày cộp, phi ngựa vọt ra khỏi rừng. Hắn giương cung bắn ra một mũi tên, xé gió lao thẳng tới.

"Nằm xuống!" Từ Mục hét lớn.

Mũi tên găm thẳng vào tấm chắn của đài quan sát, xuyên sâu vào gỗ ba phân, đến nỗi cả đài quan sát cũng rung chuyển đôi chút.

"Đông gia, chuyện gì vậy?" Trần Thịnh run rẩy hỏi, "Đây là cao thủ!"

"Không sao cả, hãy dùng đài quan sát làm chỗ che chắn. Nếu sơn phỉ đến gần, thì bắn tên xuống từ các lỗ châu mai."

"Tư Hổ, đi bắt Bành Xuân tới, treo lên tường gỗ."

Đây chính là lý do Từ Mục giữ lại Bành Xuân. Nếu không đoán sai, bóng người cưỡi ngựa khoác giáp kia, chắc hẳn là Hồng Đống, lão đại của Bắc Sơn Trại.

Tên lính đào ngũ kia, dù sao cũng từng cùng nhau vác súng, cùng nhau làm cướp, hẳn sẽ không tuyệt tình đến mức đó.

Tư Hổ nhận lệnh, chỉ trong chốc lát đã đem Bành Xuân đang thoi thóp, trói bằng dây gai, treo cao lên tường gỗ.

Từ Mục mặt lạnh tanh, vừa định nói gì đó, thì nhận ra sự hung hãn của đám sơn phỉ này đã vượt quá dự liệu của hắn.

Nhưng không ngờ, hắn còn chưa kịp mở miệng.

Lại một mũi tên khác bay tới, bắn vỡ đầu Bành Xuân, máu tươi vương vãi khắp tường gỗ.

"��áng chết!"

Nghĩ lại thì cũng đúng, nếu thật sự sợ ném chuột vỡ bình, thì đã không dẫn sói về vây trang rồi.

Bọn chúng là một lũ hung hãn.

"Bắn chết chúng!" Từ Mục nghiến răng ken két.

Trên bốn đài quan sát, hơn mười thanh niên trai tráng tay cầm trường cung, đồng loạt giương cung, bắn những mũi tên đá về phía dưới.

Hai ba tên sơn phỉ chạy nhanh nhất, không kịp né tránh, liền bị trúng liên tiếp nhiều mũi tên, kêu la thảm thiết vài tiếng, sau đó đổ gục xuống, nằm im bất động.

"Không cần bắn loạn xạ, chỉ bắn những kẻ đã chạy đến chân tường gỗ!"

Chỉ cần núp sau đài quan sát, với những cây cung tre của bọn sơn phỉ thì không thể với tới được. Phần lớn mũi tên chúng bắn ra còn cách một đoạn ngắn đã rơi xuống.

Trong chốc lát, dù hàng chục tên sơn phỉ hung hãn khí thế ngút trời, cũng đành bó tay không cách nào phá vỡ tường gỗ, ngược lại còn vội vã bỏ lại mấy cỗ thi thể.

"Tư Hổ, bắn tên đầu lĩnh kia."

Trong bóng đêm, bóng người cưỡi ngựa nặng nề kia vẫn lạnh lùng đứng sừng sững ở phía sau.

Tư Hổ v���i vàng giương Thiết Thai cung lên, bắn liên tiếp nửa túi tên, nhưng độ chính xác lại tệ hại vô cùng.

Đương nhiên, chuyện này cũng không thể trách Tư Hổ, dù sao cách đây không lâu, hắn vẫn chỉ là một kẻ lưu manh vặt mà thôi.

"Đem Thiết Thai cung cho ta." Từ Mục mặt trầm xuống.

Tư Hổ ngạc nhiên, nhưng không dám không nghe lời, vội vàng đưa Thiết Thai cung tới.

Cầm Thiết Thai cung, cảm nhận được luồng hàn khí lạnh buốt, Từ Mục hít sâu một hơi, đặt mũi tên sắt vào cung, khó khăn lắm mới giương được dây cung.

Ở kiếp trước, hắn đi đến trường bắn giải trí, dùng là cung compound, không tài nào hiểu được cái gọi là "giương cung hai thạch" của người xưa hào hùng đến mức nào.

Giờ thì hắn đã hiểu, hiểu rất rõ. Hắn gần như phải dạng chân hình chữ Bát mới miễn cưỡng giương được Thiết Thai cung.

