(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 44: Nhận chủ giả
Ngọn tháp nhỏ màu đen ấy lại dừng lại trong đầu Trương Sở, không hề có thêm biến động nào nữa. Trương Sở thử đi thử lại nhiều lần, cứ hễ mở mắt, y lại không cảm thấy bất cứ điều gì dị thường. Nhưng vừa nhắm mắt, thần thức lại có thể cảm nhận rõ ràng ngọn tháp nhỏ ấy sừng sững trấn giữ trong tâm trí. Thế nhưng, dù Trương Sở có cố gắng đến mấy, cũng không cách nào lay chuyển được ngọn tháp nhỏ dù chỉ nửa tấc. Ngọn tháp nhỏ cứ thế ngự trị trong đầu Trương Sở, tựa như một hố đen giữa vũ trụ sâu thẳm, trường tồn vĩnh viễn.
Ngay lúc này, vô vàn suy đoán chợt dâng lên trong lòng Trương Sở: "Quả nhiên, sư phụ đã dùng thủ đoạn đặc biệt nào đó để đưa ngọn tháp nhỏ này cho ta. Vậy chẳng phải chỉ cần thu thập đủ ký hiệu, ngọn tháp này sẽ nhận ta làm chủ sao?" Nghĩ đến đây, Trương Sở không khỏi kích động. Cần biết rằng, khi sư phụ đi đoạt tháp nhỏ, người đã từng nói đây là đệ nhất chí bảo của Huyền môn! Mà giờ đây, báu vật ấy đã dễ dàng nằm trong tay y! "Chỉ cần có người hay quỷ dập đầu bái lạy ta, liền có thể đạt được ký hiệu thần bí!" Trương Sở thầm hô lớn trong lòng. Cùng lúc đó, Trương Sở cũng tự hỏi, vì sao lần trước ép Thượng Quan Tinh dập đầu cho mình mà những ký hiệu thần bí kia lại không sáng lên? Chẳng lẽ là do Thượng Quan Tinh không đủ thành tâm ư? Vậy mà lần này, vì sao nữ quỷ dập đầu cầu xin tha thứ cho y lại thắp sáng một ký hiệu màu đen? Ký hiệu màu vàng và ký hiệu màu đen có giống nhau không nhỉ? Vô số suy đoán nảy ra trong lòng Trương Sở, kèm theo chút bất định. Nhưng rồi, Trương Sở lắc đầu, gạt phăng những suy nghĩ hỗn độn đó ra khỏi tâm trí.
Bởi lẽ, ngay lúc này, nữ quỷ vẫn đang quỳ gối trước mặt y, van xin tha mạng. "Nếu nàng đã dập đầu cầu xin tha thứ, lại còn thắp sáng một ký hiệu thần bí cho mình, vậy nữ quỷ này hẳn là quỷ bộc của ta rồi sao?" Trương Sở thầm nghĩ trong lòng. Lúc này, nhìn nét mặt của nữ quỷ, Trương Sở không khỏi cảm thấy thái độ mình ôn hòa hơn hẳn. Y nói với nữ quỷ: "Ngươi đứng lên trước đã. Yên tâm đi, ta sẽ không xé bức họa của ngươi đâu." Nữ quỷ vẫn không chịu đứng dậy, nàng ta quỳ trên mặt đất khẩn cầu: "Xin thượng tiên rủ lòng thương, thả tiểu nữ đi. Sau khi thoát nạn, mỗi đêm tiểu nữ sẽ vào mộng báo đáp ân tình của ngài, biểu diễn ảo thuật cho ngài xem." Trương Sở:??? Mẹ kiếp, ngươi đây là muốn báo đáp hay muốn trả thù ta đây? Định vào mộng ta dọa ta thành mặt quỷ à? Trương Sở chợt nhận ra, nữ quỷ này hình như có chút ngốc nghếch. Lúc này, Trương Sở hỏi: "Nếu ta thả ngươi, ngươi có dự định gì không?" Nữ quỷ đáp: "Chỉ cần ngài không hủy hoại bức họa đó, ngài bảo tiểu nữ làm gì, tiểu nữ sẽ làm nấy." Trương Sở lập tức mừng thầm, xem ra quẻ tượng về "nô bộc trung thành" kia sắp ứng nghiệm ngay trên người nữ quỷ này rồi. Thế là Trương Sở mở lời: "Nếu ngươi không có tính toán gì, vậy ngươi có bằng lòng nhận ta làm chủ không?" Nữ quỷ thoáng giật mình. Nhưng rất nhanh, nàng ta cúi đầu đáp: "Ngài là người có bản lĩnh thật sự, nếu ngài chịu thu lưu tiểu nữ, tiểu nữ đương nhiên nguyện ý nhận ngài làm chủ, nhưng xin ngài đừng làm tổn hại bức họa kia." Mắt