(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 286: Thiên đạo không để cứu
Khi người phụ nữ này nói xong nguyên nhân hãm hại người khác, tất cả mọi người đều ngẩn người. Lý do cô ta hãm hại người khác chẳng phải quá bất thường sao? Nói thật, quả thực rất bất thường.
Vương Đằng đâu có đắc tội gì ai, không những không hề đắc tội cô ta mà còn tạo công ăn việc làm cho cô ta. Nhưng chuyện như thế này có hiếm thấy không?
Thực ra cũng không hiếm thấy. Đặc biệt là những người như cha mẹ Vương Đằng, họ từng trải qua những tháng ngày nghèo khó nên tự nhiên hiểu rằng, có những người cứ như vậy đấy, không thể thấy người khác sống tốt hơn mình.
Chỉ cần bạn sống tốt hơn cô ta, lòng cô ta liền mất cân bằng, rồi bỗng dưng tìm cách quấy phá bạn. Nói thật, loại tiểu nhân này là khó đề phòng nhất.
Giờ phút này, người phụ nữ quỳ rạp trên mặt đất, dập đầu lia lịa trước mặt Trương Sở.
Đồng thời, người phụ nữ khóc sướt mướt, cầu xin Trương Sở tha thứ: “Đại sư, cầu xin ngài cứu tôi đi, tôi không dám nữa đâu.” Vương tỷ tức giận nói: “Đại sư, không thể cứu cô ta!” Những người nông dân xung quanh cũng nhao nhao hô lên: “Đúng vậy, không thể dễ dàng bỏ qua cô ta! Nếu cô ta hãm hại ông chủ đến c·hết, thì chẳng phải cũng là hại chúng tôi sao?” Lão Vương càng nói lớn hơn: “Ông chủ, tống người phụ nữ này vào tù đi!”
“Không muốn, không muốn! Van cầu mọi người, tôi không dám nữa đâu, ô ô ô, tôi chỉ là nhất thời hồ đồ thôi...” Người phụ nữ khóc nức nở. Vương Đằng không nói gì.
Trương Sở liền hỏi: “Cô nói cho tôi biết, loại tà thuật dùng da rắn hại người như của cô là học từ ai?” Người phụ nữ nói: “Tôi học từ cô tôi. Cô tôi trước đây có nuôi xà tiên, có một lần, cô tôi nói người đàn ông hàng xóm kia mắng chửi cô ấy sau lưng, rồi bảo tôi đi tìm một ít da rắn về cho cô ấy.”
“Lần đó, tôi đã học một chút phép chú người từ cô tôi. Khi tôi thi triển lên người ông chủ, thật không ngờ, thứ này lại lợi hại đến thế... Ô ô ô, tôi sai rồi.” Trương Sở nói: “Được rồi, tôi biết rồi.”
“Đại sư, van cầu ngài mau cứu tôi, chữa khỏi mặt và chân của tôi! Tôi thật sự không dám nữa đâu.” Trương Sở thẳng thừng từ chối: “Tôi không cứu được. Cô là do hại người không thành, bị phản phệ, đáng đời.” Nói xong, Trương Sở lập tức đứng dậy, nói với Vương tỷ: “Thôi được, chúng ta cũng nên đi rồi.”
Vương tỷ vội vàng đứng dậy: “Vâng, vâng, vâng!” “À phải rồi, cho tôi gói mấy cân cua.” Trương Sở nói. Vương Đằng vội vàng hô: “Lão Vương, mau mau mau, đi bắt cua cho tiên sinh đi!” Thế nhưng, người phụ nữ kia làm sao chịu để Trương Sở đi được, cô ta bỗng nhiên khóc lớn tiếng kêu lên: “Đại sư, nếu ngài không cứu tôi, tôi sẽ dập đầu đến c·hết!”
Nói xong, người phụ nữ càng dùng sức hơn, dập đầu xuống trước mặt Trương Sở. Tiếng “phanh” một cái, thậm chí đầu còn bị đập vỡ, máu chảy lênh láng trên đất!
