(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 450: Về Kim Lăng
Sau khi luyện chế đan dược thành công, Trương Sở lập tức định quay về Kim Lăng, không hề muốn nán lại Vương Đô thêm chút nào.
Lữ Hồng Ngư và Thượng Quan Khuynh Tuyết thì không có ý kiến gì.
Còn Mục Dao, sau khi hồi phục, sắc mặt nàng lại khá nặng trĩu, dường như đang chất chứa nhiều tâm sự.
Thực ra, sau khi Mục Dao trở về từ Tây Phong Tập, Thần Hồn nàng bị hao tổn, khi���n một phần ký ức trở nên mơ hồ, không rõ ràng.
Giờ đây, Thần Hồn nàng đã trở lại bình thường, và nàng cũng đã nhớ lại được kha khá ký ức.
Nghe Trương Sở nói phải lập tức về Kim Lăng, Mục Dao liền lên tiếng:
“Trương Sở, ta tạm thời sẽ không về Kim Lăng ngay. Nhân tiện đã quay lại Vương Đô, ta muốn ghé qua bộ môn của mình để báo cáo một số việc.”
Trương Sở liền nhăn mặt nói: “Nhớ rõ, hoàn tất báo cáo xong thì về Kim Lăng tính sổ với ta đấy!”
Mục Dao vẻ mặt xoắn xuýt: “Này, anh đúng là đồ hẹp hòi!”
Trương Sở liền bẻ ngón tay ra: “Có muốn lão tử tính sổ chi li với ngươi xem rốt cuộc ngươi đã tiêu tốn của ta bao nhiêu tiền không?”
“Tốt, ngươi tính!” Mục Dao nói.
Lúc này Trương Sở nói: “Đầu tiên là khi ở Tây Phong Tập, ta vì tìm ngươi mà đã cho mấy nha đầu ở đó rất nhiều vàng ròng. Nhiều đến mức ta không cần phải kể lể, nhưng ít nhất cũng phải mười cân.”
Mục Dao giật mình, vẻ mặt cứng đờ: “Nhiều vậy sao?”
Trương Sở liền đen mặt nói: “Đấy là ta còn nói giảm đi rồi đấy, hả? Ngươi tưởng ở Tây Phong Tập dễ dàng vậy mà có thể quay về chắc?”
“Còn nữa, khoảng thời gian qua ngươi ở Kim Lăng, ăn cơm không cần tiền sao? Uống nước không cần tiền sao? Những khoản này ta không 'hút máu' ngươi, cứ tính tròn một cân vàng là được.”
“Một cân ư? Sao ngươi không đi cướp luôn đi!” Mục Dao hét lớn.
Trương Sở liền cười ha hả: “Cướp ư? Lão tử đây là tính giá hữu nghị cho ngươi đấy! Nếu ta mà nói với người ngoài rằng ở trong tiểu viện của ta cả ngày có thể nhìn thấy chó và dê biết nói chuyện biểu diễn tiết mục, thì sẽ có khối phú bà nguyện ý dọn vào ở đấy.”
Mục Dao chỉ còn biết im lặng.
Sau đó Trương Sở nói: “Còn nữa, viên Diệt Chú Đan ngươi đã ăn, mà lại là đan dược tam phẩm đấy.”
“Mấy ngày nay, ngươi thử để ý xem Đường Đóa đấu giá cái gì, nhìn xem một viên Nhị phẩm Ích Thọ Đan bán được bao nhiêu tiền. Viên tam phẩm đan dược kia, cứ thế nhân đôi lên, rất hợp lý đấy chứ?”
“Hợp lý cái gì mà hợp lý!” Mục Dao hét lên.
Tranh đoạt Ích Thọ Đan, đó là loại người nào chứ? Ch���c chắn đều là mấy ông lão đầu sắp hết thọ nguyên, có tiền có thế.
Mà lại, tên gian thương Đường Đóa kia còn để Trương Sở thiếu nợ việc luyện chế Ích Thọ Đan, nên giá của viên đan dược này chắc chắn sẽ được đẩy lên cao đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Bởi vậy, việc bắt nàng thanh toán với cái giá gấp đôi Ích Thọ Đan thì đúng là bị lừa một vố lớn.
Nhưng Trương Sở vẫn kiên trì nói: “Dù sao thì ngươi cũng nhớ kỹ, ngươi nợ ta đấy.”
