(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 659: Đuổi chó
Đứng trên bờ sông, ánh mắt Tô Yêu Hậu không ngừng nhìn về phương xa. Mãi đến khi nhìn đủ lâu, nàng mới lặng lẽ quay người, cùng câm nô A Thất đồng hành mà trở về.
"A Thất, ta không hề dối gạt ngươi. Ngay từ đầu, A Nguyên đã không hề tự làm câm (không nuốt than), ta liền biết, sau này có thể sẽ nảy sinh những biến đổi. Người có thể nói chuyện và người không thể nói chuy���n, vốn dĩ đã khác nhau rồi."
A Thất ở bên cạnh, nghiêm túc gật đầu.
"Mặc kệ đi, lão sư bên đó sẽ xử lý." Tô Yêu Hậu ngửa đầu, nhìn về phía bầu trời xanh thẳm của Thương Châu.
"Biên cảnh Tây Nam báo về, đại quân của Tả Sư Nhân đã đánh hạ Cẩm Hươu Thành."
Giọng nàng rất nhẹ, nhưng dù là A Thất, hay các vị tâm phúc Đại tướng theo sau, đều giật mình biến sắc.
"Ta đã đoán được rồi. Hướng tấn công chính của Tả Sư Nhân không phải ở trên sông, mà biên cảnh Tây Nam mới chính là phương hướng chủ lực của hắn. Ô Nhân, ngươi có đề nghị gì không?"
Một Đại tướng Thương Châu bước nhanh theo sau.
"Thái hậu, nên nhanh chóng xuất quân ngăn cản, đề phòng Tả Sư Nhân đánh vào nội địa Thương Châu."
Tô Yêu Hậu khẽ cười, ánh mắt hơi liếc, "Ngươi có biết, vì sao Tả Sư Nhân lại lựa chọn Tây Nam không?"
"Biên thùy Tây Nam toàn là vùng núi, mà lại không có trọng binh trấn giữ."
"Ngươi sai rồi." Tô Yêu Hậu lắc đầu, "Tả Sư Nhân rất thông minh. Hắn biết, trong tay hắn, quân át chủ bài mạnh nhất chính là người Sơn Việt. Ta nói cho ngươi biết, dù ngươi phái ba vạn hay năm vạn quân, cũng đều không thể đánh lại Tả Sư Nhân. Bộ lạc Sơn Việt am hiểu tác chiến rừng núi, mà Tây Nam Thương Châu lại phần lớn là sơn lâm, đây quả là một nước cờ rất hay."
"Nếu như Thương Châu có vùng bình nguyên, có thể dùng kỵ binh xung sát, thì không còn gì tốt hơn." Tô Yêu Hậu quay ánh mắt đi, ngữ khí có chút đáng tiếc.
"Vậy Thái hậu, bây giờ phải làm sao?"
"Cứ mặc hắn làm càn, từ bỏ ba quận phía Nam của Thương Châu, thu hẹp binh lực."
Đại tướng tên Ô Nhân sắc mặt kinh hãi, "Cái này... Trước kia ở phía Tây đã có đại quân Tây Thục, bây giờ ở phía Nam, đại quân Tả Sư Nhân lại tiến vào nội địa châu. Lại vứt bỏ gần nửa châu... Thái hậu, e rằng cuộc chiến này sẽ rất khó khăn."
"Đại quân vừa xuất chinh, ba châu Đông Lăng đang trống rỗng, ngươi nghĩ hắn có thể hao tổn được bao lâu? Hiện tại Tả Sư Nhân chính là ép ta phải quyết chiến ở Tây Nam. Nếu đại quân của ta ra đi, đó mới thật sự là trúng kế của hắn. Về phần Từ Bố Y, trận đại chiến phạt L��ơng hồi đầu xuân đã khiến lương thảo và binh lính của hắn tiêu hao gần hết. Dù hắn có muốn tấn công, cũng phải đợi đến sau mùa thu hoạch."
"Chớ quên, Từ Bố Y không thích mạo hiểm. Loại người cẩn trọng như vậy, ngược lại mới là đáng sợ nhất."
Trở về trong thành, trên mặt Tô Yêu Hậu lập tức trở nên nặng trĩu tâm sự. Nói đi nói lại, nàng chợt nhận ra, mình cũng không thật sự hiểu rõ Từ Bố Y.