“Ôi chao, cô làm gì vậy!” Mấy người thôn dân giật mình, vội vàng hô to. Trương Sở vốn không muốn để ý đến người phụ nữ này, thế nhưng, ngay khoảnh khắc cô ta dập đầu đến chảy máu, Trương Sở bỗng nhiên cảm giác được, trong hư không bỗng nhiên xuất hiện một luồng khí tức thần bí. “Ừ? Công đức chi lực!” Lòng Trương Sở khẽ động.
Lần này xuất hiện công đức chi lực, lại còn không ít chút nào. “Trời ạ, loại người làm điều ác này, dập đầu bình thường cũng không thể mang lại công đức chi lực cho mình, nhưng dập đầu đến chảy máu, vậy mà lại có thể mang lại công đức chi lực cho mình sao?” Trong lòng Trương Sở mừng rỡ khôn xiết. Điều khiến Trương Sở càng vui mừng hơn là, sau khi người phụ nữ đập đầu chảy máu, cô ta liên tục dập đầu, vậy mà liên tục mang lại cho Trương Sở một phần công đức chi lực.
Mặc dù lượng công đức chi lực càng ngày càng ít, nhưng thịt muỗi cũng là thịt, Trương Sở liền trầm ngâm một tiếng: “Ừ? Xem ra, người phụ nữ này còn biết ăn năn hối cải.” Cha mẹ Vương gia mặc dù đang giận dữ, nhưng thấy người phụ nữ như vậy, lại thấy Trương Sở dường như có vẻ xiêu lòng, họ cũng không nói gì thêm.
Giờ phút này, người phụ nữ ngẩng đầu, máu đã chảy tràn trên mặt, cô ta vừa kêu vừa khóc nói: “Đại sư, van cầu ngài, cứu tôi đi! Chỉ cần có thể chữa khỏi mặt và chân của tôi, bảo tôi làm gì cũng được hết.” Lòng Trương Sở khẽ động, làm gì cũng được ư? Đã dập đầu chảy máu mà có thể mang lại công đức chi lực cho mình, vậy thì mình cứ để cô ta tiếp tục đi.
Thế là Trương Sở nói: “Muốn tôi cứu cô cũng được, hãy thể hiện thành ý, dập đầu đi. Dập đủ một trăm cái, không thiếu một cái nào. Dập đầu xong, tôi có lẽ có thể tha thứ cho cô một phần nào đó.” Nghe Trương Sở nói vậy, người phụ nữ lập tức dập đầu lia lịa như không muốn sống, vì nhà cô ta không có tiền, sợ phải vào bệnh viện. Nếu Trương Sở có thể chữa khỏi chứng mồm méo mắt lác cho cô, cô ta có thể tiết kiệm không ít tiền. Phanh phanh phanh...
Người phụ nữ bắt đầu dập đầu. Đến cái đầu thứ hai mươi mấy, Trương Sở liền cảm thấy, loại công đức chi lực đó đã rất ít. Trương Sở thầm thở dài trong lòng: “Ai, xem ra vẫn là không thể vắt kiệt một con dê béo như thế này...”
Đương nhiên, Trương Sở cũng không có ý định đỡ người phụ nữ dậy, dù nó đã rất ít, nhưng ít nhiều vẫn còn một chút, Trương Sở liền chờ người phụ nữ tiếp tục dập đầu. Bên cạnh, mấy người nông dân đứng bên cạnh đếm giúp cô ta. “Chín mươi bảy!”
“Chín mươi tám!” “Chín mươi chín!” Đông! Đến cái thứ chín mươi chín, cô ta vậy mà không chịu đựng nổi nữa, lập tức ngã vật ra bất tỉnh. Trương Sở liền nói: “Mọi người thấy đó, không phải tôi thất hứa, mà là ông trời không cho phép tôi cứu cô ta. Nếu không, đâu đến mức để cô ta ngã quỵ ngay lúc này.” “Chuyện này, tôi không dám can thiệp.” Nói rồi, Trương Sở liền quay người, rời khỏi gian phòng này. Những người nông dân xung quanh cũng sợ đ��n tái mặt, chuyện này nếu không phải là trong cõi u minh đã có số phận định sẵn, thì họ có nói gì cũng không tin.