"Mục ca nhi, ngươi đừng có giương quá sức."

Mặt Từ Mục đỏ bừng lên, cơ thể của chủ nhân cũ yếu ớt như cứt chó, rốt cuộc cũng chẳng có ích gì lớn.

Không chỉ không có bao ngón tay, dây cung còn cứa rách đầu ngón tay hắn, máu tươi theo dây cung chảy xuống cánh tay.

Thở dốc một hơi, gần như dùng hết toàn bộ sức lực, Từ Mục mới đứng vững được Thiết Thai cung đang run rẩy trong tay.

"Rừng tối mưa đêm thảo kinh sợ, một mũi tên sáng phá vạn tiên! Con ta Lý Phá Sơn, một người địch vạn người!" Lão tú tài từ đống củi đứng dậy, uống một ngụm rượu mạnh, hô lớn đầy phấn khích.

"Đông gia!"

Từ Mục mặt trầm xuống, lạnh lùng buông tay, dây cung bật ra. Mũi tên sắt đen mang theo một chuỗi huyết châu, xé toang màn mưa, lao vút về phía trước.

Cách đó không xa, bóng người nặng nề khoác giáp trong màn mưa bỗng nhiên quay đầu. Thanh trường đao trong tay y sáng loáng, lập tức thúc ngựa xông lên phía trước.

Ngang ——

Dưới thân bóng người nặng nề, con ngựa chiến kia bỗng chốc gục đầu xuống, run rẩy hí lên hai tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Một mũi tên sắt xuyên thẳng vào đầu ngựa, cắm sâu vào thịt ba phân.

Bóng người nặng nề chật vật ho khan vài tiếng, từ trên mặt đất bò dậy, bộ giáp trụ đen cũng đã lấm lem bùn đất.

Khắp cả trang viên, lập tức bùng lên những tiếng hò reo vang dội, khiến đám sơn phỉ còn đang tấn công giật mình, lập tức bắt đầu lùi bước.

"Từ lang, tay của huynh!"

Nghe thấy lời Khương Thải Vi, Từ Mục lúc này mới giật mình. Tay phải vừa buông dây cung đau nhói, cúi đầu nhìn xem đã thấy máu chảy đầm đìa.

Đặc biệt là hai ngón tay buông dây cung, đã sớm bị cứa rách một lớp da.

"Không sao đâu."

Tiếp nhận chiếc khăn bông, Từ Mục lau mấy lần, rồi ngẩng đầu lên lần nữa, nhìn tình hình bên ngoài trang viên.

Không còn ngựa, tên đầu lĩnh kia dường như đã mất hết uy phong, chỉ có thể ẩn thân sau tảng đá, giận dữ gào thét gì đó.

"Đông gia, sơn phỉ rút lui rồi!"

"Sơn phỉ rút lui!"

Mấy chục tên sơn phỉ, sau khi vứt lại mấy cỗ thi thể, rút lui như thủy triều. Chúng lợi dụng màn mưa và bóng đêm, hoảng loạn chạy vào rừng sâu.

"Đông gia, có nên ra khỏi trang viên lục soát thi thể không?"

"Không vội, đợi một canh giờ nữa."

Một canh giờ sau, xác nhận sơn phỉ không phải giả vờ rút lui, Từ Mục mới bảo Trần Thịnh dẫn theo vài thanh niên trai tráng, thu dọn chiến trường.

"Một cây cung gang, hai cây thương đầu sắt, còn có một bộ giáp trụ rách nát!"

Cung gang, chính là những cây cung sắt do bọn sơn phỉ tự chế từ quặng sắt, uy lực và tầm bắn chắc chắn không bằng Thiết Thai cung của quan phủ.

Đoán chừng thương sắt và giáp trụ cũng không hơn là bao. Tuy nhiên, như vậy cũng đã quá tốt rồi. Vào thời buổi này, ngay cả nhà dân thường, một con dao phay gỉ sét cũng phải mấy nhà dùng chung.

"Trần Thịnh, có ai bị thương không?"

"Có hai người bị thương. Một người bị tên bắn vào eo, người còn lại là do đánh cướp, từ đài quan sát ngã xuống, đầu đập vỡ."

"Thải Vi, nàng ghi nhớ trước đã, đến lúc đó sẽ phát thêm một khoản trợ cấp. Những người còn lại, phàm ai giúp giữ trang viên, đều có thưởng bạc."