Dù không thích mạo hiểm, nhưng khi thế yếu lúc ban đầu, hắn lại lần lượt lấy yếu thắng mạnh.
"A Thất, sau này nếu có cơ hội, ngươi nhất định phải ra tay, một lần hành động giết chết Từ Bố Y."
"Hắn là túc địch."
Tại Tây Nam Thương Châu, liên tiếp đánh hạ năm sáu tòa thành, Tả Sư Nhân cũng không hề cảm thấy kinh hỉ.
Liên tiếp nhiều ngày, hắn đều không nhận được tin tức về quân tiếp viện của Thương Châu. Những thành trấn Thương Châu trước mắt, cứ như hoa dại cỏ dại trong đất, mặc sức cho hắn hái.
"Sư Tín, hôm nay có tin tức gì không?"
Tả Sư Tín lắc đầu, "Thám tử tiền tuyến báo về, Yêu Hậu đã rút quân, rời khỏi Tây Nam Thương Châu."
Tả Sư Nhân trầm mặc nhắm mắt, hồi lâu mới cất giọng nói.
"Lòng dạ nữ tử này quả nhiên đáng sợ. Nàng biết Đông Lăng ta có người Sơn Việt tương trợ, mà Tây Nam Thương Châu lại toàn là vùng núi, thế yếu hơn nhiều, cho nên nàng mới không đến tiếp viện."
"Chúa công, ta có một kế." T�� Sư Tín do dự một lát rồi mở miệng.
"Ngươi nói đi."
"Thương Châu Tây Nam có rất nhiều thành quách, có thể dùng một mồi lửa thiêu rụi. Còn về bách tính, thì bắt về Đông Lăng. Mất thành mất dân, Yêu Hậu e rằng sẽ không nhịn nổi."
"Sư Tín, ngươi quên rồi sao? Tả Sư Nhân ta lừng danh thiên hạ, dựa vào là cái gì?"
"Nhân..." Trên khuôn mặt Tả Sư Tín, hiện lên vẻ thở dài.
"Làm những chuyện này, dù sau này có mở triều đại mới, ắt sẽ bị bọn dã sử hủ nho lấy ngòi bút làm vũ khí. Như vậy thì được ít mất nhiều."
"Chúa công, hoặc là, có lẽ Yêu Hậu đã tính toán được Chúa công sẽ hành động như thế, nên nàng mới dám thu hẹp binh lực. Hơn nữa, đại quân ta đã rời Đông Lăng nhiều ngày, quân liên minh vượt sông lại đại bại một trận, nếu tốn thêm thời gian nữa, e rằng sẽ thật sự lâm vào cục diện khó khăn."
"Yêu Hậu bất nghĩa, Chúa công cũng bất nhân ư!"
"Không thể được." Tả Sư Nhân khẽ nhíu mày, "Đừng vội, cho ta suy nghĩ lại một chút. Trong mấy ngày tới, nhất định phải nghĩ biện pháp ép Yêu Hậu xuất binh quyết chiến."
Tả Sư Tín xoay người, trên mặt tràn ngập mất mát. Hắn ngẩng đầu, nhìn đại quân đã công phạt liên tục mấy ngày, trên mặt từng người cũng bắt đầu lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Trên Tương Giang, Từ Mục vẫn như đánh chó mù đường, không ngừng đuổi theo. Hắn liên tiếp truy ba ngày bốn đêm, có lần đuổi gắt gao đến mức khiến Đường Ngũ Nguyên suýt nữa nhảy sông.
"Xong đời rồi phải không? Từ Bố Y, ngươi có biết mấy ngày nay ta sống thế nào không!" Đường Ngũ Nguyên cắn răng, khuôn mặt tràn đầy mỏi mệt, cũng không che giấu nổi vẻ sợ hãi. Bị Từ Mục đuổi như đuổi chó, trực tiếp trên sông mấy ngày trời.
Quan trọng nhất là, hắn còn không dám đi bờ sông Khách Châu. Ngược lại, quân truy kích của Tây Thục lại có thể phân chiến thuyền ra, đến bờ sông Khách Châu mang tiếp tế đến.
