(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 207: Hỏa Nha đường
Mộc Hiểu Manh nhìn Trương Sở ăn hết nửa bát đậu hũ não, rồi đưa thêm cho anh một quả trứng gà: “Đói đúng không, ăn cả cái này nữa đi.”
“Cảm ơn nhé.” Trương Sở vội vàng đáp lời.
Lúc này, Mộc Hiểu Manh mới lên tiếng: “Anh nhịn đói mấy ngày rồi à?”
“Hả?” Trương Sở sững sờ, nhận ra trong lời nói của cô có gì đó không ổn.
Ý gì mà "mấy ngày chưa ăn c��m" chứ???
Thấy vậy, Mộc Hiểu Manh vội xua tay: “Anh đừng hiểu lầm, em không phải… Em không có ý gì khác đâu, anh cứ ăn đi, ăn là được rồi.”
Trương Sở đặt bát xuống, nhìn Mộc Hiểu Manh: “Cô làm nghề gì vậy?”
Mộc Hiểu Manh đáp: “Em là một nhân viên bán hàng.”
“Nhân viên bán hàng?” Trương Sở đột nhiên cảm thấy có gì đó là lạ.
“Ni Mã, chẳng lẽ mình tìm nhầm người sao?” Trương Sở cảm thấy thật lúng túng.
Quả nhiên, lúc này một giọng nói khác của cô gái truyền đến: “Ô? Hiểu Manh, anh chàng đẹp trai này là ai thế? Giới thiệu cho tớ đi chứ!”
Trương Sở quay đầu nhìn lại, phát hiện hai cô gái đang bưng rổ bánh nhỏ đi về phía chiếc bàn này.
Trương Sở lúc này mới hiểu ra, hóa ra họ vốn dĩ không phải đang đợi mình, ba bát đậu hũ não là vì có bạn bè đi cùng.
Trương Sở lộ vẻ mặt xấu hổ: “À… cái này…”
Một trong số các cô gái đó ngạc nhiên nói: “Anh này, sao anh lại uống bát đậu hũ não của tôi rồi?”
Trương Sở vội vàng giải thích: “À thì… nếu tôi nói là tôi nhận lầm người, các cô có tin kh��ng?”
Cô gái này có vẻ khá đanh đá, cô nàng hừ một tiếng: “Tin anh cái nỗi gì! Tôi thấy anh chắc chắn nghĩ Hiểu Manh chỉ có một mình, nên cố tình đến bắt chuyện phải không? Mấy cái thủ đoạn vớ vẩn của loại đàn ông như anh không lừa được mắt chúng tôi đâu.”
Cô gái còn lại thì cười nói: “Anh đẹp trai, gan to thật đấy. Đến, thêm Wechat đi, có gì rảnh rỗi cùng đi chơi nhé.”
Trương Sở nghe vậy, lập tức lấy điện thoại ra, định thêm bạn bè.
Nhưng đúng lúc này, giọng một người đàn ông vang lên: “Mày dám thêm thật à?”
Trương Sở quay đầu lại, lập tức phát hiện, cách đó không xa, một gã mập đang nhìn về phía Trương Sở với vẻ mặt không cam lòng.
Trước mặt gã mập này cũng bày ba bát đậu hũ não.
Nhưng điểm khác biệt duy nhất là, trước mặt hắn không có trứng gà.
Hơn nữa, Trương Sở quan sát gã mập một chút, cảm thấy hắn quá lôi thôi.
Gã mập khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, trên mặt có một chùm râu mọc rất lộn xộn, trông cứ như lừa đảo.
Hơn nữa, gã mập lôi thôi lếch thếch, hắn mặc chiếc quần đùi r��ng thùng thình, chân đi đôi dép lê hở mũi, nửa thân trên là chiếc áo ba lỗ cũng chẳng thèm cài cúc, phanh ngực lộ bụng.
Nhìn là biết ngay kiểu người vừa tỉnh ngủ, còn chưa kịp rửa mặt đã chạy xuống lầu ăn cơm.
Thế là, Trương Sở không thèm để ý đến gã mập này, mà quay sang cô gái xinh đẹp đang cầm điện thoại nói: “Đến đây m�� nữ, thêm bạn bè đi, tôi uống bát đậu hũ não của các cô rồi, sẽ gửi lì xì đền bù cho cô.”
“Ha ha ha, được thôi anh đẹp trai! Anh đúng là hào phóng, bằng cả con mèo to nhà tôi luôn ấy.” Cô gái nói.
Trương Sở trừng lớn mắt: “Ô? Mèo gì mà to đến vậy?”