Trương Sở sáng rực, quả nhiên, nàng chính là nô bộc của y! Trương Sở vô cùng hài lòng, y mở miệng nói: "Được rồi, ngươi đã bằng lòng nhận ta làm chủ, ta sẽ không làm khó dễ ngươi nữa, đi theo ta đi." Nói đoạn, Trương Sở định đứng dậy, mang bức họa này rời đi. Nhưng đúng lúc này, nữ quỷ bỗng nhiên cất tiếng: "Khoan đã!" "Còn có việc?" Trương Sở hỏi. Nữ quỷ nói: "Chủ nhân, trong khoảng thời gian này tiểu nữ đã tích góp được chút hoàng kim, nếu chủ nhân muốn đi, xin hãy mang theo số hoàng kim đó." Nghe vậy, Trương Sở càng thêm mừng rỡ. Đây đúng là đã triệt để nhận chủ rồi, ngay cả vàng cũng mang ra dâng hiến, quả nhiên đủ trung thành! Trương Sở cũng không giả vờ khách sáo, y hỏi thẳng: "Hoàng kim ở đâu?" Nữ quỷ chỉ vào một vách tường, nơi có hai bức tượng đầu người nhô ra. Nữ quỷ giải thích: "Chỉ cần chủ nhân đặt hai tay lên pho tượng, đồng thời xoay cả hai, liền có thể mở ra một cơ quan, hoàng kim nằm ngay bên trong đó." Trương Sở không chút nghi ngờ, đi thẳng tới trước vách tường, buông bức tranh trong tay xuống, rồi đặt hai tay lên hai pho tượng. Sau đó, Trương Sở dồn sức vào hai tay, định vặn các pho tượng. Thế nhưng, pho tượng lại cứng đờ, không sao vặn chuyển nổi.
Đúng lúc này, Trương Sở bỗng nhiên thấy không ổn, da đầu y tê dại: "Hả? Không đúng!" Trương Sở lập tức quay phắt đầu lại, y thấy bức tranh vừa mới đặt xuống đã biến mất từ lúc nào. Phía sau y, nữ quỷ áo trắng đang tiến từng bước một, trên mặt nở nụ cười dữ tợn, móng tay đã hóa thành những móng vuốt sắc nhọn, dài hơn cả dao găm. "Dám tính kế ta, ngươi muốn chết!" Nữ quỷ gằn giọng, những móng tay thon dài lướt nhanh về phía cổ Trương Sở. Ánh mắt Trương Sở lóe lên tia lạnh lẽo: "Ngươi mới là kẻ muốn chết!" Chỉ một giây sau, Trương Sở không lùi mà tiến, y vươn tay nắm lấy cổ tay nữ quỷ, rồi trở tay điểm vào huyệt Xích Quan của nàng ta. Đối với người sống, huyệt vị này chỉ là một điểm không quan trọng, nhưng một khi lệ quỷ tinh quái bị chế trụ ở huyệt vị này, toàn bộ sức mạnh của nó sẽ bị đông cứng ngay lập tức. Nữ quỷ không ngờ Trương Sở lại hiểu được Cầm Quỷ Thuật, thần sắc nàng ta lập tức thay đổi. Nếu là quỷ bình thường, sau khi bị điểm trúng huyệt Xích Quan, chúng sẽ gần như mất hết tất cả lực lượng, mặc cho người khác xâm phạm. Nhưng nữ quỷ này lại khác, nàng ta có bức họa làm căn cơ, chỉ cần ở gần bức họa đó, nữ quỷ này tùy thời đều có thể rút lui. Vì vậy, nàng ta khẽ cười một tiếng lạnh lẽo với Trương Sở: "Không chơi với ngươi nữa!" Phốc! Nữ quỷ bỗng nhiên tan biến, hóa thành một làn khói nhẹ, hoàn toàn không còn bóng dáng. Đồng thời, khí tức âm lãnh trong toàn bộ căn phòng cũng hoàn toàn biến mất. Trương Sở có thể cảm nhận được, bức họa và nữ quỷ đã chạy trốn rồi. Trương Sở lập tức vỗ đầu mình một cái: "Mẹ kiếp, đầu óc ta lại bị một con quỷ lừa gạt..." Vốn dĩ Trương Sở lu��n nghĩ, quỷ quái bình thường đều ngốc nghếch, không có bao nhiêu mưu mẹo. Nhưng không ngờ, nữ quỷ này lại cho Trương Sở một bài học nhớ đời. "Khá lắm, dám giở trò với ta đúng không? Đã lọt vào tay ta rồi mà còn muốn chạy? Nằm mơ đi!" Dứt lời, Trương Sở lấy ra một tấm phù lục, thi triển Mao Sơn Truy Tung Thuật.
