(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 22: Bà Sáu Ước Định
Thượng Quan Tinh vừa đi, trong cửa hàng nhỏ chỉ còn lại Lục nãi nãi, Thượng Quan Khuynh Tuyết và Lâm Tư Ngữ.
Lúc này, Lục nãi nãi đương nhiên trở thành nhân vật chính.
Thượng Quan Khuynh Tuyết tự mình rót cho Lục nãi nãi một chén trà, sau đó rất cung kính hỏi: "Lục nãi nãi, thật không ngờ, ngài lại tới phố Phù Dung."
Bà Lục nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, rồi mới cất lời: "Thật ra, hôm nay ta đến phố Phù Dung là vì nghe nói có một thầy bói lợi hại đến đây, nên muốn đến tính một quẻ."
Trương Sở lập tức hỏi: "Vị phu nhân này muốn xem quẻ gì đây?"
Lục nãi nãi ôm chú chó lớn, với vẻ mặt vô cùng hiền từ: "Chính là vì tìm kiếm Bối Bối, chẳng ngờ chưa kịp xem bói đã tìm thấy nó."
Nói xong, bà Lục nhìn về phía Trương Sở: "Thật tình mà nói, cháu thật sự đã giúp ta rất nhiều."
Thượng Quan Khuynh Tuyết không khỏi hỏi: "Nó làm sao mà lạc mất được vậy?"
Theo lẽ thường mà nói, thú cưng của Lục nãi nãi Kim gia nuôi, địa vị trong nhà hẳn phải rất đặc biệt, không thể nào lạc mất được.
Lúc này Lục nãi nãi thở dài một hơi: "Hơn mười ngày trước, ta về nhà mẹ đẻ một chuyến. Nhà mẹ đẻ ta ở Nguyên Thành, ta mang Bối Bối trở về, kết quả..."
Nói tới đây, Lục nãi nãi lắc đầu: "Ài, nhà nào cũng có chuyện khó nói, kết quả, Bối Bối đã lạc mất ở Nguyên Thành rồi."
Thượng Quan Khuynh Tuyết lập tức kinh hô: "Nguyên Thành? Cách chỗ chúng ta hơn hai trăm cây số ư? Chẳng lẽ Bối Bối tự mình chạy về đây?"
Lục nãi nãi cũng rất đau lòng: "Đúng vậy, tuy rằng ta đã phát lệnh treo thưởng ở Kim Lăng, nhưng nói thật, ta thật sự không nghĩ tới, Bối Bối có thể từ nơi xa như vậy chạy về Kim Lăng."
Lúc này Trương Sở nói: "Ta đoán, nó chắc là mới chạy về mấy ngày nay thôi. Gầy rộc như vậy, mười ngày qua hẳn là đã chịu không ít khổ cực."
Lục nãi nãi đau lòng ôm chú chó: "Đúng vậy, thật khó tưởng tượng nó đã chạy về bằng cách nào, thật khiến người ta đau lòng hết sức."
Đúng lúc này, một chiếc xe màu đen sang trọng đỗ xịch trước cửa tiệm. Mấy vệ sĩ mặc âu phục đen, đeo kính râm bước xuống.
Đây là vệ sĩ của Lục nãi nãi. Họ đến để đón Bối Bối đi khám bác sĩ thú y.
Rất nhanh, Bối Bối được những vệ sĩ này đón đi, nhưng Lục nãi nãi cũng không rời đi, mà tiếp tục ở lại trong tiệm.
Lúc này, Lục nãi nãi nói với Trương Sở: "Trương tiên sinh, chuyện lần này, ta thật sự cảm ơn anh rất nhiều. Để tỏ lòng cảm ơn, ta và phu quân ta, tối nay muốn mời Trương tiên sinh ăn một bữa cơm thân mật, không biết Trương tiên sinh có rảnh hay không."
Trước lời mời dùng bữa của Lục nãi nãi, Trương Sở lại t�� ra khá bình thản.
Nhưng biểu tình của Thượng Quan Khuynh Tuyết lại cứng đờ, nàng không nhịn được trừng to mắt, vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi: "Lục nãi nãi, ý ngài là tối nay, ngài và Kim lục gia cùng mời Trương Sở?"
Kim lục gia là ai? Đó là người đứng đầu Kim gia tại Kim Lăng!
