(Đã dịch) Nhất Phẩm Bố Y - Chương 858: Các lộ ngăn cản
Nói thì là chia thành ba đường, nhưng trên thực tế, khi thêm đội quân của Lăng Tô bản bộ, thì đã thành bốn đường đại quân.
“Thứ ta muốn rất đơn giản.” Lăng Tô ngẩng đầu, nhìn về phía màn đêm phía trước, “Thân Đồ Quan tự xưng cổ trận vô song, nếu chia quân cùng ta phòng ngự, vậy thì cổ trận của hắn sẽ chẳng còn uy hiếp lớn.”
“Quân bản bộ lập tức lui về khu vực Trần Thủy quan. Nếu Thân Đồ Quan có gan, cứ đến công phá quan ải!”
“Dạ, tuân lệnh quân sư!”
Không thể không nói, mặc dù hành động này của Lăng Tô vô cùng mạo hiểm, nhưng xét cho cùng, nó đã đẩy Thân Đồ Quan vốn thận trọng, lâm vào thế khó. Ba đường quân đã tiến đến Đông Lai, không thể không bận tâm.
Thế nhưng, nếu chia binh thì đối với quân sĩ Đông Lai vốn am hiểu trận pháp, khi quân số bị tách rời, ắt sẽ trở nên yếu kém.
“Tướng quân, nếu để những người này tiến vào Đông Lai, hậu quả khó mà lường được.”
Sắc mặt Thân Đồ Quan vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
“Ta tự nhiên biết. Nhưng chư vị có nhận ra không, tuy đây là một diệu kế, nhưng thực chất, việc Lăng Tô vội vã cứu viện Tả Sư Nhân đã bộc lộ sự nôn nóng.”
“Mạc Lý, cứ để chúng đi.” Con ngươi Thân Đồ Quan trong veo, “Chỉ cần không chạm đến ranh giới cuối cùng của Đông Lai, vậy thì, dù là chúa công hay ta, đều có thể chấp nhận được.”
“Truyền lệnh, toàn quân không được dị động, hạ trại tại chỗ. Ngoài ra, tăng cường tuần tra.”
Phản ��ng của Thân Đồ Quan khiến Lăng Tô nhất thời không thể hiểu nổi. Một vị tướng quân, sao lại không đặt việc bảo vệ cương thổ lên hàng đầu? Rốt cuộc Thân Đồ Quan này định làm gì?
Đánh úp phía sau ư? Nếu là đánh úp phía sau, ý nghĩa cũng chẳng lớn. Cần biết rằng, đây chỉ là chia quân, phần lớn binh lực vẫn tập trung ở khu vực Trần Thủy quan. Nếu Thân Đồ Quan dám bọc đánh phía sau, Lăng Tô sẽ phái đại quân ra ứng cứu, e rằng quân Đông Lai sẽ hoàn toàn rơi vào tử địa.
“Quân sư, quân Đông Lai đã hạ trại.”
“Đã biết.”
Tối nay không giao chiến khiến Lăng Tô có chút bất mãn. Càng kéo dài thời gian, Đông Lăng càng thêm bất lợi.
“Tổ chức tử sĩ c·ướp trại, không cho quân Đông Lai có cơ hội thở dốc.”
...
Trong lúc nhất thời, chiến sự trước Trần Thủy quan dường như lâm vào thế giằng co. Nhưng ở vị trí cách đó hơn trăm dặm về phía nam, lúc này, đội quân dưới trướng Tả Sư Nhân chỉ còn lại hơn một vạn người.
Từ Bố Y thì khỏi phải nói.
Điều đáng sợ nhất là Viên Tùng, lần này, hắn thề phải giết Tả Sư Nhân tại đây, liên tục phái đại quân mạnh mẽ công kích, thấy cả đại trận cũng sắp lung lay sụp đổ.
Không còn giữ được phong thái nho nhã như trước, giờ phút này Tả Sư Nhân chống trường kiếm xuống đất, liếc nhìn khung cảnh đẫm máu xung quanh, hắn không khỏi thở dài một hơi.
Hối hận không kịp, lẽ ra nên nghe lời Lăng Tô sớm hơn.
“Đội thám tử phái đi, sao vẫn chưa có hồi âm?” Nghiêng đầu, Tả Sư Nhân nhìn một vị phó tướng bên cạnh. Nếu cứ tiếp tục thế này, nhiều nhất một hai ngày nữa, khi đại trận bị phá vỡ, e rằng tất cả bọn họ sẽ phải chết không nghi ngờ.
Rõ ràng cách ụ tàu đã không còn xa. Vậy mà những người phái đi đều bặt vô âm tín.
“Chúa công, chúng ta vẫn liên tục phái người ra ngoài. E rằng, quân của Từ Bố Y đang chặn giết thám tử.”
Tả Sư Nhân thống khổ nhắm mắt, trong lòng không ngừng toan tính.
Không chỉ quân ở ụ tàu bên kia, theo lý mà nói, quân ở Trần Thủy quan cũng phải có phát giác. Nhưng tương tự, cũng không có viện quân tới.
“Chúa công, quân địch lại xông tới!”
Tả Sư Nhân mở mắt ngẩng đầu, phát hiện trước mặt, Viên Tùng lại tập kết quân, bày trận xong xuôi. Chẳng mấy chốc, từng đợt tên lửa lại bay tới.
“Chặn!”
Những tấm đại thuẫn lớn được giương lên, chặn được quá nửa số tên lửa bắn tới. Phần còn lại, dù tạo ra một chút hỏa thế, cũng nhanh chóng bị dập tắt.
Tả Sư Nhân nhìn những đốm lửa nhỏ, bỗng nhiên, dường như hắn đã nghĩ thông suốt điều gì đó.
