(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 804: Mượn đao giết người
Trong Trường Dương thành, một phủ đệ vắng vẻ.
"Tối qua mọi chuyện ra sao rồi?"
Vũ Cơ ngẩng đầu, ánh mắt ánh lên ý cười: "Chủ tử cứ yên tâm, đêm qua Du Châu vương tuy uống say mèm, nhưng ta vẫn nhận ra. Sâu thẳm trong lòng hắn, rốt cuộc vẫn không cam lòng. Thậm chí trong giấc mơ, hắn cũng liên tục hô vang 'Tiến đánh Tây Thục'."
"Tiến đánh Tây Thục ư?" Nụ cười trên môi phú thương càng tươi rói khi quay sang Vũ Cơ. "Bố Y của Tây Thục, không đến nỗi phải chặn đường ám s·át Thường Lão Tứ. Ta đoán chừng, đây là do Độc Ngạc nhúng tay vào. Giống như chuyện Độc Ngạc vào thành chữa bệnh trước đây, Lão Trọng Đức cũng đã muốn trừ khử để diệt trừ hậu họa."
"Bọn mưu sĩ này, thích nhất là bày mưu tính kế ám toán nhau."
"Chủ tử, ta nghe nói sáng sớm nay, Lão Trọng Đức vào hoàng cung để khuyên can Du Châu vương... Nhưng khi ra về, dường như ông ta đã bị đ·ánh, mặt mày giận dữ rời khỏi cung."
"Ta cũng nhận được tin tức." Phú thương nói, đoạn khẽ nhíu mày: "Nhưng ta vẫn không yên tâm lắm... Đúng rồi, tối nay Thường Lão Tứ còn muốn ngươi thị tẩm sao?"
"Hắn đã dặn dò, bảo ta tối nay đến."
"Ta vừa hỏi ngươi, đêm qua thì sao?"
"Hắn không nhúc nhích..."
"Ngươi động sao?"
"Ta cũng thử động đậy, nhưng hắn ngủ như c·hết."
Phú thương cười khẽ: "Thường Lão Tứ rất thông minh, ngay từ rất sớm đã nghe lời Lão Trọng Đức, giấu kín dòng dõi của mình. Nếu ngươi có thể lọt vào mắt xanh của Thường Lão Tứ, biết đâu sẽ càng có lợi hơn."
Vũ Cơ lập tức mừng ra mặt.
"Đi thôi, làm tốt những việc ngươi cần làm. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, bên ta cũng đã sẵn sàng ra tay. Đã mời Yêu công tử vào nội thành rồi, một số việc, ngược lại có thể để hắn ra tay."
...
Tại Định Châu, Sài Tông cũng đang sốt ruột chờ tin tức.
"Thường Thắng, bên chủ công của ngươi sao vẫn chưa có hồi âm?"
Bên cạnh Sài Tông, một tiểu tướng trẻ tuổi đang ngồi trầm ngâm, ngẫm nghĩ một lát rồi mở miệng: "Chờ một chút."
"Đã đợi hồi lâu rồi." Sài Tông cau mày.
Theo giao ước "Cùng chung tay đánh sói", chúa công nhà ta và Du Châu vương trong nội thành là muốn hợp tác một cách rầm rộ. Nhưng bây giờ, dường như vẫn chưa đến lúc.
Bên Thành Đô lại không hề gấp gáp. Nhưng cứ phải chờ hoài thế này, rốt cuộc cũng chẳng phải cách hay.
"Sài tướng quân đừng vội." Thường Thắng hiếm hoi lắm mới an ủi một câu: "Khi mọi việc đã sắp đặt ổn thỏa, tự khắc sẽ ra tay."
"Cũng phải thôi, chuyện này không thể xem nhẹ."
Sài Tông th�� dài một hơi, dứt khoát lấy lại bình tĩnh.
"Sài tướng quân, ta có đoán được, quân đội của Lương vương... sẽ giấu ở đâu." Đột nhiên, Thường Thắng lại mở miệng.
"Ở đâu?"
"Ở hai nơi." Thường Thắng ngẫm nghĩ: "Là hai nơi nằm gần Định Châu. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chúa công nhà ta tàng quân ở Định Bắc Quan."
"Sao chứ... Ngươi lại đoán được cả sao?"
"Ta đã nghĩ rất lâu rồi." Thường Thắng gật đầu: "Hai nơi này, chỉ là một trong số những nơi tàng binh."
Sài Tông chăm chú lắng nghe, chợt nhận ra Thường Thắng đã ngừng nói.
"Ngươi nói tiếp đi chứ."
"Để ta nghĩ xem nên nói thế nào."
Sài Tông hơi sững sờ. Thường Thắng trước mặt hắn cái gì cũng tốt, chỉ có cái tính tình chậm chạp như hũ nút này, đôi khi có thể khiến người ta tức c·hết.
"Chờ bên chúa công nhà ta có động tĩnh, hai người chúng ta sẽ dẫn quân vào thành."
"Nói tiếp."
"Ta phái người đi điều tra các con đường vào thành. Có một đoạn quan đạo, rất thích hợp để mai phục. Khi trong nội thành có biến, quân đội của Lương vư��ng sẽ vội vã đến tiếp viện."
"Như vậy, ngươi và ta có thể mai phục giữa đường để phục k·ích. Mấy toán quân tàng binh rải rác kia, căn bản không cần phải bận tâm." Sài Tông nghe rõ ràng, lập tức vui mừng.
