(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 541: Tìm tới cổ nại nại
Nghe Lẩu mắng Tiểu Thiềm, Trương Sở lập tức nhận ra có điều bất ổn.
Ngẩng đầu nhìn lại, Trương Sở thấy ở chân trời xa xăm, bất ngờ xuất hiện một đội kỵ binh!
Đội âm binh ấy, những con chiến mã chỉ còn trơ xương, trong hốc mắt leo lét ánh quỷ hỏa.
Trên lưng chiến mã, họ khoác bộ giáp đen nặng nề, nhưng lớp giáp ấy dường như đã trải qua vô số năm tháng bào mòn, giờ đây đã mục nát và không còn nguyên vẹn.
Còn những âm binh cưỡi trên lưng chiến mã thì thân hình thẳng tắp, mỗi người cầm một cây trường mâu.
Hiển nhiên, thịt da và khôi giáp của đám âm binh này cũng đã mục nát, hư hại từ lâu.
Có thể thấy, lồng ngực một số âm binh trực tiếp nát một lỗ lớn, như thể bị vật gì đó xuyên thủng.
Một âm binh khác chỉ còn độc một bên vai.
Cũng có âm binh chỉ còn một chân.
Thế nhưng, dù cưỡi trên những chiến mã rách nát, chúng vẫn toát ra vẻ trang nghiêm và uy nghi lạ thường.
Điều khiến Trương Sở cảm thấy bất an hơn cả là đội âm binh này dường như có một thủ lĩnh.
Kẻ thủ lĩnh được bao bọc trong bộ khôi giáp đen hoàn chỉnh, đầu là một khô lâu, trong hốc mắt khô lâu ấy, ngọn quỷ hỏa xanh lam đang nhảy nhót.
Khoảnh khắc ấy, Trương Sở có cảm giác kẻ thủ lĩnh đang đối mặt với mình.
Quả nhiên, kẻ thủ lĩnh đột nhiên rút ra một thanh đao rách nát, vung về phía Trương Sở và Lẩu!
Ầm ầm……
Chiến mã lao nhanh, xông thẳng về phía Trương Sở và Lẩu.
“Tiểu Thiềm, cứu giá!” Lẩu hét lớn.
Tiểu Thiềm đáp lời: “Nghĩ nhiều rồi, vương vị của ta chỉ có hiệu lực với quỷ quái tuân thủ quy tắc trong khu vực an toàn thôi.”
“Loại âm binh này là du hồn hỗn loạn, chúng không tuân theo hiệu lệnh của Hà Vương, chỉ biết chém giết điên cuồng, không có nhiều ý thức. Ta hiện tại cũng không cách nào làm gì chúng cả.”
Lẩu lập tức mắng: “Ngươi đúng là một thằng phế vật!”
Trương Sở thì cảm nhận được, đội âm binh chém giết điên cuồng này, với sức lực của mình và Lẩu, tuyệt đối không thể nào ngăn cản được.
Thế là, Trương Sở không chút do dự, tâm niệm vừa động: “Phù kiếm, trảm!”
Oanh!
Trong thức hải Trương Sở, thanh phù kiếm đáng sợ kia đột nhiên phát sáng, xuất hiện giữa không trung.
Sau đó, phù kiếm trực tiếp chém xuống, bổ thẳng vào đội kỵ binh.
Phốc!
Phù kiếm chém xuống, đội kỵ binh không chút sức phản kháng nào, trực tiếp vỡ tan thành mảnh nhỏ, bụi đất tung bay.
Chỉ một chiêu, tất cả âm binh đều biến mất.
Tiểu Thiềm sợ hãi đến toàn thân run rẩy: “Trương… Trương Sở, ng��ơi… ngươi dùng chiêu gì vậy?”
Lẩu hừ một tiếng: “Ngu xuẩn, lần trước gia gia đã thi triển rồi, ngươi không nhận ra sao?”