“Ai, xem ra thật sự là ông trời không cho cứu, thì hết cách rồi.” Lão Vương nói. Vài người khác cũng nói: “Đúng vậy, tự làm tự chịu, không sống nổi đâu.” “Thực ra tiên sinh đã đủ nhân nghĩa rồi, nhưng ông trời không cho phép, thì có cách nào đâu.”
“Tôi đưa ngài!” Vương Đằng vội vàng nói, đồng thời xách hai túi lớn cua còn sống đã được buộc chặt. Trên xe, Trương Sở nhìn thấy số cua trong tay Vương Đằng, lập tức cảm thấy ngại ngùng: “Cậu xem, thế này thật ngại quá, lại còn để cậu tự mình mang đến cho tôi. Ôi chao, nhiều cua như vậy, ai mà ăn hết được.”
Nồi Lẩu vội vàng dùng đầu húc húc vào đầu gối Trương Sở, ý là nó có thể giúp một tay. Trương Sở liền xoa đầu Nồi Lẩu: “Nồi Lẩu mày yên tâm, gia gia chắc chắn sẽ không bạc đãi mày, tao có một con cua, thì mày cũng có một cái vỏ cua.”
“Gâu gâu gâu!” Nồi Lẩu rất vui vẻ sủa vang. Bên cạnh Trương Sở, Vương tỷ chen sát lại, tựa vào người anh ngồi. “Trương Sở, chuyện hôm nay, thật sự rất cảm ơn cậu!” Vương tỷ nói. “Việc nhỏ thôi mà!” Trương Sở đáp gọn.
Lúc này Vương tỷ còn nói thêm: “À Trương Sở này, tôi nhớ cậu từng nói, em trai tôi cầm tinh gì, mệnh cách thế nào, không hợp với cái hồ cua này, bây giờ còn cần đổi không?” Vương Đằng đang lái xe cũng vội vàng hỏi: “Đúng vậy, chuyện này có cần chú ý gì không?” Trương Sở lắc đầu: “Không cần đổi. Mệnh của cậu xung với năm, đã từng trải qua một kiếp rồi.”
“Mười hai năm tới, chỉ cần môi trường xung quanh không xảy ra biến động lớn, đều sẽ không sao.” Nghe Trương Sở nói vậy, Vương tỷ lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Vậy thì tốt rồi.” Vương Đằng cũng nói: “Mười hai năm ư, xa quá, đến lúc đó, còn không biết tôi có còn nuôi cua nữa không ấy chứ.”
Đúng lúc này, Trương Sở bỗng nhiên cảm giác, bên trong Tinh Thần Tháp của mình, một luồng ánh sáng ngưng tụ lại, tầng hai của Tinh Thần Tháp, lại xuất hiện thêm một vệt ánh sáng rực rỡ! Trương Sở cảm nhận được sự thay đổi bên trong ngôi sao, lập tức nói: “Vương tỷ, đưa tôi về Kim Lăng thẳng luôn đi, tôi hơi buồn ngủ, muốn nghỉ ngơi một chút.”
Vương tỷ lập tức dang rộng vòng tay: “Đi, gối lên đây này, chỗ này êm lắm.” Trương Sở cũng không khách khí, thân thể khẽ nghiêng, ngả vào lòng Vương tỷ, nhắm mắt lại.
Vương tỷ thoáng vui vẻ, trong lòng thầm nghĩ: “Cái tên phá hoại này, chẳng lẽ muốn 'bú sữa' ngay trên xe sao?” Nhưng hiển nhiên cô ấy đã nghĩ nhiều rồi, sau khi Trương Sở ngả vào lòng cô ấy, thần thức trực tiếp tiến vào Tinh Thần Tháp, trở lại bên cạnh Lão Sắc Quỷ, Hồ Bà và mấy người khác. Vừa trở về, Trương Sở liền kinh ngạc đến ngây người, cảnh tượng bên trong, ít nhiều có chút bất thường.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn cảm hứng vô tận cho những tâm hồn yêu thích truyện đọc.