Toàn bộ thành Kim Lăng, người muốn gặp Kim lục gia nhiều vô số kể, cho dù là gia chủ Thượng Quan gia muốn gặp Kim lục gia, chỉ sợ cũng phải hẹn trước một tuần.
Nhưng bây giờ, Lục nãi nãi nói một câu, lại muốn tối nay cùng Kim lục gia mời Trương Sở ăn cơm, chuyện này e rằng sẽ làm đảo lộn không ít lịch trình xã giao của Kim lục gia.
Cái này cũng quá tùy hứng đi?
Cho nên, Thượng Quan Khuynh Tuyết cảm thấy rất không thể tưởng tượng nổi, hành trình của Kim lục gia, lại có thể dễ dàng thay đổi đến vậy sao?
Hơn nữa, Thượng Quan Khuynh Tuyết từng nghe người ngoài nói, Lục nãi nãi là một người phụ nữ vô cùng truyền thống, ngày thường căn bản không nhúng tay vào bất cứ chuyện gì của Kim gia, mỗi ngày ngoại trừ dắt chó đi dạo chính là chơi mạt chược.
Thậm chí có người nói, con cháu Kim gia cho dù đánh nhau trước mặt Lục nãi nãi, Lục nãi nãi cũng nhắm một mắt mở một mắt, hoàn toàn là một người phụ nữ chẳng có chính kiến riêng.
Thậm chí rất nhiều người nói, chỉ có loại người phụ nữ chẳng quản chuyện gì, chẳng nhúng tay vào việc gì như thế, mới có thể gả vào hào môn.
Nhưng bây giờ, Lục nãi nãi lại sắp xếp hành trình của Kim lục gia, điều này khiến Thượng Quan Khuynh Tuyết xem không hiểu.
Ngài có thể an bài? Kim lục gia sẽ không phản cảm sao?
Vì thế Thượng Quan Khuynh Tuyết nhịn không được hỏi: "Tối nay Kim lục gia có rảnh không?"
Lục nãi nãi rất hiền hòa nói: "Chỉ cần Trương đại sư rảnh rỗi, lão công của ta sẽ rảnh, cùng lắm thì để cho những người khác chờ một hai ngày."
Giờ khắc này, trong lòng Thượng Quan Khuynh Tuyết bỗng nhiên nhảy dựng, nàng đột nhiên ý thức được điều gì.
"Không đúng, Lục nãi nãi căn bản không phải là không có chủ kiến như lời đồn bên ngoài vẫn nói!"
Ngay sau đó, trong lòng Thượng Quan Khuynh Tuyết bỗng nhiên hiện ra một trận hối hận: "Ai nha, ta thật là đầu heo!"
"Mời Trương Sở ăn cơm... Ta thật sự là một kẻ ngu xuẩn! Trương Sở đã thể hiện tài năng của mình trước mắt ta suốt hai ba ngày nay, sao ta không nắm bắt cơ hội mà nhanh chóng mời hắn ăn cơm, kéo gần khoảng cách chứ."
Giờ khắc này, Thượng Quan Khuynh Tuyết hối hận vô cùng, nàng cảm thấy mình đã bỏ lỡ cơ hội tốt để lôi kéo Trương Sở.
Phải biết rằng, một Phong thủy sư thực sự lợi hại, hoàn toàn có thể ảnh hưởng đến sự hưng suy của một gia tộc lớn trong hàng chục, thậm chí hàng trăm năm.
Cho nên, một khi xuất hiện Phong Thủy Sư lợi hại, nhân vật trung tâm của gia tộc nào lại không lập tức cung kính tìm đến, cầu mong được chỉ điểm?
Nhưng Thượng Quan Khuynh Tuyết thì sao? Vậy mà lại ở cạnh Trương Sở hai ba ngày mà chẳng có bất kỳ động thái nào, đây không phải là hoàn toàn sai lầm... đã bỏ lỡ mất cơ hội tốt sao!
Thấy Lục nãi nãi người ta, chỉ mới trò chuyện vài câu với Trương Sở, thậm chí còn chưa khảo nghiệm hắn, đã trực tiếp thay Kim lục gia thay đổi lịch trình để mời Trương Sở dùng bữa, quả thực quá dứt khoát.
Rất rõ ràng, Lục nãi nãi đây là đại diện Kim gia, ném cành ô liu cho Trương Sở.
