(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 434: Nguyện trợ Từ tể phụ, ve sầu thoát xác
Lão thần y mãi đến ngày hôm sau mới đến. Ông vác theo hòm thuốc, vẻ mặt lộ rõ vẻ khó chịu.
"Nếu đã nửa sống nửa chết, ngay ngoài hoàng cung, trên đường phố đã có tiệm quan tài rồi." Lão thần y vừa đặt hòm thuốc xuống đã cằn nhằn không ngớt.
Thường Tứ Lang ngáp dài một cái, có lẽ đã quá quen với cái tính nết của lão thất phu này nên chẳng buồn mắng lại lời nào. Thường Uy thì trừng mắt đến suýt lồi cả tròng ra.
"Làm phiền tiên sinh ra tay." Từ Mục hít sâu một hơi, nghiêm cẩn vái dài.
Hắn không còn cách nào khác, chỉ đành dốc hết toàn lực để cứu mạng Giả Chu.
Vị lão thần y này quả nhiên có bản lĩnh diệu thủ hồi xuân, khi nãy chỉ cần nghe Thường Uy nói sơ qua chứng bệnh, ông ta đã kết luận trong đầu Giả Chu có vật lạ.
Thường Tứ Lang đứng bên cạnh khách sáo vài câu, loáng thoáng nghe được tên của lão thần y là Trần Thước.
"Ngươi là ai?" Trần Thước ôm hòm thuốc, đẩy Từ Mục ra.
"Vãn bối Từ Mục."
"Chưa từng nghe qua. Nếu có thời gian rảnh, chi bằng sớm đi chọn quan tài."
Trần Thước vừa dứt lời, sắc mặt bất chợt khẽ biến.
Từ Mục trầm mặc ngồi xuống bên cạnh.
Ở chiếc ghế bên cạnh, Giả Chu hai mắt khẽ nhắm, sắc mặt tái nhợt vô cùng.
Trần Thước đến gần, chưa kịp chẩn bệnh đã lấy ra một viên thuốc hoàn từ hòm, cho Giả Chu uống. Chỉ trong chốc lát, sắc mặt Giả Chu đã dần dần hồng hào trở lại.
Tiếp đó, ông ta đi đi lại lại, không ngừng hỏi han Giả Chu. Những câu hỏi chủ yếu đều xoay quanh bệnh tình.
"Đúng vậy, trong đầu có vật lạ." Quay lại, buông tay bắt mạch xuống, Trần Thước nói với giọng nặng nề.
"Còn có thể cứu được không?" Thường Tứ Lang ngẩng đầu hỏi.
Trần Thước lắc đầu: "Không cứu được, ta dùng hết mọi biện pháp cũng chỉ có thể kéo dài sự sống thêm một tháng mà thôi."
Ngồi trên ghế, Từ Mục run rẩy, lòng đau thắt đến khó chịu.
Tư Hổ và Thường Uy ở bên cạnh đã lau nước mắt.
Chỉ có Giả Chu, vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh như người không có việc gì. Dù đối mặt với sinh tử, ông ta vẫn không hề đánh mất khí độ của một bậc đại mưu sĩ.
"Đúng là như vậy, cái mạng một tháng này, nếu đã không muốn níu kéo thì cứ việc sớm đi tiệm quan tài lo liệu." Trần Thước xách hòm thuốc lên, chuẩn bị rời khỏi hoàng cung.
"Trần lão tiên sinh, làm phiền ông ra tay." Nén nỗi khó chịu trong lòng, Từ Mục vội vàng đứng dậy.
Thường Tứ Lang ở bên cạnh trầm mặc thở dài, rồi nói: "Nếu đã như vậy, Trần thần y cứ ra tay đi. Dù chỉ là một tháng sống, cũng đủ để làm rất nhiều chuyện. Còn tiền khám bệnh, đến lúc đó sẽ hậu tạ ông gấp mười."
"Hồi Xuân Đường còn nhiều việc phải lo lắm, lúc trước lại có mấy người dân trong thôn bị đông lạnh đến hoại tử chân." Trần Thước cằn nhằn không ngớt, nhưng rồi nhìn Giả Chu, ông vẫn ngần ngừ gật đầu.
"Người nửa sống nửa chết này mà chết ở Hồi Xuân Đường thì danh hiệu thần y của lão phu chẳng phải sẽ bị tổn hại nghiêm trọng sao!"
Chỉ càu nhàu vài câu, Trần Thước liền vác hòm thuốc, không hề quay đầu lại mà đi thẳng về phía trước.
"Tư Hổ, mau cõng quân sư, đi theo đến Du Châu!"
Tư Hổ và Thường Uy cả hai vội vàng cõng Giả Chu đang thoi thóp lên lưng, rồi bước nhanh theo bóng Trần Thước.
Thường Tứ Lang đứng lên, hai mắt đã đỏ lên.
"Tiểu đông gia, Giả tiên sinh cũng là lão hữu của ta, ta đau lòng thấu xương quá!"
Nghe tiếng, Từ Mục cũng đau xót nhắm mắt lại. Giả Chu không chỉ là quân sư, mà còn là bằng hữu, hai người nương tựa lẫn nhau trên chặng đường đã qua, mới có được giang sơn mười bốn quận Thục Châu ngày nay.
"Thiên hạ ngũ mưu, Độc Ngạc đứng đầu! Than ôi trời chẳng thương, đau xót biết chừng nào!"
Trong phòng giam Trường Dương, Lưu Quý nghe tin Độc Ngạc đã vô phương cứu chữa thì mừng đến mức vội vàng đứng bật dậy, đánh đổ cả đống trúc sách và nghiên mực trước mặt.
