(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 811: Thường bá vương?
Ngày hè khô nóng, không chỉ có tiếng ve râm ran mà còn mang theo một bầu không khí ngột ngạt đến tột cùng.
Trong nội thành Trường Dương, tại thao trường huấn luyện binh lính gần cửa thành phía Tây.
Vương Long, người đang vận điện khăn, đang cùng hai gia chủ thế gia khác bàn bạc về mối nguy trước mắt.
"Ta nghe nói, Thường Lão Tứ đã điều động binh lính từ Hà Bắc trở về, chu��n bị vây công chúng ta." Vương Long nghiến răng, giọng nói tràn đầy phẫn nộ.
Binh lính của ba thế gia bọn họ, gộp lại có tổng cộng hơn ba vạn người. Con số này không quá nhiều, nhưng cũng không hề ít. Hơn nữa, còn có không ít tiểu thế gia tập hợp lại, lực lượng quân sự cũng có hơn một vạn người.
Tổng cộng lại, binh mã có khoảng bốn vạn người.
"Trước đây, tên hôn quân này háo công ham việc lớn, cưỡng ép tiến đánh Định Bắc quan, làm tổn hao không ít binh lính tinh nhuệ. Các vị xem mà xem, ngay cả khi chúng ta đã ở trong thành rồi, hắn vẫn không phái binh tới. Vì sao ư? Ta đã nói rồi, binh lực của hắn trong nội thành đã không còn nhiều."
"Cho nên, đây chính là cơ hội của chúng ta."
Nghe Vương Long nói xong, hai gia chủ thế gia khác hiếm khi lộ ra nụ cười.
Vương Long vừa định nói tiếp, đột nhiên, liền nghe phó tướng vào báo.
"Chủ tử, bên ngoài có một sứ thần đến, nói là muốn hợp tác với chủ tử."
"Người ở đâu? Là tên hôn quân đó phái tới à? Không gặp! Giờ ta chỉ muốn báo thù cho trưởng tử Vương gia ta thôi."
Phó tướng vội vàng nói tiếp: "Chủ tử, không phải người của bên đó... Hình như là sứ thần của Lương Vương."
"Lương Vương phái tới ư?"
Trong lòng Vương Long, kỳ thực đã vui như mở cờ. Nhưng bề ngoài, hắn vẫn giữ vẻ vân đạm phong khinh.
"Hãy nói với Lương Vương, rằng ta với hắn nước giếng không phạm nước sông, đừng có ý định giúp tên hôn quân đó mà tới làm thuyết khách."
Hai gia chủ thế gia khác vội vàng mở lời khuyên bảo, Vương Long lúc này mới miễn cưỡng đồng ý, cho phép sứ thần của Lương Vương vào gặp.
...
"Chúa công, đã sập bẫy." Trong hoàng cung Trường Dương thành, lão mưu sĩ Lưu Trọng Đức đứng trên ngự đạo, giọng nói khàn khàn nhưng tràn đầy vẻ vui sướng không giấu được.
"Bên Vương Long vừa bí mật gửi tới tin tức, Lương Vương muốn liên hợp với Vương Long, kéo đại quân tiến đánh Trường Dương. Thế yếu mà Chúa công bày ra rõ ràng đã thành công."
Cho dù là việc bị thương, hay việc cưỡng ép tiến đánh Định Bắc quan thất bại nặng nề, đều đủ để nói rõ nhiều chuyện. Màn yếu thế này, rốt cuộc, đã không khiến người ta thất vọng.
"Nếu không lầm." Lão mưu sĩ thở ra một hơi, "Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Lương Vương, sẽ có càng ngày càng nhiều người cùng nhau gia nhập phe đối lập Chúa công."
Thường Tứ Lang im lặng lắng nghe, trên mặt cũng hiện lên ý cười. Giống như lão hữu Tây Thục, hắn hoàn toàn không để tâm đến cái g��i là danh tiếng chết tiệt, chỉ cần có thể tiêu diệt Lương Vương, thanh trừ những thế gia mang lòng phản nghịch, thì chuyện lần này có thể coi là một trận đại thắng.
"Trọng Đức, khi giao tranh, nhớ kỹ phải khai chiến ở ngoài thành, để tránh liên lụy đến bách tính."
"Chúa công đại nghĩa."
Thường Tứ Lang cười cười, "Cứ như vậy đi, trong Trường Dương thành, bắt đầu từ đêm nay, ngươi và ta mỗi người chỉ huy một cánh quân. Bên Thường Thắng, chắc hẳn cũng đang kìm nén một hơi, tốt rồi, thời cơ đã đến."
"Cử khoái mã thông báo Thường Thắng, có thể bắt đầu hành động. Thông báo thủ tướng ở Hà Bắc, không tiếc bất cứ giá nào, phải giữ vững cửa sông, tuyệt đối không thể để người của Lương Vương vượt sông."
Một mạch nói ra hàng loạt quân lệnh, Thường Tứ Lang mới ngẩng đầu lên, thở phào một hơi.
Người thợ săn đã giăng bẫy sói, nhắm chuẩn, chậm rãi giơ cung nỏ.
...
Suốt năm sáu ngày liền, trong Trường Dương thành nhất thời nổi lên phong ba ngầm.