Giờ khắc này, Thượng Quan Khuynh Tuyết rốt cuộc ý thức được, Lục nãi nãi tuyệt đối không giống như trong truyền thuyết, cái gì cũng không nghe không hỏi.
Ánh mắt và sự quyết đoán của Lục nãi nãi cũng không phải người bình thường có thể có được; bà ấy chỉ là bề ngoài hiền hòa, tỏ vẻ chẳng quản chuyện gì.
Nhưng một khi gặp phải những chuyện đặc biệt, bà ấy tuyệt đối không hề hồ đồ.
Khi Thượng Quan Khuynh Tuyết đã hiểu rõ điều này, nàng không muốn để Trương Sở tiếp xúc với Kim lục gia trước mình. Nàng cảm thấy, nhất định phải hành động, bất kể thế nào, trước tiên phải thiết lập mối liên hệ với Trương Sở đã.
Thế là, Thượng Quan Khuynh Tuyết lập tức dùng một loại ngữ khí xin lỗi, nói với Lục phu nhân: "Lục nãi nãi, thật sự không khéo, tối nay, ta đã hẹn Trương Sở rồi."
Nói xong, Thượng Quan Khuynh Tuyết bí mật cho Trương Sở một ánh mắt, hy vọng Trương Sở có thể hiểu được ý tứ của nàng.
Trương Sở đương nhiên hiểu được ý nghĩ của Thượng Quan Khuynh Tuyết.
Nhưng mà, Thượng Quan Khuynh Tuyết lo lắng, thật ra có hơi thái quá rồi.
Dù sao đi nữa, Trương Sở cũng sẽ ưu ái Thượng Quan gia.
Mà lời mời của Lục nãi nãi... Nói thật, Trương Sở cảm thấy vô cùng hứng thú. Hắn cũng nhìn ra được, Lục nãi nãi là người xuất thân hiển hách, phú quý.
Nếu sư phụ đã dặn phải tự mình tạo dựng được tên tuổi ở phố Phù Dung, vậy Trương Sở chắc chắn phải tiếp xúc với những nhân vật cao tầng của Kim Lăng thành. Nếu không, làm sao có thể làm nên trò trống gì?
Cho nên, Trương Sở cũng không đáp lời Thượng Quan Khuynh Tuyết.
Lục nãi nãi lập tức mỉm cười, hiểu rõ giữa Thượng Quan Khuynh Tuyết và Trương Sở cũng không có ước định gì.
Lúc này Lục nãi nãi cười hỏi Trương Sở: "Trương tiên sinh, không biết khẩu vị của ngài như thế nào? Có gì kiêng kỵ không? Ta bảo đầu bếp chú ý một chút."
Trương Sở lại khá tùy tiện: "Không có gì kiêng kỵ cả. Ta từ nhỏ lớn lên trên núi, cũng chưa từng được ăn món gì ngon, chỉ cần có đồ ăn lạ miệng để ta mở mang tầm mắt là được rồi."
Lục nãi nãi hết sức cao hứng: "Vậy thì tốt rồi, Quỳnh Tân Lâu chúng ta chính là nhiều món ăn!"
Thượng Quan Khuynh Tuyết vẻ mặt rối rắm và buồn bực, nàng hiểu rõ, buổi tối hôm nay, Trương Sở sẽ không phải của riêng nàng.
Giờ phút này, trong lòng Thượng Quan Khuynh Tuyết đều là hối hận, không ngừng mắng mình:
"Ai nha, sao ta lại ngu ngốc đến vậy? Hai ngày trước có biết bao nhiêu cơ hội bày ra trước mắt, ta chỉ cần mở lời là được, tại sao cứ mãi không chịu mở lời chứ."
"Ngay từ ngày đầu tiên, khi thấy Trương Sở có thể tìm ra được Bối Bối, ta đã phải hiểu rằng hắn là một phong thủy sư lợi hại rồi."
"Xong rồi, tối nay chắc không ngủ được mất! Miếng thịt đưa đến tận miệng lại bị Lục nãi nãi cướp đi, hết lần này đến lần khác thân phận của bà lại đặc thù, ta không thể nào trở mặt mà tranh giành với bà ấy được, xong rồi, xong rồi..."
"Không được, đợi lát nữa sau khi Lục nãi nãi đi, ta nhất định phải tâm sự với Trương Sở thật tốt!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.