(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 84: Không thắng nhân gian một cơn say
Theo thẻ rượu, khi Từ Mục tìm thấy chỗ ngồi "Tứ" của mình, cả người hắn giận quá hóa cười.
Đây mà gọi là chỗ ngồi ư?
Sát cạnh bờ sông, cách khu phố nhộn nhịp phía trước ít nhất mấy trăm bước. Chỗ này vừa vặn chỉ đủ đậu một chiếc xe ngựa.
Hai người nông dân cùng cảnh ngộ, ôm hai giỏ bắp non, ngồi bệt xuống đất cạnh đó, đến cả hứng thú chào mời kh��ch cũng chẳng còn.
"Đông gia, thế này là quá đáng rồi!" Trần Thịnh và mấy người khác giận không kìm được, nhất định đòi đi tìm người chịu trách nhiệm để nói cho ra nhẽ, nhưng bị Từ Mục lạnh lùng ngăn lại.
Ở Canh Giang Thành, tứ đại gia tộc một tay che trời, có nói đến đâu cũng vô ích.
"Mấy anh, cứ dỡ rượu xuống trước đã."
"Đông gia, tình cảnh này, làm sao mà bán được chứ!"
"Đừng vội."
Từ Mục giọng điệu trầm tĩnh, khẽ nhìn quanh cảnh vật bốn phía, cũng khó trách Trần Thịnh và những người khác tức giận, vị trí này quả thực cách biệt hoàn toàn với bên ngoài.
"A, tiểu đông gia?"
Chẳng bao lâu, mấy bóng người cùng nhau đi tới, người dẫn đầu, đương nhiên là Lư Tử Chuông.
Tưởng chừng như đang chào hỏi Từ Mục, nhưng trên mặt gã lại quẩn quanh vẻ hung dữ.
"Lư công tử, ta vẫn chưa chết đâu." Từ Mục mặt không đổi sắc, lạnh lùng ngẩng đầu.
"Toàn bộ trang viên của ngươi có chết hết rồi, bản công tử cũng sẽ không chết." Lư Tử Chuông chắp tay sau lưng, "Không ngờ, tiểu đông gia còn có ngón này, trò vàng thau lẫn lộn chơi cũng không tệ đấy."
Cái gọi là "vàng thau lẫn lộn" là ám chỉ lúc trước họ chia làm hai chiếc xe ngựa, mà bên Lư Tử Chuông hết lần này đến lần khác chỉ phá hủy chiếc xe chở nước.
Từ Mục cười nhạt một tiếng, lười đáp lại.
Dù sao giữa ban ngày ban mặt ở đây, hắn không tin Lư Tử Chuông dám phái người động thủ.
"Tiểu đông gia đừng vội, ta lúc trước đã nói rồi, có gan thì ngươi cứ ở lại Canh Giang Thành."
"Hiện tại xem ra, ngươi đúng là có gan thật."
"Kẻ ngốc, thế nào rồi cũng sẽ làm mấy chuyện ngu xuẩn, chẳng hạn như cái thằng đệ đệ của ngươi ấy."
Tư Hổ nghe vậy giận tím mặt, vung mạnh nắm đấm muốn xông lên, nhưng lại bị Từ Mục kéo lại.
"Tiểu đông gia, ngươi đang ở Giang Nam mà cứ thích uống gió Tây Bắc."
Những kẻ đi theo Lư Tử Chuông đều cười phá lên từng trận, sau đó lạnh lùng dậm chân bỏ đi.
"Đông gia, thế này thì làm ăn gì nữa! Chẳng làm được gì sất! Cứ đánh cho cái thằng ẻo lả kia một trận, rồi chúng ta rời khỏi Canh Giang Thành thôi!"
"Đúng vậy đó đông gia! Khi còn ở biên quan, ngay cả kẻ địch chúng ta còn đánh được, đã bao giờ chịu cái thứ uất ức như thế này đâu!"
Trần Thịnh và mấy người khác cực độ không cam lòng, đều là những hảo hán từng trải, chưa từng chịu qua sự sỉ nhục như vậy.
"Mục ca nhi, để ta đánh hắn!"
"Tất cả câm miệng." Từ Mục sa sầm mặt, thân là đông gia, hắn suy nghĩ những chuyện còn nhiều hơn rất nhiều so với Trần Thịnh và những người khác.
Đánh Lư Tử Chuông ư? Rời khỏi Canh Giang Thành ư?