“Phụ cận đây, có đài khói báo động nào không?”
“Chúa công, đã tìm khắp nơi rồi, đài khói báo động gần nhất, ít nhất cũng phải cách hơn mười dặm.”
Tả Sư Nhân cắn răng, “Không thể chần chừ nữa. Ngươi lập tức phái người đi thu thập củi khô, sau khi trời tối, châm lửa ở mười nơi khác nhau, sau đó chất cỏ khô ẩm ướt lên để tạo khói đặc.”
“Quân ở ụ tàu bên kia, nếu có thể trông thấy, ắt sẽ đến cứu viện. Đáng tiếc, không thể dùng đài khói báo động.”
Mệnh lệnh của Tả Sư Nhân vừa ban ra, rất nhanh, có hai ba trăm binh sĩ bắt đầu men theo quanh đại trận, thu thập củi khô, cỏ khô. Chỉ chờ đến khi trời tối, liền dùng làm tín hiệu khói báo động.
“Kế này của Từ Bố Y quả nhiên hiểm độc. Còn Viên Tùng, y như tiểu nhân đắc chí, hận không thể lập tức tiêu diệt Đông Lăng ta!”
Mặc dù ngữ khí có vẻ bình tĩnh, nhưng lúc này đây, trong lòng Tả Sư Nhân hận ý đã ngút trời.
...
Trước đại trận Đông Lăng.
Từ Mục chăm chú nhìn về phía trước. Lần này, mọi việc có chút nằm ngoài dự liệu. Hắn không ngờ rằng đội quân tinh nhuệ bản bộ của Tả Sư Nhân lại ương ngạnh đến vậy. Dưới những đợt công kích liên tiếp, vẫn giữ vững thế trận vạn người không thể xuyên thủng.
Tả Sư Nhân không thể hao tổn thêm, mà liên quân Tây Thục bên này cũng vậy. Dù đã sắp xếp cẩn trọng nhất, nhưng vẫn câu nói ấy, nếu có một nước cờ sai sót, toàn bộ ưu thế sẽ bị đảo ngược hoàn toàn.
“Chúa công, quân của Viên vương bên kia lại rút về rồi.”
Từ Mục gật đầu. Tiêu diệt Tả Sư Nhân, vốn là tâm nguyện của Viên Tùng từ bấy lâu. Cũng vì lẽ đó, lúc này Viên Tùng liều lĩnh tấn công.
Nhưng đội quân Đông Lăng này được trang bị tinh nhuệ, vẫn không bị đánh tan. Đã không biết bao nhiêu lần, quân của Viên Tùng liên tục thay phiên các doanh dự bị, hòng phá vỡ trận địa địch, nhưng tất cả đều không thành công.
“Trời lại sắp tối.”
Trong vô thức, lại một ngày trôi qua. Từ khi bắt đầu, cuộc vây công Tả Sư Nhân đã kéo dài gần hai ngày. Nếu không có viện quân Đông Lăng, theo Từ Mục phỏng đoán, nhiều nhất thêm một ngày nữa, Tả Sư Nhân sẽ kiệt quệ và bị tiêu diệt.
“Chúa công mau nhìn, đó là cái gì.”
Từ Mục giật mình, ngẩng đầu lên, lập tức trông thấy, trên bầu trời mờ tối, hơn mười cột khói đặc, bỗng nhiên bốc lên trời cao. Nhất là trên nền trời đêm, càng trở nên rõ ràng.
Vừa nghĩ đến điều đó, sắc mặt hắn khẽ biến, “Tả Sư Nhân đang đốt khói báo động. Nếu không đoán sai, chắc chắn là để báo cho quân ở ụ tàu, phái viện quân đến tiếp ứng.”
Theo lộ trình, chỉ cần đến trưa mai, nếu đại tướng trấn giữ ụ tàu không phải kẻ ngốc, viện quân sẽ đến.
...
Cách Tả Sư Nhân mấy chục dặm.
Hồng Trấn tức giận đến sắc mặt trắng bệch, trong lúc bí bách đã liều mạng, cuối cùng dẫn quân xông đến khúc quanh lớn trên đường quan lộ. Đáng tiếc, những cạm bẫy rải rác kia không gây ra tổn thất đáng kể. Nói cách khác, đây căn bản là kế nghi binh, vậy mà hắn lại trúng kế.
Đoàn quân bị chặn lại, không thể dùng tốc độ nhanh nhất để gấp rút tiếp viện Tả Sư Nhân. Điều mấu chốt nhất là, trong lúc chần chừ, quân địch đã phục kích, xuất quỷ nhập thần dùng cung tên bắn g·iết gần một nửa binh lính của hắn.
Giờ đây, xung quanh hắn chỉ còn lại hơn sáu ngàn binh mã.
“Đáng chết, đừng để ta tóm được tên địch tướng đó!”
“Qua khúc quanh này, toàn quân lập tức hành quân thần tốc!” Không thể tính toán chần chừ thêm nữa, Hồng Trấn cấp tốc hạ lệnh. Đáng tiếc, phía sau, quân địch vẫn không buông tha họ, tiếp tục duy trì trận hình từ xa bắn tên, không ngừng phóng tên về phía sau.
Chỉ trong chốc lát, lại có mấy chục người ngã xuống vũng máu.
“Đáng chết, đã kéo dài gần hai ngày rồi!” Hồng Trấn vung đao, giận dữ.
Trong đêm tối, gương mặt Tiểu Cẩu Phúc ẩn mình trong rừng, kiên nghị mà tỉnh táo, thấp thoáng như ẩn như hiện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để từng câu chữ vẹn nguyên ý nghĩa gốc.