Trương Sở mang theo Nồi lẩu rời khỏi tổng bộ Chân Long điện.

Đi ra chưa bao xa, Nồi lẩu liền hỏi Trương Sở: “Gâu gâu gâu, ông ơi, cái Chân Long điện này xem ra chẳng lợi hại gì cả.”

Trương Sở hơi sững sờ: “Đồ ngốc, ngươi nhìn ra nó không lợi hại ở chỗ nào?”

Nồi lẩu nói: “Cái tổng bộ này quá sơ sài, vị trí chẳng hề bí mật, ai cũng có thể dễ dàng tìm thấy, chẳng khác nào nhà riêng cũng dễ bị trộm cắp. Nhìn kiểu gì cũng không thấy có vẻ gì là ghê gớm.”

Trương Sở vừa nghe, chợt cảm thấy... hình như cũng có lý.

Tổng bộ lừng danh của Bạch Vũ Đường, Chân Long điện, lại đơn giản đặt giữa phố xá sầm uất như vậy, có phải hơi quá đà không?

Giờ phút này, Trương Sở bỗng nhiên nhận ra điều gì đó, hắn vội vàng nói: “Nồi lẩu, quay lại xem sao.”

“Xem cái gì cơ?” Nồi lẩu hỏi.

Trương Sở lúc này mới nói: “Xem chúng ta còn có thể tìm thấy tổng bộ Chân Long điện nữa không.”

Nồi lẩu lập tức đáp: “Chắc chắn là còn chứ, chúng ta còn chưa đi được ba dặm nữa mà.”

Một người một chó quay đầu lại, định quay về tổng bộ Chân Long điện một chuyến nữa.

Thế nhưng, khi Trương Sở và Nồi lẩu lần theo con đường vừa đi qua, định quay về tìm tổng bộ Chân Long điện, họ lại phát hiện, nơi đó hóa ra chỉ là một công viên nhỏ bình thường.

Đâu có cao ốc nào, đâu có tổng bộ nào cả.

Nồi lẩu tròn mắt: “Gâu gâu gâu, ông ơi, ban ngày ban mặt mà gặp ma thế này!”

Trương Sở khẽ nhíu mày: “Hửm? Đây là kết giới sao? Xem ra, lúc Hỏa Nha dẫn chúng ta đến đã dùng một chút kỹ xảo Huyền Môn đặc biệt.”

Trương Sở hiểu ra, tổng bộ Chân Long điện thực sự căn bản là ẩn mình trong một không gian thần bí nào đó. Với cấp bậc hiện tại của Trương Sở, e rằng không thể trực tiếp vào được.

Giờ phút này, Trương Sở lại lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn cho Hỏa Nha: “Đại ca, tôi để quên ví tiền ở tổng bộ, muốn quay lại lấy.”

Hỏa Nha lập tức hồi âm: “Ví tiền mất thì mua cái mới, sau này có việc cứ đến Hỏa Nha quán tìm ta.”

Lúc này Trương Sở mới hiểu ra, quả nhiên, tổng bộ Chân Long điện không phải dễ vào như vậy.

Nếu có người dẫn đường, anh vào tổng bộ sẽ không cảm thấy bất cứ điều gì bất thường.

Nhưng nếu không có người dẫn đường, ha ha, muốn vào Chân Long điện thì khó như lên trời.

Đồng thời, trong lòng Trương Sở khẽ động: “Hỏa Nha quán! Xem ra, Hỏa Nha quả nhiên là một đạo sĩ.”

Trương Sở cũng không đi Hỏa Nha quán, mà xoa đầu Nồi lẩu: “Bây giờ biết rồi chứ, tổng b��� Chân Long điện đâu phải muốn vào là vào được.”

Mấy ngày sau đó, Trương Sở bắt đầu công việc cuối cùng liên quan đến Ngọc Trụy. Một mặt tìm kiếm Ngọc Trụy, một mặt báo cáo tiến độ với Tinh Thần Tháp, khiến những phù hiệu vàng óng dần được thắp sáng.

Trương Sở cảm giác, cánh cửa thứ hai dẫn ra khỏi Tinh Thần Tháp ngày càng gần.

Sáng hôm đó, Trương Sở mang theo Nồi lẩu và Lâm Tư Ngữ đến một khu dân cư.

“Đây là người cuối cùng sở hữu Ngọc Trụy, là một bà lão tên Trương Ngọc Phương,” Lâm Tư Ngữ giới thiệu.

Đây là một khu dân cư hạng trung, trong sân nhỏ vẫn có người dắt chó đi dạo, trẻ con líu lo, trông rất có sức sống.

Trương Sở, Lâm Tư Ngữ và Nồi lẩu đi thang máy lên tầng 18, bấm chuông cửa.

Cửa mở, hóa ra là một bà lão ngồi xe lăn.

Dù ngồi xe lăn, bà lão trông vẫn rất đoan trang, ăn mặc gọn gàng, trang điểm tươm tất.

Nhìn thấy Trương Sở và Lâm Tư Ngữ, bà lão liền ngạc nhiên: “Các vị là ai?”

Trương Sở nói thẳng mục đích của mình: “Chào bà, chúng tôi đến tìm một chiếc Ngọc Trụy.”

Nói xong, Trương Sở liền lấy Ngọc Trụy ra: “Là loại Ngọc Trụy này đây ạ.”

Bà lão vừa nhìn thấy chiếc Ngọc Trụy này, lập tức biến sắc, rồi lắc đầu: “Tôi không có loại Ngọc Trụy này.”

“Không có sao?” Trương Sở khẽ nhíu mày: “Bà nghĩ kỹ lại xem, có phải một người béo đã đưa cho bà không?”

Bà lão lại lắc đầu: “Không có!”