Tiểu Thiềm đáp: “Gần đây ta cứ ngủ say hoài, không mấy khi để ý đến chuyện bên ngoài.”
Trương Sở thì tâm niệm vừa động, thu hồi phù kiếm.
Hắn không trả lời câu hỏi của Tiểu Thiềm, chỉ nói: “Đi thôi, đi tìm Cổ Nại Nại.”
Đoạn đường tiếp theo, họ gặp thêm mấy lượt âm binh, nhưng đều là loại phổ thông, Trương Sở và Lẩu chỉ cần tránh né là có thể vượt qua.
Dần dà, điểm đến đã gần kề.
Lúc này, Trương Sở chợt nghe thấy tiếng nước cuồn cuộn vọng tới từ phía trước.
“Đến rồi!” Trương Sở vui mừng khôn xiết trong lòng.
Lẩu cũng lên tiếng: “Gâu gâu gâu, gia gia, con ngửi thấy mùi của con ả đó rồi!”
“Dẫn đường!” Trương Sở nói.
Thế là, Lẩu hăm hở chạy về phía trước.
Rất nhanh, Trương Sở và Lẩu đến bên một con sông, Trương Sở nhìn vào dòng nước, lập tức hít một hơi lạnh, tê dại cả da đầu.
Trong dòng sông vẩn đục ấy, từng cỗ thi thể trong bộ quần áo l��ng lẫy đang nổi lềnh bềnh.
Tựa như những gì Trương Sở từng thấy lần đầu tiên khi xem bói cho Cổ Nại Nại, những thi thể này mặc trang phục được chế tác cầu kỳ, không giống người Địa Cầu, mang đậm nét cổ xưa.
Có thể thấy, y phục của họ đều rất lộng lẫy, đồng thời, trong tay rất nhiều người ôm chặt những hòm gỗ đủ loại, hẳn là chứa không ít bảo bối bên trong.
Thế nhưng, Trương Sở không vớt những bảo bối đó, mà hỏi Lẩu: “Người đâu?”
Lẩu sủa mấy tiếng về phía một bụi cỏ lau: “Gâu gâu gâu, Cổ Nại Nại, ra đây!”
Trương Sở nhìn về phía bụi cỏ lau đó.
Đó là một đám cỏ lau khô héo, nhìn qua thì chẳng có gì.
Thế nhưng ngay lúc này, mặt đất màu vàng đất đột nhiên rung lên, Cổ Nại Nại từ một vũng bùn đứng dậy.
Trên mặt nàng vẫn còn dính bùn đất, trông lanh lợi và đầy tinh thần.
“Oa, Trương Sở, cuối cùng ngươi cũng đến cứu ta rồi!” Cổ Nại Nại reo lên mừng rỡ.
Trương Sở mặt không biểu cảm: “Lần này để đến âm phủ cứu ngươi, ta đã hao tổn chín trâu hai hổ, riêng việc chuẩn bị cho chuyến đi này thôi đã mất hơn một tháng rồi.”
“À, còn nữa, tiền phí qua đường ở âm phủ đã tốn ba vạn lượng hoàng kim đấy.”
Cổ Nại Nại vui vẻ nói: “Ha ha ha, mấy thứ đó nhằm nhò gì, ngươi cứ yên tâm, chờ ta về dương gian, ta sẽ trả lại hết cho ngươi.”
Nói đoạn, Cổ Nại Nại nhảy vọt đến bên cạnh Trương Sở, cất lời: “Chúng ta đi thôi!”
Trương Sở thì nhìn lướt qua Minh Hà, dường như có rất nhiều bảo bối trong đó.
Thế là Trương Sở hỏi: “Không vớt thêm vài món sao?”
Cổ Nại Nại nói nhỏ: “Những thứ ngươi thấy đó, trong rương đều rỗng tuếch, chẳng có món nào đáng giá cả.”
“Hửm?” Trương Sở kinh ngạc nhìn Cổ Nại Nại.