Cô gái vừa thêm bạn bè lập tức cười nói: “Đúng vậy, không tin thì cuối tuần này anh có thể đến nhà tôi xem thử, mèo nhà tôi còn biết nhào lộn nữa đấy.”
“Được được.” Trương Sở vội vàng đáp lời, anh chưa từng thấy con mèo nào mà lớn hơn cả nồi lẩu bao giờ.
Còn hai cô gái bên cạnh thì chỉ biết câm nín nhìn nhau.
Cách đó không xa, gã mập kia lại lần nữa lớn tiếng gọi: “Này thằng nhóc kia, mày nhận nhầm bàn rồi thì cút nhanh qua đây, làm gì mà cứ đứng lảm nhảm với mấy cô gái đó thế.”
Trương Sở lần nữa quay đầu, nhìn về phía gã mập kia: “Anh là Hỏa Nha?”
Gã mập lập tức nhíu mày hỏi: “Không phải thì sao?”
Trương Sở nghe vậy, lập tức cáo biệt mấy cô gái rồi chạy đến trước bàn của gã mập.
Giờ phút này, bát đậu hũ não trước mặt gã mập đã uống hết, chỉ còn lại hai bát.
Hơn nữa, bên cạnh gã mập chẳng có quả trứng gà nào, chỉ có vỏ trứng gà vương vãi khắp bàn.
Trương Sở liền tối sầm mặt lại: “Tôi nói anh bạn, anh làm ăn có đáng tin không đấy? Đây là cái anh nói, ba bát đậu hũ não? Hai quả trứng gà?”
Gã mập lập tức chỉ vào cái bát không trước mặt mình: “Không sai, chẳng phải có ba cái bát đây sao?”
“Thế hai quả trứng gà đâu?”
Gã mập chỉ vào đống vỏ trứng gà trên bàn: “Ăn hết rồi.”
“Ni Mã!” Sắc mặt Trương Sở tối sầm: “Tôi nói gã mập kia, anh chơi xỏ tôi đấy à!”
Gã mập thì nói: “Hắc, tôi nói cậu sao mà cứng nhắc thế? Lúc tôi gửi tin nhắn cho cậu, trước mặt tôi đúng là có ba bát đậu hũ não, hai quả trứng gà mà.”
Ngay sau đó, gã mập lại cười hì hì: “Nhưng mà, mọi thứ đều thay đổi và phát triển mà, tôi đã uống một bát đậu hũ não rồi, trứng gà tôi cũng ăn hết rồi, nên mới thành ra thế này đây.”
“Sao anh không ăn luôn cái bàn đi?” Trương Sở hỏi.
Gã mập thì lườm mắt một cái: “Sao lại nói chuyện với lãnh đ���o như thế hả?”
“Lãnh đạo?” Trương Sở đánh giá gã mập từ trên xuống dưới: “Anh tự phong cho mình à?”
Gã mập hừ một tiếng: “Chẳng lẽ Lư lão gia tử không nói với cậu, sau này cậu sẽ do tôi bảo kê sao?”
“Bảo kê? Là sao? Sau này nếu có ai gây sự với tôi, anh có thể ra tay giúp tôi sao?” Trương Sở hỏi.
Gã mập lập tức cười: “À, tất nhiên rồi, nếu ai dám ức hiếp người của Nha ca, lão tử đây là người đầu tiên không chịu, sẽ đánh cho hắn một trận!”
Ngay sau đó, gã mập chỉ vào bát đậu hũ não trước mặt: “Huynh đệ, uống nó đi, sau này cậu sẽ là người của Nha ca.”
Trương Sở im lặng một lúc, cảm thấy người này thật lôm côm, không đáng tin cậy chút nào.
“Anh sẽ không phải bỏ thứ gì vào bát đấy chứ?” Trương Sở hỏi.
Gã mập cười lớn ha ha: “Ha ha ha, tiểu huynh đệ, cậu nghĩ nhiều rồi, Nha ca muốn khống chế người khác, chẳng cần dùng đến loại đồ chơi hạ lưu này đâu.”
Ngay sau đó, gã mập hạ giọng nói: “Cậu không biết đấy thôi, bây giờ là giờ làm việc, lão đại nói không được phép uống rư��u, thế nên, tôi mới dùng đậu hũ não thay rượu. Cậu uống bát này, tức là đã cùng Nha ca kết bái rồi, sau này cậu sẽ là người của Nha ca.”
“Đi làm? Lão đại?” Trương Sở nghe mà mơ hồ cả người, Lư Ngọc chưa từng nói phải đi làm gì cả.
“Uống nhanh lên, uống nhanh lên, cậu uống đi rồi tôi sẽ nói cho cậu biết chuyện gì đang xảy ra.” Hỏa Nha mập mạp thúc giục.