"Phái ba ngàn nghi binh, ở phía sau giả trang thành hai, ba vạn đại quân, tạo thành thế giáp công." Thường Thắng bổ sung thêm một câu.
"Biện pháp này không tồi... Thường Thắng, ngươi quả là một người có bản lĩnh, chẳng trách ngươi lại có tên trong danh tướng bảng."
Thường Thắng chắc chắn nói: "Sớm đánh xong trận này, ta có thể về phòng đọc sách rồi. Tộc huynh nói, năm nay sẽ tổ chức kỳ thi Hương lớn, ta muốn thi đỗ Trạng nguyên."
"Làm tướng quân không tốt sao?"
"Làm tướng quân phải nam chinh bắc chiến, không có thời gian đọc sách."
"Hay thật, một thư sinh không muốn làm tướng quân mà lại có tên trong danh tướng bảng. Còn ta sao... có chút không phục đây."
Thường Thắng cười khẽ, hiểu ý Sài Tông, chỉ là lời nói đùa mà thôi. Khoảng thời gian này hai người ở chung, hết sức hòa hợp.
"Sài tướng quân đừng vội, ta tin tưởng, sẽ có một ngày Sài tướng quân cũng một tiếng hót vang dội thiên hạ."
"Ha ha tốt, nhờ lời chúc tốt đẹp của ngươi."
...
"Trọng Đức, đã chọn được người rồi ư?" Nằm nghiêng trên giường, giọng Thường Tứ Lang khàn đục.
"Đã chọn xong, là người của Vương gia. Chúa công cứ yên tâm, chuyện này, ta làm rất kín đáo. Dù sau này có người muốn điều tra, cũng sẽ không thể truy ra đến chỗ chúa công."
"Trọng Đức, kẻ ta đã mua chuộc kia, là người nhà nào?"
"Thứ tử nhà họ Chu. Người trong thành ai cũng biết, Chu gia có quan hệ thân cận nhất với Lương vương. Mà Vương gia, lại không ưa Lương vương nhất."
"Sẽ sắp đặt để Chu gia thuê thích khách ám s·át con trai trưởng của Vương gia. Sau khi chuyện này thành công, lớp nước bẩn đầu tiên sẽ từ Chu gia mà đổ lên đầu Lương vương."
"Nhưng Vương gia bên đó, từ trước đến nay đều ủng hộ ta." Thường Tứ Lang do dự hồi lâu, vẫn chưa quyết định được.
"Ta biết, ta đều biết." Lưu Trọng Đức trầm mặc một lát rồi mở miệng: "Chúa công là người trọng nghĩa, mà Vương gia là một trong bát đại thế gia, lại trung thành nhất với chúa công. Chính vì như vậy, người trong thiên hạ mới tin tưởng."
"Trọng Đức, còn có cách nào khác không?"
"Có, trực tiếp khai chiến với Lương vương. Nhưng cứ như vậy, thế lực của chúa công sẽ lập tức mất đi sự ủng hộ của sĩ tộc. Ta không hi vọng chúa công đi con đường này. Chúa công khác với Bố Y, các đại tướng và mưu sĩ của Bố Y, phần lớn xuất thân từ tầng lớp thấp kém, một lòng đi theo Bố Y, trung thành tuyệt đối."
"Nhưng những năm gần đây, chúa công mượn được thế lực lớn mạnh nhất, lại đều là người của sĩ tộc. Mà thế lực của Lương vương, lại đều là những sĩ tộc có xu hướng ủng hộ các môn phiệt lâu đời."
"Chúa công muốn tranh thiên hạ, muốn làm bá vương, bước này nhất định phải đi. Hơn nữa, cũng chẳng phải là diệt tộc, chỉ là g·iết con trai trưởng của Vương gia để đổ nước bẩn lên đầu Lương vương mà thôi."
Thường Tứ Lang vẫn im lặng không nói. Hắn ngửa đầu, trầm mặc nhìn ra bên ngoài tẩm điện.
Ngay lúc sáng sớm, một vầng mặt tr���i đỏ vừa nhô lên, khoác lên mình ánh bình minh đỏ như máu, vừa vặn nhuộm đỏ cả dãy điện.
"Chúa công!"
Lão mưu sĩ quỳ xuống đất, chắp tay vái lạy: "Ngay từ ngày chúa công cự tuyệt Lương vương, ván cờ này đã được định đoạt. Nếu chúng ta thất bại dưới tay Lương vương, sau đó sẽ có một kẻ bù nhìn, bị người của Lương vương đẩy lên để thay thế chúa công. Đến lúc đó, dù là chúa công, hoặc là ta, hoặc là Thường Uy, hoặc là Thường Thắng... Ngay cả dòng dõi mà chúa công đã giấu đi, đều sẽ phải bỏ mạng dưới tay Lương vương."
Lão mưu sĩ nói, giọng nói càng lúc càng kích động.
Thu lại ánh mắt, Thường Tứ Lang bất động thật lâu, cho đến khi thở dài một tiếng, cuối cùng cũng vang vọng khắp tẩm điện.
"Trọng Đức, ngươi đi an bài đi. Khi con trai trưởng của Vương gia được điện táng, nhớ báo cho ta một tiếng, ta muốn đến phúng viếng."
"Ta đột nhiên phát hiện, ta, Thường Tứ Lang... càng ngày càng không thích cái loạn thế này. Trọng Đức, bao giờ thì không còn chiến tranh nữa, thiên hạ mới có thể thái bình đây?"
Bạn ��ang đọc bản dịch chất lượng được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn sẽ đón nhận và ủng hộ.