Lúc này, Cổ Nại Nại trong tay xuất hiện một lưỡi câu, nàng tùy ý hất lên, liền móc trúng một chiếc rương. Chiếc rương đó vẫn đang được một nam tử áo hồng ôm chặt trong lòng.
Thế nhưng, Cổ Nại Nại dùng sức kéo một cái, chiếc rương liền bật khỏi mặt nước, bay đ��n trước mặt nàng.
Sau đó, Cổ Nại Nại đá một cú, mở toang chiếc rương.
Quả nhiên, bên trong tối om, rỗng tuếch, chẳng có gì cả.
Lúc này, Cổ Nại Nại nói nhỏ: “Đa phần các rương đều trống rỗng, chỉ có một số ít là có tài bảo thôi.”
“Gần đây toàn là rương trống, không cần chờ đâu, phải đợi mười hai năm nữa, những chiếc rương ở đây mới có đồ tốt trở lại.”
Trong lòng Trương Sở thở dài, xem ra đây là tạo hóa riêng của Cổ Nại Nại rồi, mình đến muộn, ngay cả ngụm canh cũng chẳng được húp.
Đương nhiên, Trương Sở cũng không có ý định đến đây tìm bảo bối, nhiệm vụ quan trọng nhất của hắn vẫn là đưa Cổ Nại Nại thoát khỏi âm phủ.
Thế là Trương Sở nói: “Đi thôi.”
Sau đó, Trương Sở lấy ra cây nến kia, châm lửa.
Khoảnh khắc ấy, ngọn lửa cây nến quả nhiên hơi lệch, chỉ về một hướng nhất định.
Hai người một chó liền bắt đầu quay trở lại.
Vừa đi, hai người vừa trò chuyện.
“Cổ Nại Nại, làm sao ngươi lại đến được đây?” Trương Sở hỏi.
Cổ Nại Nại đáp: “Ta đi viếng thăm m���t vị thổ tài chủ, không biết đã chạm vào cơ quan gì, cứ thế mà lạc đến đây.”
“Thổ tài chủ???” Trương Sở đầy một đầu dấu hỏi, không hiểu có ý gì.
Cổ Nại Nại lè lưỡi: “Chính là một ngôi mộ cổ của một vị đế vương.”
“Mộ đế vương!” Trương Sở giật mình: “Trời ạ, ngươi đào mộ của ai thế?”
Cổ Nại Nại đáp: “Đâu có đào, ta đã bảo rồi, ta chỉ đơn thuần là đi viếng thăm một chút thôi, không hề có ý định lấy đồ bên trong.”
“Kết quả, cứ thế mà lạc đến đây, cũng may ở đây có không ít đồ tốt, không khiến ta phải đi một chuyến uổng công.”
Trương Sở biết, Cổ Nại Nại trên người chắc chắn cũng có cất giữ bảo bối, những thứ đã có được đều bị giấu kín.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện.
Bỗng nhiên, một đội kỵ binh từ chân trời xa xăm tiến đến, Cổ Nại Nại lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc: “Trương Sở, mau, anh và Lẩu chạy trước đi!”
Cổ Nại Nại nói xong, cô nàng bịch một tiếng nằm vật ra.
Sau đó, nàng quay đầu nhìn Trương Sở và Lẩu, hô lớn: “Các anh chạy mau đi, để tôi ở lại chặn bọn chúng!”
Trương Sở nhìn Cổ Nại Nại với ánh mắt như thể nhìn một kẻ thiểu năng: “Ngươi nghĩ ta và Lẩu là kẻ ngu chắc?”
Lẩu bĩu môi nói: “Mẹ nó, lão tử với gia gia hảo tâm đến cứu ngươi, vậy mà ngươi lại nghĩ để bọn ta dụ kỵ binh đi sao? Đồ đàn bà không tử tế!”
Bản dịch này là một phần của công trình sáng tạo của truyen.free.