(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 337: Diêm vừa cùng
Khoảng nửa giờ sau, Bì Đặc đưa Trương Sở đến một khu đất trống trong núi. Lúc này, ở đó có hai chiếc lều, bên trong đèn vẫn sáng. Ngay cả từ xa, vẫn có thể nghe rõ tiếng cười đùa vang vọng từ bên trong.
Trương Sở bỗng nói: “Ta thấy mấy tên Tây Dương các ngươi đúng là giỏi chịu đựng thật đấy, vì chút tiền mà chuyện gì cũng dám làm.”
“Trộm thi thể thì nhẹ nhàng hơn giết người nhiều.” Bì Đặc đáp.
Trương Sở cười lớn: “Chuyện đó thì chưa chắc đâu.”
Trương Sở và Nồi Lẩu dừng chân, hướng mắt về phía những chiếc lều xa xa. Rồi Trương Sở nói: “Nồi Lẩu, nghe xem bên trong họ đang nói gì?”
“Gâu gâu gâu, được ngay!” Nồi Lẩu đáp lời, lập tức vểnh tai, chăm chú lắng nghe.
Vài phút sau, Nồi Lẩu nói: “Gia gia, họ nói gì cháu nghe không rõ lắm. Nhưng cháu nghe được là có hai người đàn ông đang trêu chọc một cô gái, mà cô gái đó dường như còn rất vui vẻ.”
Trương Sở suy nghĩ một chút, những thứ tiếng líu lo đó anh cũng chịu. Thế rồi Trương Sở quay sang nhìn Bì Đặc: “À phải rồi, cái cổ thi các ngươi định cướp ở đâu?”
“Không biết.”
“Không biết?” Trương Sở ngạc nhiên hỏi lại: “Vậy các ngươi biết tin ở đây có cổ thi từ đâu ra?”
“Trong bọn họ có một thầy phong thủy người Trung Quốc.” Bì Đặc nói.
Mắt Trương Sở sáng lên: “Ngươi gọi cái thầy phong thủy đó ra đây.”
“Được!” Bì Đặc vâng lời, một tay rút điện thoại ra và gọi một số. Sau đó, Bì Đặc lên tiếng nói: “Diêm, anh ra đây một lát, tôi có chút chuyện muốn hỏi.”
Sau khi Bì Đặc cúp máy, Trương Sở và Nồi Lẩu liền ẩn mình, chờ người kia ra. Quả nhiên, chẳng mấy chốc, một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi bước ra. Vừa ra khỏi lều, Bì Đặc liền cầm đèn pin chiếu về phía người đó hai lần. Người kia lập tức đi về phía Bì Đặc.
Trương Sở thầm cười trong lòng, thằng nhóc này xem ra chẳng có tí đạo hạnh nào, chết đến nơi mà nửa điểm cảm ứng cũng không có, thuật phong thủy thì hoàn toàn không ra gì. Rất nhanh, người kia tiến đến gần Bì Đặc, hỏi: “Bì Đặc, có chuyện gì thế? Có phải anh đã tìm thấy thứ tôi nói rồi không?”
Bì Đặc nói: “Anh lại gần chút nữa đi, tôi có chuyện muốn nói.”
Người kia chẳng chút nghi ngờ, lập tức tiến đến gần Bì Đặc. Trương Sở liền từ chỗ nấp đi ra sau lưng hắn, một tay bịt miệng người đó, rồi Trương Sở hạ giọng nói: “Đừng có la lối, không thì lão tử sẽ bắn nát sọ mày.”
Người này vội vàng giơ hai tay lên. Trương Sở buông người này ra, rồi vòng ra đứng trước mặt hắn. Tiếp đó, Trương Sở hỏi: “Tiểu tử, mày tên gì? Làm nghề gì?”
Người này vội vàng nói: “Đại ca, tôi tên Diêm Vừa Cùng, là một thầy phong thủy, ngài tuyệt đối đừng chĩa súng vào người tôi, thứ đó dễ cướp cò lắm.”
“Là mày dẫn mấy tên Tây Dương này đến à?” Trương Sở hỏi.