Những người như bọn họ có thể đi đâu? Chẳng lẽ thật sự muốn vào rừng làm cướp sao?
Không có lối thoát!
Từ Mục xoa xoa trán, "Đừng vội, ta sẽ nghĩ cách. Hội chợ rượu còn chưa bắt đầu, chúng ta vẫn có cơ hội."
Trần Thịnh và Tư Hổ mấy người đều lộ vẻ mặt ấm ức, nhưng không dám không nghe lời, vội vàng lui về.
Sau khoảng nửa nén hương, trên bầu trời xanh thẳm vang lên vài tiếng pháo hoa, ngay sau đó, ở nơi quan phủ tạm thời đặt trạm phía xa, pháo hiệu đầu tiên cũng được bắn ra.
Người của tứ đại gia tộc, cùng rất nhiều trang rượu tay sai, mỗi người đều thăm hỏi xã giao một phen, rồi mới trở về khu vực chỗ ngồi của mình, chờ đợi những chưởng quỹ tửu lâu trong nội thành đến chọn rượu.
Chẳng cần đoán Từ Mục cũng biết, cho dù là chọn những tiểu tửu phường kia, cũng nhất định phải cống nạp một khoản bạc không nhỏ.
Cả trường, chỉ có Từ Gia Trang là lạc lõng như vậy.
Ít nhất trên trăm người trông như chưởng quỹ, mỗi người mang theo hộ vệ, từ phía trước hội trường bắt đầu, chậm rãi đi về phía sau.
Đương nhiên, hoàn toàn không có con đường nào dẫn tới chỗ Từ Mục.
Cho dù có muốn gào to, e rằng âm thanh cũng rất nhanh bị tiếng ồn ào náo nhiệt nhấn chìm ngay lập tức.
"Mục ca nhi, không cứu được nữa rồi." Tư Hổ ồm ồm mở miệng, cầm bình rượu lên, lại uống mấy ngụm.
Những chưởng quỹ kia không đến, thì dù nửa điểm cơ hội cũng chẳng có.
Lư Tử Chuông khoanh tay, đứng từ xa lộ ra nụ cười, đều mang vẻ đắc thắng.
"Đông gia... Hay là từ ngày mai, chúng ta mang rượu ra ngoài thôn trang, trong các điền trang, có lẽ có thể bán được chút nào hay chút đó ——"
"Trần Thịnh, mở mười vò rượu ra." Từ Mục ngắt lời Trần Thịnh, dứt khoát mở miệng.
"Đông gia muốn làm gì?"
"Đừng hỏi, cứ mở ra trước đã."
Trần Thịnh vội vàng dẫn theo người, chuyển xuống mười vò rượu, đều mở ra.
Trong lúc nhất thời, mùi rượu nồng nặc lập tức tràn ngập, không ít người ở phụ cận cũng tấm tắc lấy làm lạ, nhưng chỉ dừng lại ở việc hiếu kỳ, vẫn chưa có ý định lại gần.
Ngược lại, hai người nông dân bán bắp gần đó thì há hốc mồm thèm thuồng.
"Tư Hổ, gặp nhau là duyên, mời hai vị lão ca mỗi người một bát rượu ngon."
Hai người nông dân nghe vậy, sắc mặt có chút kinh ngạc, nhưng chung quy vẫn đứng dậy, cầm bát rượu lên hít hà xong, tất cả đều ngửa đầu, uống một hơi cạn sạch.
"Tiểu đông gia đây, quả là rượu ngon."
Từ Mục cười cười, chắp tay từ xa, tiếp đó mới quay đầu lại.
"Mười vò vẫn chưa đủ, vậy thì dỡ tất cả rượu xuống!"
"Đông gia... Hiện tại chẳng có ai mua cả."
Quả đúng như lời Trần Thịnh nói, giờ phút này trước mặt bọn họ, khá nhiều chưởng quỹ tửu lâu đã bỏ đi, phần lớn đơn đặt hàng đều rơi vào tay tứ đại gia tộc.
Lư Tử Chuông vẫn ngẩng đầu lên, lạnh lùng bật cười về phía bên này.
"Không ai mua, vậy thì cho không."
"Đông gia, cho ai cơ ạ?"
Không chỉ Trần Thịnh và những người khác, ngay cả hai người nông dân bán bắp kia cũng đều kinh ngạc.
"Đem cúng thần sông!"
Từ Mục sa sầm mặt, nhấc một vò rượu đã mở, quay người, đổ thẳng xuống sông Canh. Theo tiếng rượu chảy ào ào, mùi rượu càng lúc càng nồng.