Mục Dao chỉ còn biết trợn trắng mắt, tên nhà ngươi, nếu như ngươi không nói gì hết, có lẽ ta còn cảm động đến phát khóc, thầm hứa phương tâm, lấy thân báo đáp đấy.
Thế mà, ngươi lại đi tính sổ sòng phẳng với ta, chẳng còn chút thiện cảm nào!
Lúc này Mục Dao vội hô: “Chờ sau này ta có tiền, ta sẽ trả cho ngươi!”
Nói xong, Mục Dao rời đi.
Thực ra Trương Sở biết, Mục Dao có lẽ có một kiểu hiểu biết khác về Tây Phong Tập, dù sao nàng cũng suýt nữa bị mắc kẹt lại đó.
Nhưng hiện tại, Trương Sở cũng không nghĩ tìm hiểu sâu bản chất của Tây Phong Tập, miễn là còn có thể lợi dụng là được, hắn cũng chẳng còn hứng thú dò hỏi thêm.
Chiều hôm đó, Trương Sở liền quyết định quay về Kim Lăng.
Cát đại sư tự nhiên cũng lẽo đẽo theo Trương Sở, cùng nhau quay về Kim Lăng.
Thượng Quan Khuynh Tuyết, Trương Sở, Cát lão đầu, Lữ Hồng Ngư và nồi lẩu, tất cả chen chúc trong một cỗ xe.
Đương nhiên, còn tiểu lão đầu kia thì chui vào cái túi dưới bụng nồi lẩu, hóa thành một luồng hồn phách, rất yên tĩnh.
Lúc này Thượng Quan Khuynh Tuyết nói: “Cát đại sư, con nghe Đóa Đóa nói, ngài thích ở trong phố xá sầm uất, trong những sân nhỏ tương đối yên tĩnh. Con đã cho người tìm hiểu mấy cái tiểu viện ở Kim Lăng để ngài xem qua, ngài cứ đến xem thử, ưng ý cái nào, con sẽ tặng ngài cái đó.”
“Không cần đâu, không cần đâu, lão phu da dày thịt béo, không kén chọn đến vậy đâu.” Cát lão đầu thụ sủng nhược kinh.
Ông nhìn ra được, Thượng Quan Khuynh Tuyết và Trương Sở có mối quan hệ không hề tầm thường, làm sao ông dám chiếm tiện nghi của Thượng Quan gia chứ.
Nhưng Thượng Quan Khuynh Tuyết lại hết sức cung kính: “Cát đại sư, ngài đã đến Kim Lăng chúng con định cư, Thượng Quan gia chúng con nhất định phải thu xếp ổn thỏa. Mong Cát đại sư có thể nể mặt cho.”
Sở dĩ Thượng Quan Khuynh Tuyết đối xử tốt với Cát đại sư, một mặt là vì Trương Sở, mặt khác là vì Cát đại sư có mối giao thiệp với tài nguyên quá đỗi nghịch thiên.
Thượng Quan Khuynh Tuyết rất rõ ràng, chỉ cần mối quan hệ giữa mọi người được đặt đúng chỗ, nhiều khi, một câu nói của Cát đại sư biết đâu lại có thể mang về vô số mối làm ăn cho Thượng Quan Khuynh Tuyết.
Còn Cát đại sư, cũng vì mối quan hệ với Trương Sở, nên đối với Thượng Quan Khuynh Tuyết cũng rất tôn kính. Trong khoảnh khắc ấy, bầu không khí trở nên vui vẻ hòa thuận.
Lúc chạng vạng tối, Trương Sở và mọi người đã trở lại Kim Lăng.
Lữ Dương Minh tự nhiên cũng từ thân con lừa biến trở lại thành người.
Lần này, Trương Sở thực sự thở phào nhẹ nhõm, người cần cứu đã cứu, người cần tiễn cũng đã tiễn.
Trương Sở dự định nghỉ ngơi hai ngày, sau đó sẽ đến Phù Dung Nhai tiếp tục công việc thầy bói của mình.
Ngày đầu tiên, Trương Sở đến Cô Nhi viện, giao tiểu lão đầu cho Thượng Huyền Nguyệt.