"Các ngươi nói xem, hắn muốn làm gì!" Đường Ngũ Nguyên nắm chặt nắm đấm, "Trong trận này, Tây Thục nào có tổn thất gì! Hắn cứ đuổi theo không buông, chẳng lẽ ta đã giết mẹ hắn rồi sao?"
Các tướng sĩ không dám trả lời.
"Cứ đuổi nữa, cứ đuổi nữa là sẽ đuổi tới trên biển!" Đường Ngũ Nguyên thần sắc kích động nói. Tự xưng là mưu sĩ thứ sáu thiên hạ, nhưng đến bây giờ, hắn vẫn không có một kế sách hoàn chỉnh nào để mang đám tàn quân này chạy về Thanh Châu.
Sớm biết như thế này, hắn đã dứt khoát nghe lời chủ tử, thà ở lại Thương Châu cho xong.
"Chúa công, thủy sư Tây Thục lại đuổi tới rồi!"
"Cẩn thận mũi tên bay tới!"
Mắng vài câu giận dữ, Đường Ngũ Nguyên vội vàng trốn vào khoang tàu, điên cuồng thúc ép thuyền sư, bất kể ăn uống mà ra sức chèo thuyền thoát thân.
"Chúa công, còn truy nữa không?" Mã Nghị thở dốc một hơi, cẩn thận quay đầu lại hỏi.
"Truy." Trên gương mặt Từ Mục mang theo vẻ mỏi mệt. Nhưng lời nói ngắn gọn của hắn đã ra lệnh thủy sư Tây Thục tiếp tục tiễu trừ quân Thanh Châu đang rút chạy.
"Mã Nghị, còn bao lâu nữa thì đến Ngô Châu?"
Ngô Châu là một trong ba châu của Đông Lăng: Sở Châu, Lăng Châu, Ngô Châu... Trong đó, Ngô Châu là nơi gần biển nhất. Nếu không phải như thế, thì ngay từ đầu, những đảo muối kia đã chẳng thể nào thực sự quy thuận dưới trướng Đông Lăng.
Đương nhiên, hiện tại mấy ngàn quân đảo muối đã được giữ lại bên trong Thương Châu.
"Mã Nghị, chúng ta còn bao nhiêu quân?"
Mã Nghị nghe vậy giật mình, "Mấy ngày nay tiễu trừ, trừ những người bị thương và tử trận, nếu tính ra thì không đến tám ngàn người."
Từ Mục ngẩng đầu, liếc mắt nhìn phía trước, quân Thanh Châu vẫn đang chạy trốn như chó rơi xuống nước.
"Ngũ Ngụy."
"Chúa công, có thuộc hạ." Nghe Từ Mục nói, một vị phó tướng trung niên vội vã đi tới.
"Ngươi mang sáu ngàn người, lúc đêm khuya tìm cơ hội, đột nhập vào Ngô Châu."
Vị phó tướng tên Ngũ Ngụy, sắc mặt khẽ giật mình.
"Hãy nghe ta nói hết." Từ Mục thở ra một hơi, "Nếu Tả Sư Nhân thắng, ngươi cứ trực tiếp đến ụ tàu Ngô Châu, nói rằng lúc trước vì tiễu trừ quân Thanh Châu, chiến thuyền bị phá hủy, chỉ có thể tị nạn ở Ngô Châu. Yên tâm, Tả Sư Nhân nhất định sẽ không làm khó các ngươi."
"Nếu Tả Sư Nhân thua." Giọng Từ Mục lập tức trở nên trầm thấp.
"Ngươi cứ giấu ở Ngô Châu, chờ cơ hội nội ứng ngoại hợp. Bây giờ bờ sông Ngô Châu đang trống rỗng, ngươi hãy mang theo thêm mấy thuyền lương thảo, khí giáp, chuẩn bị sẵn sàng."
"Thì ra là vậy, Chúa công đuổi theo Đường Ngũ Nguyên là để giấu quân ở Ngô Châu..." Mã Nghị muốn nói rồi lại thôi.
Đón gió, Từ Mục lộ ra nụ cười, "Mã Nghị, ngươi sai rồi. Đuổi theo hắn, ta là nghiêm túc thật, ngay từ lúc hội minh, ta đã sớm thấy hắn chướng mắt rồi."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên tập và giữ bản quyền nội dung.