Diêm Vừa Cùng vội vàng nói: “Đại ca, tôi chỉ là lừa chút tiền hoa hồng thôi, không có ý đồ xấu gì đâu.”
“Bớt nói nhảm, kể rõ chuyện gì đang xảy ra xem nào?” Trương Sở hỏi.
Diêm Vừa Cùng bấy giờ mới nói: “Đại ca, chuyện là thế này, cái đó...” Diêm Vừa Cùng liếc Bì Đặc một cái, nháy mắt ra hiệu, ý muốn nói, có Bì Đặc ở đây, hắn không tiện nói.
Thế là Trương Sở nói: “Mày cứ dùng tiếng địa phương mà nói, hắn ta không hiểu đâu.”
Diêm Vừa Cùng vẻ mặt xoắn xuýt: “Đại ca, tiếng địa phương của chúng tôi với tiếng phổ thông khác biệt không lớn lắm.”
“Đó là mày tự cho là không khác biệt lớn thôi!” Trương Sở nói: “Nói nhanh đi, không thì lão tử cho mày chết không toàn thây.”
Nồi Lẩu cũng gâu gâu vài tiếng, rồi đe dọa: “Mày mà không nói, tao cắn nát đũng quần của mày.”
Diêm Vừa Cùng nghe Nồi Lẩu nói tiếng người cũng giật nảy mình, hắn vội vàng nói ngay: “Đại ca, thật ra là thế này, tôi ở nước ngoài gặp một ông chủ kỳ quặc, ông ta thích sưu tầm thi thể. Sau đó tôi liền lừa ông ta, nói rằng ở Trung Quốc chúng tôi có một loại cương thi, dù đã chết nhưng vẫn có thể chạy nhảy được, tôi còn tận mắt chứng kiến. Ai dè ông chủ đó tin là thật, đưa cho tôi ba triệu Euro, sau đó tự mình thuê một toán lính đánh thuê cho tôi, để tôi dẫn họ đến bắt một con cương thi mang về.”
Trương Sở trừng mắt, thì ra là vậy, lằng nhằng mãi là thằng nhóc này gây ra chuyện ô long sao? Trương Sở im lặng một lát rồi nói: “Không phải, chẳng phải chuyện giả dối không có thật sao? Tại sao mấy tên Tây Dương này lại cùng với ông chủ Ôn ra tay giết người loạn xạ vậy?”
Diêm Vừa Cùng vẻ mặt phiền muộn: “Ông chủ Ôn cứ nghĩ chúng ta đang làm chuyện gì đó liên quan đến cơ mật quốc gia, cho rằng chúng ta muốn chặt đứt long mạch, những chuyện này đều là do hắn cố ý sắp đặt. Thật ra, chúng tôi chỉ là muốn đi tìm cổ cương thi mà thôi.”
Trương Sở im lặng một lúc: “Ta hiểu rồi, các ngươi chỉ muốn tìm cổ thi, nhưng ông chủ Ôn lại muốn nội ứng ngoại hợp, chặt đứt long mạch nơi này!”
“Không sai!” Diêm Vừa Cùng chửi thề: “Cái ông chủ Ôn đó, vừa hung hãn, vừa đầu óc kém cỏi, lại còn ngu ngốc, cứ thấy người nước ngoài là nịnh bợ, đúng là đồ thiểu năng! Mày nói xem, cho dù có chặt đứt long mạch nơi này thật, thì có ích lợi gì cho ông chủ Ôn chứ? Chẳng khác nào tự chuốc họa vào thân. À phải rồi, tôi nghe nói ông chủ Ôn đang liên hệ với người nước ngoài, muốn chuyển hết tiền của mình ra nước ngoài đấy.”
Trương Sở gật đầu, loại người như ông chủ Ôn, ở trong nước làm nhiều chuyện trái với lương tâm, tích lũy đủ tiền rồi, nhất định sẽ tìm cách cao chạy xa bay. Chuyện này cũng giải thích được vì sao ông chủ Ôn lại đối xử cẩn thận như vậy khi có người nước ngoài đến làm việc.