Thật lòng mà nói, Trương Sở cảm thấy thực sự có lỗi với Thượng Huyền Nguyệt, vì sư phụ muốn hắn dẫn tiểu lão đầu ra ngoài để cậu bé được thêm kiến thức.
Kết quả, hắn chỉ đi một ngày mà đã giải quy���t hết mọi việc.
Bất quá, Thượng Huyền Nguyệt lại rất hài lòng, bởi vì tiểu lão đầu nói rằng, cậu bé nhìn thấy Trương Sở luyện đan, dường như có được chút lĩnh ngộ, nên sau khi trở lại Cô Nhi viện liền lập tức bế quan.
Trương Sở cảm thấy rất phi lý, mình trước mặt tiểu lão đầu chẳng qua chỉ luyện chế mấy lò đan dược thôi, thế mà cậu ta đã có lĩnh ngộ rồi ư?
“Tiểu gia hỏa này, chắc được sư phụ ta điểm hóa rồi!” Trương Sở thầm nhủ trong lòng.
Nhưng Trương Sở cũng không tiện hỏi nhiều, liền rời đi.
Ngày thứ hai, Trương Sở không đi làm mà cắt mấy cân thịt bò, làm một đĩa lạc rang, rồi đến Vô Ưu Tự tìm hòa thượng uống vài chén rượu.
Ngày thứ ba, Trương Sở vẫn không đi làm, ở nhà nằm lì một ngày, vì hôm trước đã uống quá chén.
Dù sao Trương Sở tự mình làm ông chủ, khi nào đi làm là do mình quyết định, một chút cũng không phải vội vàng.
Sau khi nghỉ ngơi liền mấy ngày, Trương Sở lúc này mới trở lại Phù Dung Nhai, mở cửa tiểu điếm của mình để đoán mệnh.
Thực ra, cũng đều là những việc vặt vãnh lặt vặt.
Một ông chủ lớn, mang theo một nữ thư ký, vừa vào cửa đã hỏi Trương Sở rằng ông ta muốn mua nhà cho nữ thư ký, nhờ Trương Sở chỉ điểm một nơi phong thủy tốt, hy vọng sau này chán cô thư ký thì giá nhà vẫn còn tăng được.
Mặc dù Trương Sở không hiểu về đầu tư, nhưng về phong thủy thì hắn vẫn rành rẽ. Cuối cùng, Trương Sở đã chỉ điểm cho ông ta một nơi tốt, ngay tại dưới lầu nhà của ông chủ này, đồng thời nói cho ông ta biết rằng, nơi nào càng nguy hiểm, thì nơi đó càng an toàn.
Lại có một cô gái trẻ, nói rằng căn nhà mình mua là nhà ma, muốn Trương Sở tính toán giúp nàng làm sao để tìm được một “oan gia” chịu mua lại căn nhà của mình.
Đương nhiên, Trương Sở chỉ điểm rất đơn giản, nói cho nàng biết rằng, hai ngày sau hãy ra ngoài, đứng trên cầu vượt ngắm cảnh, đến lúc đó sẽ có một tên “oan gia” chụp lén quần lót của nàng.
Chỉ cần nàng tóm lấy tên “oan gia” đó, thì có thể bán được căn nhà.
Một cặp đôi trẻ, cậu con trai có vẻ ngượng ngùng, còn cô gái thì xăm hình một con rắn nhỏ trên ngực, lại còn hút thuốc.
Cậu con trai hỏi Trương Sở có thể chọn giúp bọn họ một ngày lành tháng tốt được không, vì bọn họ muốn kết hôn.
Trương Sở mặc dù đã chọn giúp bọn họ ngày tháng tốt, nhưng vẫn lén lút kéo cậu con trai lại, thì thầm nhắc nhở: “Cái con đường mòn trong rừng mà ngươi vẫn thường hướng về kia, thực ra mỗi buổi sáng sớm và nửa đêm đều bao phủ sương trắng đấy…”
Chỉ trong một buổi sáng, thời gian đã trôi qua rất nhanh, cũng không có người đến đoán mệnh nào quá lạ lùng.
Buổi trưa, Trương Sở vừa định rời đi, thì một người phụ nữ có thân hình đẫy đà liền đẩy cửa tiệm của Trương Sở bước vào.
Trương Sở ngẩng đầu nhìn, lập tức kinh hỉ: “Vương tỷ!”
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, cánh cửa dẫn lối đến thế giới huyền ảo.