Trương Sở khẽ run phù lục trong tay, tấm bùa lập tức bốc cháy. Ngay sau đó, y dùng phù lục đang cháy phất lên không trung, vẽ ra một ký hiệu tựa như hình con chim nhỏ. Cùng lúc đó, Trương Sở hô lớn: "Thiên địa vô cực, vạn dặm truy tung, đi!" Ngay khi Trương Sở dứt lời, tấm phù lục trong tay y đột nhiên nổ tung, lượn lờ hóa thành một con cú mèo nhỏ bằng khói. Con cú mèo khói ấy đậu trên vai Trương Sở, đầu nó xoay về một hướng cụ thể. Hướng đó chính là nơi bức họa đã chạy trốn. Thế là Trương Sở nhanh chân đuổi theo hướng con cú mèo chỉ dẫn. Vốn dĩ nơi này là vùng ngoại ô, chẳng mấy chốc y đã đuổi vào một khu rừng rậm. Vừa đặt chân vào rừng, Trương Sở đã thấy trong màn đêm mờ mịt, dường như có rất nhiều thứ lộn xộn ẩn giấu bên trong. Một bóng trắng vật vờ bay lượn trong rừng. Trên một cây đại thụ cách đó không xa, một hình bóng người treo cổ lủng lẳng. Trương Sở không hề dừng lại, cứ thế trực tiếp đuổi theo. Bởi vì bức tranh đã một lần nữa bị nữ quỷ khống chế, nên nàng ta có thể thi triển một số thủ đoạn đặc thù để ảnh hưởng thị giác của người phàm, chỉ cần không để ý đến là được. Quả nhiên, sau khi Trương Sở tiến sâu hơn, tất cả những hình ảnh kỳ quái đều biến mất, con cú mèo đậu trên vai y lại chậm rãi bay lên. Trương Sở mừng thầm trong lòng, trong Mao Sơn Truy Tung Thuật, việc cú mèo đậu trên vai cho thấy mục tiêu còn rất xa, nó chỉ có thể chỉ ra phương hướng đại khái. Còn cú mèo bay lên, thì lại báo hiệu mục tiêu đã rất gần, chỉ cần đi theo nó, chắc chắn có thể truy tìm ra nữ quỷ kia. Cứ thế, con cú mèo bay dẫn y về một hướng. Đi thêm chừng năm sáu phút, phía trước vọng lại tiếng khóc nức nở của phụ nữ. Trương Sở thầm vui, nữ quỷ này xem ra đã hết đường, chỉ còn biết dùng chút thủ đoạn mị hoặc lòng người, căn bản không thể ngăn cản y. Rất nhanh, con cú mèo khói dẫn y bay thẳng vào một nghĩa địa. Từng tiếng khóc than của phụ nữ vọng ra từ đó. Trương Sở đi thẳng đến, ngay sau đó y nhìn thấy cách đó không xa có một ngôi mộ mới đắp. Ngôi mộ này không những có vòng hoa tươi mới, mà còn bày biện bảy tám món cúng tế, nào gà quay, nào chân giò, tất cả đều còn nguyên vẹn, không hề suy suyển, thậm chí hơi ấm của vàng mã vừa đốt vẫn còn vương vấn. Trước mộ phần, nữ quỷ áo trắng đang quỳ gối giữa những vòng hoa tươi đẹp, liên tục nức nở. Bên dưới thân nữ quỷ áo trắng, bức họa cuộn tròn đã được trải rộng.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.