Lúc này, Trương Sở lại hỏi Diêm Vừa Cùng: “Nhưng ta thấy mày cũng không giống thầy phong thủy cho lắm, mày nghĩ, ở đây có cổ thi sao?”
Diêm Vừa Cùng nói: “Có chứ, quê tôi chính là vùng này, tôi nghe các cụ trong làng kể lại, trong núi này thực sự có một con cương thi, rất nhiều người lớn tuổi đều từng nhìn thấy. Sau đó, Diêm Vừa Cùng hạ giọng nói: “Hơn nữa, tôi cũng tận mắt chứng kiến rồi.”
“Hửm?” Trương Sở nghe thấy lời này, trong lòng lập tức giật mình. Cần biết rằng, Trương Sở đang định bố trí ở đây một trận pháp dẫn dụ, để dẫn dụ trận pháp bên Âm Hoàng Miếu tới đây. Nếu trong núi rừng này có một con lão cương, một khi trận pháp dẫn dụ được bố trí, thì làm sao có thể không hấp dẫn con lão cương đó tới trước tiên chứ. Bởi vậy, Trương Sở không thể không đề phòng trước điểm này.
Thế là Trương Sở hỏi: “Kể xem, chuyện con lão cương thi đó là thế nào?”
Diêm Vừa Cùng nói: “Vùng chúng tôi đây, từ rất lâu trước đã có truyền thuyết về lão cương rồi, hầu như ai cũng từng nghe nói. Tôi còn nhớ rõ, khi còn bé, cùng ông nội lên núi hái thuốc, đã tận mắt nhìn thấy con lão cương đó.”
Trương Sở hỏi: “Nó trông như thế nào?”
Diêm Vừa Cùng nói: “Toàn thân nó đều là lông xanh, mặt cũng xanh lét, cả hàm răng trông rất sắc bén, động tác linh hoạt, thoáng cái đã cắn chết con trâu của ông nội tôi. Ông nội tôi liền kéo tôi lại, dặn tôi nằm rạp trên mặt đất không được lên tiếng. Mãi không biết bao lâu sau, con lão cương đó mới rời đi. Hơn nữa, các thôn xóm lân cận đều biết, trong núi này có lão cương, nó ăn gia súc, nhưng chẳng mấy khi làm hại người, chỉ cần gặp phải nó, cứ nằm rạp trên mặt đất bất động là được.”
Trương Sở vẻ mặt cổ quái: “Cho nên, mày liền dẫn những người này đến, chuẩn bị bắt con cương thi đó sao?”
Diêm Vừa Cùng gật đầu: “Đúng vậy.”
“Mày sẽ bắt cương thi à?” Trương Sở hỏi.
Diêm Vừa Cùng vẻ mặt xoắn xuýt: “Tôi thì không biết bắt đâu, nhưng chẳng phải bên cạnh tôi đây có mấy tên lính đánh thuê sao? Mấy tên này tuy đần độn, nhưng gặp nguy hiểm thì lại rất gan dạ xông lên. Hơn nữa, ông chủ ở nước ngoài kia giao nhiệm vụ cho tôi chỉ là tìm ra con cương thi đó, còn việc sau khi tìm thấy nó rồi, có bắt được hay không thì đâu phải vấn đề của tôi. Tôi đây cũng là đang lừa đám Tây Dương kia thôi, ngài thấy có đúng không?”
Trương Sở bỗng nhận ra, Diêm Vừa Cùng này cũng thú vị thật đấy. Trương Sở suy nghĩ một lát, rồi nói: “Thôi, đã các ngươi bị ta gặp phải, ta liền giúp các ngươi một tay, cũng coi như là kết một cái duyên.”
“Giúp… giúp sao?” Diêm Vừa Cùng vẻ mặt tràn đầy khó hiểu.
Trương Sở thì hạ giọng nói: “Đúng vậy, chẳng phải các ngươi muốn bắt cương thi sao, ta giúp các ngươi tìm ra cương thi, thế nào, có cảm động không?”
Diêm Vừa Cùng lập tức cứng đờ mặt: “Ngài có thể giúp chúng tôi tìm thấy cương thi sao?”
Trương Sở rất tự tin: “Không sai!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.