(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 817: Đạt thành hợp tác
"Chúa công, nước sông chảy xiết, thi thể Dung đại nhân đã không tìm thấy nữa." Mấy tên sĩ tốt vớt xác đứng trên chiếc thuyền nhỏ, cất tiếng bi thương.
Tả Sư Nhân ngồi thẫn thờ hồi lâu, rồi mới đứng dậy, bước đi trên boong tàu tiến về phía trước. Lúc này, rất nhiều tướng quân mưu sĩ đi theo sau đều không dám nói thêm lời nào.
Chỉ có tiếng gió sông gào thét tạt vào gương mặt, như muốn nói điều gì đó.
"Để tiên sinh chờ lâu." Tả Sư Nhân vịn vạt áo ngồi xuống. Vẻ không vui ban nãy đã được giấu đi.
"Tả vương quá lời rồi, việc này liên quan trọng đại, ta có thể hiểu được."
"Xin thứ lỗi, ta chưa hỏi, tiên sinh là...?"
Chàng thanh niên vẻ mặt bình tĩnh đáp: "Lăng Tô, tự Tề Đức. Sau biến cố nội thành, ta vừa kịp lúc từ phương bắc tới."
"Thất kính rồi, Lăng tiên sinh." Tả Sư Nhân ngẩng đầu, nheo mắt lại.
"Xin hỏi tiên sinh, tiên sinh định giúp ta như thế nào? Nếu chỉ là việc cung cấp lương thảo hay ám tử, những thứ này, Đông Lăng ta cũng có thể tự mình giải quyết được."
Lăng Tô vẻ mặt không đổi, "Tả vương hẳn cũng biết, bây giờ Đông Lăng đã lâm vào thế vũng lầy. Bờ bên kia có Viên Tùng đang trên đà quật khởi, phía bắc thì có Du Châu Vương hùng cứ nửa giang sơn."
Ngừng lại đôi chút, Lăng Tô vung tay áo, lộ ra cánh tay trắng nõn, chỉ về phía tây.
"Điều cốt yếu nhất là ở phía tây, còn có đại địch của Đông Lăng là Từ Bố Y của Tây Thục. Cho nên, ta mới nói Đông Lăng của Tả vương đã lâm vào vũng lầy, chỉ cần sơ suất một bước, sẽ mất trắng cả bàn cờ."
Tả Sư Nhân im lặng gật đầu. Hắn biết, đây không phải Lăng Tô đang nói chuyện giật gân. Tình thế Đông Lăng đã không còn ổn định nữa. Nếu không phải vậy, hắn cũng chẳng muốn liên kết với người của Lương vương.
"Tả vương, theo suy đoán của ta, Viên Tùng và Từ Bố Y hẳn là đã hợp mưu với nhau rồi phải không?" Lăng Tô gõ nhẹ lên án đài, "Tình thế của Tả vương bây giờ, tựa như một chiếc thuyền nhỏ giữa dòng sông, lại còn gặp phải phong ba bão táp."
Tả Sư Nhân cắn răng. Hắn nhận ra, những lời Lăng Tô vừa nói hoàn toàn chạm đến tâm can hắn.
"Tả vương, nếu cứ không làm gì cả, e rằng khi tai họa ập đến, thì đã quá muộn cho tất cả." Lăng Tô khí định thần nhàn, nhấc chén trà lên, thong thả nhấp hai ngụm.
Tả Sư Nhân quay đầu, nhìn cảnh sông nước bên ngoài lâu thuyền. Chẳng mấy chốc, hạm đội thủy sư hùng hậu của hắn sẽ tiến đến bờ bên kia, quyết chiến sống mái với Viên Tùng.
"Vậy tiên sinh cứ thẳng thắn nói ra đi, các ngươi muốn gì?"
Lăng Tô cười cười, "Rất đơn giản, chung quy chúng ta cũng đều là những kẻ làm ăn. Chẳng qua là đường tài lộc, và sự tồn vong của gia tộc. Nếu có một ngày, Tả vương giành được thiên hạ, xin hãy ban Giang Nam Ngô Châu cho chúng ta. Đương nhiên, dù là thu thuế, hay các khoản cống nạp khác, cũng sẽ không thiếu một phần."