Khắp cả trang viên, lại vang lên những tiếng reo hò. Nếu là trước kia, khi sơn phỉ cướp trang, bọn họ đều tìm cách nhanh chóng chạy trốn, đâu ngờ có ngày đánh đuổi được sơn phỉ.

"Từ huynh, ta cũng lập công, có được thưởng không?"

Sơn phỉ rút lui, Vưu Văn Tài vội vàng hấp tấp chạy tới, với vẻ mặt nịnh nọt.

"Không có." Từ Mục mặt lạnh như băng, "Ngươi hãy nhớ kỹ, ở lại trong trang cũng được, nhưng nhất định phải giống những người khác, vác gỗ sửa tường, cưỡi ngựa hộ trang. Nếu không làm được, ngày mai cứ tự nhiên rời đi."

"Từ huynh, ta học rộng tài cao, là mưu sĩ phụ tá mà!"

Từ Mục lười nói nhiều lời vô nghĩa. Nếu không phải nể mặt Khương Thải Vi, hắn đã ước gì có thể lập tức đá Vưu Văn Tài ra khỏi trang viên.

Dưới ánh đèn.

Khương Thải Vi một bên mắt đỏ hoe, một bên dùng nước nóng lau sạch bàn tay cho Từ Mục. Sau đó, nàng từ trong tay áo lấy ra kim sang dược, tỉ mỉ bôi lên.

"Ta có chút hiếu kỳ, tại sao nàng lại luôn mang theo những thứ này bên người?" Từ Mục với vẻ mặt nghi hoặc hỏi.

Nhớ không lầm, lúc trước nàng đã từng đưa hắn một bình, chỉ tiếc khi ra khỏi thành gặp nạn dân đuổi theo xe, vô ý làm mất.

"Nô gia khi gả vào Vọng Châu thành, đã nghe nói Từ lang là một gã côn đồ, thường xuyên đánh nhau với người khác."

"Cho nên, nàng là chuẩn bị cho ta sao?"

Khương Thải Vi đỏ mặt, gật đầu mấy cái.

"Sau này nếu gặp nguy hiểm, nàng hãy bảo vệ bản thân, đừng quan tâm đến ta trước."

Khương Thải Vi trầm mặc một chút rồi lắc đầu.

"Tại sao? Nàng đâu phải nữ hiệp."

Khương Thải Vi ngẩng đầu, giọng điệu dần trở nên bình tĩnh.

"Bởi vì... Từ lang chết rồi, ta cũng sẽ chết. Vọng Châu thành rộng lớn, mỗi ngày đều có người chết đói, nơi ta có thể dựa vào, chỉ có nhà chồng."

"Nàng đột nhiên nói thật lòng, làm ta có chút không quen." Trong lòng Từ Mục dâng lên một cỗ chua xót.

Hai người ràng buộc cùng nhau, chung quy cũng chẳng liên quan gì đến tình yêu.

"Nếu như người Bắc Địch không phá quan, nô gia đã không xuôi nam chạy nạn, cũng không biết Từ lang."

"Chim bay cùng cá bơi, cách núi cao biển cả, vẫn là một lần gặp gỡ duyên phận."

"Ta muốn nói là..." Khương Thải Vi đột nhiên trở nên nói lắp bắp.

"Là gì?"

Khương Thải Vi đỏ bừng mặt, cắn môi, kiên định ngẩng đầu.

"Ta ——"

"Mục ca nhi à!" Không đợi Khương Thải Vi thốt ra, giọng Tư Hổ cao vút, cùng với tiếng đẩy cửa vào, vang vọng khắp cả phòng.

Lúc này Khương Thải Vi đã vội vàng cúi gằm mặt xuống, ôm chậu gỗ, ba chân bốn cẳng như chạy trốn ra khỏi phòng.

"Mục ca nhi? Sao vậy? Ta còn muốn uống rượu với huynh mà."

"Đồ ngốc, ngươi sao không gõ cửa chứ..."

Từ Mục bất đắc dĩ mắng một câu. Chỉ thiếu một ch��t nữa thôi, một chút nữa thôi, khoảng cách giữa hắn và cô vợ bé nhỏ đã có thể được hóa giải.

Trời mới biết lần sau, Khương Thải Vi còn có đủ dũng khí này nữa không, để thổ lộ tâm sự.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.