Dân chúng nghe được tin đồn, không ít người đều hoảng sợ chạy ra khỏi thành.
Vào đêm, phía nam Trường Dương thành im ắng lạ thường.
Rất nhiều đầu lĩnh tập hợp một chỗ, ai nấy trên mặt đều mang theo sát ý nồng đậm.
"Không nằm ngoài dự liệu của chúng ta, tên hôn quân này ở Định Châu đã tổn thất không ít binh lực, mặc dù có tư binh của các thế gia khác hỗ trợ, nhưng chung quy vẫn còn ít người."
Vương Long đứng trước mặt mọi người, buông ra một tiếng cười lạnh khinh miệt. Dáng vẻ đó khiến những người có mặt ở đó đều bật cười theo.
"Vị này... Yêu công tử, ngươi nghĩ sao?"
Yêu công tử chính là chủ tướng của Lương Vương. Nghe nói, địa vị của y cũng không tầm thường.
"Vương gia chủ quả không hổ là người đọc thuộc binh pháp, dù nôn nóng báo thù, nhưng vẫn có thể ổn định đại cục."
"Đâu có gì, hôn quân tàn bạo vô đạo, lại còn háo công ham việc lớn, làm sao có thể khiến người ta tin phục! Thường Tiểu Đường, Tiểu Bá Vương năm xưa, đã không còn nữa!"
"Chư vị." Vương Long dừng một chút, "Khi viện quân Hà Bắc tới nơi, chúng ta không thể tiếp tục lưu lại nội thành. Cách tốt nhất là dùng tốc độ nhanh nhất, đánh chiếm vài tòa thành lớn lân cận, làm cứ điểm khởi sự."
Trong Trường Dương thành, và cả khu vực bên ngoài, vẫn còn không ít binh lực của Thường Tứ Lang, hai bên đã giằng co hồi lâu.
Lời nói này của Vương Long không có bất cứ vấn đề gì, bao gồm cả vị Yêu công tử của Lương Vương, sau khi trầm tư một lát, cũng gật đầu.
Đúng lúc này, bỗng nhiên có phó tướng vội vã đi vào, vừa mở miệng, liền khiến sắc mặt rất nhiều người đều kinh hãi.
"Chủ tử, các vị gia chủ, bên hôn quân đã phái quân tiên phong, chuẩn bị tiến đánh rồi!"
...
Trong màn đêm tối mịt, Thường Uy vừa bình phục, dẫn một chi quân đội năm ngàn người, mặt mày tràn đầy khó chịu.
Theo ý của thiếu gia nhà mình, chi binh mã này của hắn là phải giả thua. Đánh cho ác liệt một trận, sau đó giả thua rút lui.
"Đáng chết, nếu Ngốc Hổ biết được, không chừng sẽ cười rụng cả răng hàm."
Nhưng suy cho cùng, Thường Uy không dám trái lệnh thiếu gia nhà mình. Trước khi đến doanh địa của địch quân, trên con đường phố trống trải, hắn đã bắt đầu khiêu chiến mắng chửi.
Những ngày qua, Trường Dương luôn rất hỗn loạn. Hắn cũng từng hỏi thiếu gia nhà mình, vì sao không xuất binh dẹp loạn phản tặc?
Thiếu gia nói, vẫn chưa tới thời điểm.
Xem ra, giờ đã đến lúc rồi phải không? Nhưng suy cho cùng vẫn phải giả thua một trận.
"Cho ta hung hăng mắng chửi!"
Không bao lâu, theo tiếng mắng chửi của Thường Uy, rất nhanh, một lượng lớn quân địch vọt ra. Trong màn đêm tối mịt, khắp nơi đều vang lên tiếng gào thét.
Những mũi tên gào thét bay tới tấp, không ngừng phóng xuống.
"Nâng thuẫn, nâng thuẫn!" Thường Uy tức giận hô to.
"Bắn thêm một trận nữa, lập tức vây giết!" Vương Long đứng ở chỗ cao, lạnh lùng hạ lệnh. Trong lòng, hắn rất rõ ràng mấu chốt của trận này.
Không phải là để phân định thắng thua gì. Mà là muốn chứng minh một vài điều. Để người của Lương Vương không còn chút do dự nào.
...
Cách thành nam không xa, trên một tòa nhà cao tầng, hai ba bóng người lạnh lùng cúi đầu nhìn xuống cuộc chém giết phía trước. Nhìn hồi lâu, đợi đến khi thấy từng cỗ thi thể không ngừng đổ xuống, đợi đến khi thấy hai bên chém giết đến cùng, không ai chịu dừng tay.
Trên mặt những người này mới chậm rãi hiện lên nụ cười lạnh lùng.
"Truyền lệnh, để binh mã ẩn giấu bắt đầu hành động. Động thái này, nếu có thể đánh bại hoàn toàn Thường Lão Tứ, thì cục diện này sẽ hoàn toàn ổn định."
"Thường Bá Vương ư? Suy cho cùng cũng chỉ là một tên rùa rụt cổ ngu xuẩn mà thôi. Về phần vị Cửu Chỉ 'Không Sót' kia, mặc dù có chút bản lĩnh, nhưng làm sao đây, đã là không thể cứu vãn."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.