Trương Sở cười thầm, hắn nhận ra bà lão này có lẽ nghĩ mình nhặt được báu vật nên không muốn bán cho hắn.

Thế là Trương Sở nói: “Bà nghĩ kỹ lại đi, thứ này không đáng giá đâu, ngược lại có thể mang đến vận rủi cho bà đấy.”

Thế nhưng bà lão lại xị mặt nói: “Dù sao tôi chưa từng thấy loại Ngọc Trụy này.”

Trương Sở khẽ nhíu mày, cảm thấy bà lão này quá khôn khéo.

Thế là Trương Sở nói: “Bà lão, thứ này không đáng tiền đâu, bà sẽ không định bán nó đi chứ?”

Bà lão lại tiếp tục lắc đầu: “Tôi chưa từng thấy loại Ngọc Trụy này, các cậu đi đi.”

Bà lão liên tục đuổi khách, Trương Sở cũng không kiên nhẫn nữa. Nếu không phải vì cầm được Ngọc Trụy có thể kích hoạt một mảng phù hiệu vàng óng, ta đã chẳng thèm làm rồi.

Nghĩ kỹ lại, Trương Sở cảm thấy, cũng chẳng cần thiết phải vì một chút phù hiệu vàng óng mà dây dưa với loại người này làm gì cho mệt.

Thế là Trương Sở nói: “Được rồi, chưa thấy thì thôi vậy, chào bà!”

Trương Sở quay người liền muốn rời đi.

Dù sao cũng chỉ là chiếc Ngọc Trụy cuối cùng mà thôi, Trương Sở cũng chẳng thiếu điểm phù hiệu vàng óng đó. Dù có thêm điểm này hay không, Trương Sở cũng không thể thu thập đủ ngay lập tức.

Mà Lâm Tư Ngữ thấy thế, vội vàng cúi người, nói với bà lão: “Cháu để lại số điện thoại cho bà. Nếu bà nghĩ thông suốt, cứ gọi cho cháu nhé.”

Rầm một tiếng, bà lão có vẻ vẫn còn giận dữ, trực tiếp đóng sập cửa lại.

Trương Sở trực tiếp dẫn Lâm Tư Ngữ và Nồi lẩu rời đi.

“Người này bị làm sao vậy? Rõ ràng đã nói cho bà ta biết Ngọc Trụy đó không phải đồ tốt, hơn nữa bản thân bà ta cũng hẳn phải rõ, Ngọc Trụy đó lúc có được chẳng tốn đồng nào, sao cứ cố chấp không chịu thừa nhận?” Lâm Tư Ngữ phàn nàn.

Trương Sở lạnh lùng nói: “Cứ nghĩ là báu vật thôi, giấu đi để bán giá cao, còn lý do nào khác nữa chứ.”

...

Trương Sở vừa rời đi, bà lão liền lập tức trở về phòng ngủ, từ một ngăn kéo nhỏ tìm ra chiếc Ngọc Trụy đó.

Lúc này, bà lão siết chặt Ngọc Trụy trong tay, vẻ mặt phấn khích: “Ôi chao, chẳng lẽ c��i gã mập mạp kia nói thật, thứ này giá trị rất nhiều tiền sao?”

Sau đó bà lão vội vàng gọi điện thoại, gọi ba người con trai của mình về.

Hơn một giờ sau, căn nhà bà lão trở nên náo nhiệt, cả ba người con trai đều đã về.

Ba người con trai này, người lớn nhất đã ngoài năm mươi, người nhỏ nhất cũng ba mươi bảy ba mươi tám tuổi, đều đã có gia đình riêng.

Lúc này bà lão nói: “Mẹ có chuyện này muốn nói với các con, các con thấy mặt dây chuyền này không?”

Ba người con trai nhìn nhau, không hiểu mẹ mình muốn nói gì.

Lúc này bà lão phấn khởi nói: “Nửa tháng trước, mẹ gặp một gã đạo nhân béo, gã đạo nhân đó thần thông lắm, vừa nhìn là biết ngay chân mẹ bị ung thư.”

Người con trai cả lập tức nói: “Mẹ ơi, cần gì đạo nhân! Bây giờ mẹ cứ ngồi xe lăn ra ngoài, chỉ cần người ta không mù là biết ngay chân mẹ không đi lại được rồi.”

Bà lão đáp: “Thôi thôi đi! Nửa tháng trước chân mẹ đâu có làm sao? Lúc đó chân mẹ còn lành lặn, mẹ đang đi trên đường thì gặp gã đạo nhân béo đó.”

Nghe lời bà lão nói, ba người con trai lập tức ngạc nhiên.

Bà lão lại thấp giọng nói: “Vị đạo trưởng béo đó nói, ông ấy nhìn ra bệnh của mẹ, cảm thấy có duyên với mẹ, liền tặng mẹ một chiếc Ngọc Trụy như thế này.”

“Ông ấy còn nói, chiếc Ngọc Trụy này có thể chữa khỏi bệnh cho mẹ!”

Nghe lời bà lão nói, ba người con trai lập tức mừng rỡ.

Lúc này người con trai cả hỏi: “Sao mẹ không nói sớm?”

Lúc này bà lão nói: “Trước đó mẹ cũng không biết dùng chiếc Ngọc Trụy này thế nào, sau khi mẹ mắc bệnh, có một thời gian mẹ ngày nào cũng cầm chiếc Ngọc Trụy này, kết quả bệnh tình lại ngày càng tệ.”

“Sau đó, mẹ thấy chiếc Ngọc Trụy này chẳng có tác dụng gì nên vứt vào ngăn tủ.”

Nghe vậy, ba người con trai lại cảm thấy rất ngờ vực, mọi chuyện nghe chừng mơ hồ quá.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm vào từng con chữ.