"Mục ca nhi, cái này, một vò phải đến năm lượng bạc đấy!" Tư Hổ thấy vậy lo lắng, vội vàng chạy tới muốn ngăn cản.
"Trần Thịnh, mở tất cả rượu ra, đổ hết xuống sông đi! Tư Hổ, ngươi cũng cùng giúp một tay."
"Lẽ nào dám không nghe lời đông gia của ta!"
Trần Thịnh và mấy người khác vẻ mặt đau lòng, học theo Từ Mục, dồn dập mở vò rượu, đem thứ rượu ngon thượng hạng đổ xuống sông Canh.
Hai người nông dân khẽ nheo mắt lại.
"Tiểu đông gia, có thể nào cho xin một ít không, bốn bể là nhà, thiên hạ là bằng h���u mà."
"Cứ uống đi!" Từ Mục cười cười, cầm một vò rượu đã mở trong tay, đẩy đến chỗ họ.
Hai người nông dân hào sảng ngút trời, chụp lấy vò rượu được đẩy tới, thay phiên nhau ôm lấy, ngửa đầu ực một hơi.
"Hai vị này, trông như những hảo hán giang hồ vậy." Trần Thịnh nhìn thêm mấy lần, rồi lại quay đầu, với vẻ mặt đau khổ, tiếp tục mở vò rượu đổ xuống sông Canh.
Mùi rượu thuần khiết, men theo sông Canh chậm rãi chảy xuống hạ lưu, chẳng bao lâu, đã chảy đến bến đò lớn trước hội chợ rượu.
Đầu tiên là một chưởng quỹ tửu lâu béo tốt, lập tức dừng chân lại, sau đó vội vàng khom lưng, hai tay múc nước sông, liên tiếp uống vào mấy ngụm.
"Rượu đâu ra vậy! Rượu đâu ra!" Ông chưởng quỹ béo mặt đỏ gay, vội vàng xô đẩy đám đông, rồi chạy về phía trước.
Ngay sau đó, càng ngày càng nhiều người, theo dòng nước sông, đều ngửi thấy mùi rượu phi thường này, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
Lư Tử Chuông nhíu mày đứng dậy, ngay từ lúc đầu hắn đã thấy Từ Mục đổ rượu xuống sông, nhưng lại không biết, nguyên lai còn có ý tứ này.
"Nhanh, bảo người đem những vò rượu dở tệ đều ném xuống sông, át đi mùi rượu của hắn." Lư Tử Chuông cắn răng. Mười tên hộ vệ phía sau, nhận được lệnh, đều vội vàng chạy ra ngoài.
"Cứ mở mũi ra mà ngửi cho kỹ đi."
Từ Mục đứng trên nóc xe ngựa, bưng một chén rượu, hào sảng ngút trời.
"Ta hỏi chư vị một câu, rượu của ta có thơm không!"
Đám đông đổ về càng lúc càng đông, có người dứt khoát múc nước sông, thống khoái uống mấy ngụm.
"Tiểu đông gia đây, tất nhiên là thơm! Toàn bộ sông Canh, đều ngập tràn mùi rượu của ngươi!"
"Ba trăm dặm sông Canh, thì làm sao chứa nổi rượu của ta." Từ Mục ngửa đầu, đem bát rượu trong tay uống một hơi cạn sạch.
"Bát rượu này, uống cạn giang sơn vạn dặm, kỵ binh lưỡi mác! Chớ nói anh hùng tuổi xế chiều, đừng khinh thiếu niên nghèo khó, trăm năm hiển hách, chẳng bằng nhân gian một cơn say!"
"Hãy nhớ, đây là Túy Thiên Tiên của Từ Gia Phường ta."
"Ta Từ Mục, cùng chư vị cùng cạn chén."
Người vây xem, mặc kệ là chưởng quỹ chọn rượu hay tiểu thương bán dạo, tất cả đều đồng thanh hô to, hoặc đi cạnh xe ngựa xin rượu, hoặc trực tiếp múc nước sông.
"Cùng uống!"
Lư Tử Chuông đứng ở đằng xa, đắng chát nhắm nghiền mắt lại.
"Chẳng bằng nhân gian một cơn say, thật là câu thơ hay."
"Đáng chết tiểu đông gia."
"Đáng chết!"
Bạn đang đọc bản dịch chất lượng, được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, hãy ghé thăm để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.