"Chuyện này là thật ư?" Vì quá kích động, giọng nói của Lưu Quý cũng thay đổi hẳn.
"Quân sư, đương nhiên là thật, chính là chúa công tự mình nói ra." Tiểu tướng báo tin cũng hớn hở cả mặt.
"Tốt, tốt lắm! Đại nghiệp của chúa công có hi vọng rồi!" Lưu Quý thoải mái ngồi xuống lại, ngửa đầu, trên gương mặt già nua yếu ớt tràn đầy nụ cười.
"Nên uống cạn một chén lớn! Tiểu Tứ, đi lấy rượu tới!"
"Độc Ngạc vừa chết, Thục Châu sẽ không còn ai gây khó dễ, tiểu đông gia sẽ bị vây khốn đến chết ở đó!"
"Quân sư không biết rằng, hôm nay trong thành Trường Dương, rất nhiều thế gia môn phiệt sau khi biết tin này đã bắt đầu tổ chức tiệc rượu chúc mừng."
"Bên chúa công thì sao?" Lưu Quý suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Chúa công đương nhiên không biết, mọi người cũng không dám nói cho người... Bất quá, chúa công dường như đang đau lòng lắm, đã ngồi một mình trên thềm ngọc hoàng cung hơn nửa ngày rồi."
Lưu Quý trầm mặc hồi lâu, rồi mới chậm rãi mở miệng.
"Kể ra cũng tốt, Độc Ngạc chỉ còn một tháng thời gian, có lẽ sẽ phải giao phó rất nhiều việc."
"Nhưng đại thế thiên hạ này biến đổi trong chớp mắt, người sắp chết làm sao có thể nhìn thấu được nhân gian thế sự?"
"Truyền lời của ta, thông cáo các thế gia môn phiệt chớ có hành động gì nữa. Dù sao cũng là một vị anh hùng, cứ để hắn an tâm ra đi."
Sương tuyết tan chảy, cái lạnh vẫn buốt giá.
Trên xe ngựa đi về Du Châu, Từ Mục vịn Giả Chu đang thoi thóp, giúp đắp tấm thảm đệm lên người y.
Trên xe ngựa, Trần Thước ngồi ở phía đối diện, nhìn Giả Chu rồi cười một cách cổ quái.
Giả Chu cũng mỉm cười.
Bị kẹp giữa hai người họ, Từ Mục không hiểu gì cả, như kẻ ngốc. Trong lúc mơ hồ, hắn chỉ cảm thấy chuyện chữa bệnh này có lẽ còn có chuyển cơ.
"Thế nhưng là Từ Mục, Từ Tể phụ?" Đối diện, Trần Thước ôm hòm thuốc, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
"Trần lão tiên sinh, đúng vậy."
"Vậy thì đúng rồi." Trần Thước chỉ vào Giả Chu: "Vị tiểu quân sư của ng��ơi thực ra không có chuyện gì lớn. Đến Hồi Xuân Đường, uống vài thang thuốc của ta là thuốc tới bệnh tan. Còn lại, chỉ cần chú ý nghỉ ngơi là được."
Một câu nói này của Trần Thước khiến Từ Mục nghe mà như lọt vào sương mù.
"Trần lão tiên sinh, chẳng phải là trong đầu sinh khối u sao —— "
"Không phải khối u, đây là chứng não phong hiếm gặp. Tuy là bệnh nặng, nhưng chỉ cần tốn chút công phu, ta vẫn có thể chữa trị." Trần Thước bỗng nhiên đặt hòm thuốc xuống, vái dài một cái với Từ Mục.
"Lúc trước nếu biết người cầu y là Từ Tể phụ, ta đã sớm đến rồi. Vả lại, không phải ta không thể vào Thục, mà là bị người cản trở."
Chỉ nghe được tin mừng về Giả Chu, Từ Mục đã vui mừng khôn xiết, khó khăn lắm mới ngẩng đầu lên, thở phào nhẹ nhõm.
"Trần lão tiên sinh, chớ có tự trách, chỉ là ta Từ Mục đã quấy rầy ông."
Trần Thước cười cười: "Trong vòng nửa tháng nay, tự dưng xuất hiện thêm rất nhiều bệnh nhân, nào là bị đông lạnh hoại tử, nào là mắc bệnh hiểm nghèo. Phần lớn đều là thủ đoạn của các thế gia kia. Vì vậy, ta không thể rời đi được. Nếu không phải Hổ Uy tướng quân vẫn luôn che chở, có lẽ ta đã không giữ được đầu rồi."
Từ Mục nhíu mày.
Chiếc xe ngựa như va phải tảng đá, rung lắc dữ dội vài lần. Ngoài xe, tiếng Tư Hổ khóc nức nở vẫn không ngừng vang lên.
"Chúa công, đây là nghĩa cử của Trần thần y." Giả Chu bình tĩnh mở miệng.
"Không dám nhận. Chính là vị quân sư này của Từ Tể phụ đã có lời nói tài tình. Hắn nhỏ giọng hỏi ta, trong phương thuốc có thể thêm một vị đương quy vào không. Ai cũng biết, đương quy có tác dụng bổ huyết nhuận tràng, không liên quan đến bệnh não."
"Đương quy đương quy, đương quy về quê, ta lập tức hiểu ra."
Trần Thước dừng lại một chút, tiếp tục mỉm cười: "Cho nên, ta quyết định giúp Từ Tể phụ một tay. Cách đây một thời gian, nghĩa cử cao đẹp của Từ Tể phụ đã sớm vang danh thiên hạ."
"Nguyện giúp Từ Tể phụ ve sầu thoát xác."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.