Trương Sở cảm thấy, mặc dù gã mập này trông có vẻ không đáng tin cậy lắm, nhưng Lư Ngọc chắc chắn sẽ không hại mình.
Hơn nữa, Trương Sở trong cơ thể có Tinh Thần Tháp, nếu gã mập động tay chân vào bát đậu hũ não, Trương Sở cũng chẳng sợ.
Thế là, Trương Sở bưng bát lên, nâng bát về phía gã mập: “Bàn ca, vậy tôi uống đây!”
“Gọi tao là Nha ca!” Gã mập đính chính.
Trương Sở không nói thêm gì, trực tiếp uống cạn bát đậu hũ não.
Gã mập hớn hở vỗ tay: “Tốt, tốt, tốt! Từ hôm nay trở đi, cậu chính là người của Hỏa Nha đường chúng ta.”
“Hỏa Nha đường?” Trương Sở đánh giá Hỏa Nha từ trên xuống dưới: “Là vì tên anh là Hỏa Nha, hay vốn dĩ đã c�� Hỏa Nha đường rồi, anh vì muốn dựa hơi mà lấy cái tên Hỏa Nha để đặt tên cho mình sao?”
Gã mập cười hì hì: “Bởi vì tôi gọi là Hỏa Nha, cho nên lúc lão đại đề bạt tôi làm đường chủ, đường khẩu của tôi liền trực tiếp gọi là Hỏa Nha đường.”
“Lão đại? Là ai thế?” Trương Sở hỏi.
Lúc này, gã mập lắc đầu: “Cái này vẫn chưa thể nói cho cậu biết. Chờ cậu thật sự chấp hành vài nhiệm vụ, sau khi vượt qua khảo hạch, mới có thể biết được những bí mật cốt lõi hơn.”
“Nghe có vẻ khá quy củ đấy chứ.” Trương Sở nói.
Gã mập lập tức trừng mắt: “Đương nhiên rồi, bây giờ chúng tôi đi làm còn không thể uống rượu, cậu nói xem có chính quy không chứ?”
“Trời đất ơi, yêu cầu thấp đến vậy ư?” Trương Sở lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Hỏa Nha thì trừng mắt: “Cái gì mà yêu cầu thấp? Cậu có biết không, Hỏa Nha đường chúng ta thế nhưng là hội tụ nhân tài, ai nấy đều là nhân trung long phượng.”
Trương Sở gật đầu: “Ừm, biết rồi, ngay cả tôi cũng có thể được thu nạp vào, đủ để chứng minh, Hỏa Nha đư���ng quả thực là đỉnh của chóp.”
Nói thật, nếu không phải Lư Ngọc, Trương Sở nói gì cũng không thể mắc lừa một gã to con như thế này!
Vậy thì, nếu Trương Sở đã mắc lừa, những người khác có thể mắc lừa chắc chắn cũng không phải dạng vừa.
Lúc này Trương Sở không khỏi hỏi: “Này gã mập, nói cho tôi biết Hỏa Nha đường rốt cuộc là làm gì thế?”
Gã mập lại cười hì hì: “Cái này tạm thời chưa thể nói. Lát nữa ăn cơm xong, về tổng bộ, tôi sẽ giới thiệu kỹ càng cho cậu.”
Trương Sở thế là gọi thêm hai chiếc bánh tiêu, và gọi thêm vài quả trứng gà cho Nồi Lẩu, để chuẩn bị ăn sáng.
Rất nhanh, Nồi Lẩu trên bàn định uống thêm một bát đậu hũ não khác.
Kết quả Hỏa Nha vỗ đầu Nồi Lẩu: “Đi đi đi, bát đậu hũ não này đâu phải chuẩn bị cho mày. Cho dù mày có biết nói chuyện thì cũng chỉ là chó, không thể lên bàn ăn được.”
Nồi Lẩu lập tức trừng mắt chó to, gầm gừ càu nhàu: “Gâu gâu gâu, cái đồ gã mập chó chết này, không cho tao ăn mà còn cầm một bát đậu hũ não ra trêu tức tao.”
Gã mập lập tức cười hì hì: “Không ngờ đấy, mày còn thật sự biết nói chuyện. Nhưng biết nói chuyện cũng vô dụng, Đạo gia ta đây đã gặp nhiều động vật biết nói chuyện hơn thế rồi.”
Trong lòng Trương Sở khẽ động, gã mập này vậy mà tự xưng là Đạo gia, chẳng lẽ là một đạo sĩ sao?
Đồng thời, Trương Sở hỏi: “Bát này không phải cho Nồi Lẩu, vậy là cho ai?”
“Lâm Bạch Vũ, lát nữa cô ấy sẽ đến.” Gã mập nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.