"Vì sao các ngươi không tự mình tranh giành thiên hạ?"
Lăng Tô lắc đầu, "Làm người, điều quý giá là phải biết tự lượng sức mình. Bọn ta đây, sớm đã có tổ huấn. Những việc rủi ro quá lớn, nếu làm không tốt, rất dễ dẫn đến diệt tộc. Phò tá minh chủ, mới là đường sống thực sự."
"Lời tiên sinh nói, rất giống Hoàng Đạo Sung."
Lăng Tô nháy mắt, không đáp lời.
"Còn điều gì nữa không?"
Dừng lại một chút, Lăng Tô tiếp tục mở miệng, "Nói thẳng ra thì hơi khó nghe, nếu Tả vương thực sự trở thành Hoàng đế, sau này con cháu của người muốn ra tay đối phó chúng ta, thì tính sao?"
"Tiên sinh muốn nói gì?"
"Là thông hôn."
Tả Sư Nhân nhắm mắt, bất động thanh sắc siết chặt nắm đấm. Những người của Lương vương này, vì sự tồn vong của gia tộc, đã sớm cân nhắc đủ mọi yếu tố.
"Hãy nói cho bản vương, các ngươi có bao nhiêu nhân mã?"
Lăng Tô do dự một chút, "Xin Tả vương thứ lỗi, những thông tin như nơi tàng binh hay địa điểm tụ cư, đều không thể tiết lộ. Tuy nhiên, xin Tả vương cứ yên tâm, nếu đã phò tá, chúng ta sẽ dốc toàn lực."
"Còn chuyện nội thành thì sao?"
"Đó là sai lầm của Du Châu Vương." Lăng Tô sắc mặt vân đạm phong khinh, "Ta đã nói từ trước rồi, cứ như ăn lê vậy, người ta luôn thích ăn quả to. Nhưng bây giờ thì nhận ra, có những quả lê to, nhưng thực ra lại rất chát."
"Tiên sinh ăn nói khéo léo." Tả Sư Nhân thở dài một hơi.
"Tả vương, nếu hợp tác với nhau, đây sẽ là chuyện lợi cả đôi đường, cớ gì không làm? Chớ có quên, ngươi và ta còn có chung kẻ thù. Từ Bố Y của Tây Thục, lòng lang dạ thú rõ rành rành, thế nhưng vẫn luôn nung nấu ý đồ chiếm đoạt Giang Nam."
"Ta nghe nói, gần đây ở Nam Hải Minh, cũng có không ít kẻ hướng về Tây Thục, muốn kết minh với Tây Thục. Tả vương à, trước đây người cũng từng phái người đến Nam Hải đúng không? Nam Hải bên đó, liệu còn muốn kết minh với Đông Lăng nữa không?"
"Chỉ chờ Từ Bố Y và Viên Tùng vừa liên thủ, mặc dù Tả vương có hùng tài đại lược đến đâu đi nữa ——"
Lăng Tô điểm đến đó rồi dừng, không nói thêm nữa. Hắn tin tưởng, Tả Sư Nhân trước mặt không phải kẻ ngốc, dưới sự phân tích như vậy, ắt sẽ hiểu rõ lợi hại trong đó.
Cái gì mà dễ dàng thay lòng đổi chủ, trong loạn thế này, chỉ có lợi ích là trên hết.
Ngẩng đầu, Lăng Tô bình tĩnh nhìn Tả Sư Nhân.
"Tả vương, nếu đã đồng ý kết minh, hai nhà chúng ta nên đồng tâm hiệp lực. Kể từ đó, ta Lăng Tề Đức nguyện làm một mưu sĩ của Đông Lăng, phò tá Tả vương."
"Thật sao?"
"Là thật." Lăng Tô cười nói, "Dù sao trong thiên hạ này, Tả vương là minh chủ cuối cùng mà chúng ta có thể phò tá, ắt phải dốc hết toàn lực. Tả vương cứ yên tâm, mấy vị gia chủ chúng ta đều đã bàn bạc qua, nguyện cùng Tả vương đồng cam cộng khổ, cho đến khi thiên hạ thống nhất ba mươi châu."
"Được." Sắc mặt Tả Sư Nhân trầm xuống. Đối với Lăng Tô trước mặt, không thể không nói, hắn rốt cuộc cũng có chút phần thưởng thức.
"Ta nghe nói, Tả vương dưới gối vẫn còn nhị tử. Mà ta Lăng Tô, cũng tình cờ có một xá muội còn ở khuê phòng, nếu không, chúng ta kết thông gia trước, thì sao?"
"Đợi nhị tử của Tả vương trưởng thành, Bạch gia bên đó cũng vừa hay có một cô nương tới tuổi xuất giá, coi như thân càng thêm thân."
"Được." Tả Sư Nhân vẻ mặt tĩnh lặng, đứng lên, vững vàng bước đến đầu thuyền.
"Tiên sinh, bờ sông Khác Châu đã không còn xa nữa. Tiên sinh có dám giúp ta, đi tiên phong đoạt lấy Khác Châu không?"
"Chúa công yên tâm, trong lòng ta đã có thượng sách."
Lần này, Lăng Tô không còn gọi "Tả vương" nữa mà trực tiếp gọi là "chúa công". Điều này cho thấy, hai bên đã thực sự kết minh.
Tả Sư Nhân ngửa đầu, trong lồng ngực hắn, chỉ cảm thấy một cỗ nhiệt huyết đang bùng cháy.
Hắn muốn phá vỡ cục diện, muốn chiếm trọn Giang Nam, muốn ngăn chặn đại quân phương bắc. Như vậy, chỉ có hợp tác với Lương vương, mới là lối thoát tốt nhất.
Đương nhiên, hắn cũng sẽ cẩn thận một chút. Đề phòng Đông Lăng biến thành một ván cờ chết giống như nội thành.
"Chúa công, chúa công!" Trong lúc Tả Sư Nhân còn đang suy tính, đột nhiên, một phó tướng vội vã tiến đến.
"Có chuyện gì vậy?"
Phó tướng nhìn Tả Sư Nhân một cái, rồi lại nhìn Lăng Tô, giọng lập tức nghẹn lại. Hắn giơ tay lên, chỉ xuống phía dưới lâu thuyền.
"Chúa công xin hãy xem... Vị Dung đại nhân kia vẫn luôn bám theo lâu thuyền, chưa từng rời đi."
Tả Sư Nhân kinh sợ, bước nhanh vài bước đến phía trước, cúi đầu nhìn xuống, chỉ cảm thấy lồng ngực không khỏi chấn động.
Tại phía dưới lâu thuyền, thi thể Dung Lộc lúc trước không tìm thấy, giờ đây bỗng nhiên hiện ra, không biết vì lý do gì, vẫn luôn bị mắc kẹt vào mạn thuyền.
Vị mưu sĩ Đông Lăng đã chết này vẫn không chịu nhắm mắt. Đôi mắt trợn tròn nhìn lên, vẻ mặt tràn đầy bi thống.
Tả Sư Nhân run rẩy cả người.
Hắn nhận ra, hình ảnh mưu sĩ trẻ kia liều chết can gián bắt đầu ám ảnh trong đầu hắn không dứt.
"Chúa công, ta Dung Lộc mặc dù là kẻ tầm thường, nhưng từ đầu đến cuối, đều vì chúa công, vì Đông Lăng mà tận trung với chức trách của mình. Xin chúa công hãy minh xét, chớ có để người của Lương vương đặt chân vào Đông Lăng!"
"Người đâu, hãy hậu táng... Dung Lộc."
Tả Sư Nhân thở hắt ra một hơi, cả người yếu ớt vô lực, lảo đảo khụy xuống trên mặt đất.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.