(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 68: Thượng Quan Khuynh Tuyết vay tiền
Thượng Quan Khuynh Tuyết không muốn Kim Uy biết rõ lai lịch của mình, cũng không muốn để người trong gia tộc hay tin về tình trạng tài chính hiện tại của nàng.
Thế là, Thượng Quan Khuynh Tuyết nói lảng tránh: "Quả thật có gặp chút vấn đề, nhưng anh yên tâm, em rất nhanh sẽ xoay sở được thôi. Nếu anh cho em vay, tiền lãi em sẽ không để anh thiệt một xu nào đâu."
Kim Uy cười, hắn đứng dậy, đi vòng ra sau Thượng Quan Khuynh Tuyết, bất ngờ đặt tay lên vai nàng. Đầu hắn ghé sát vào tai cô, hít hà một hơi thật mạnh.
Thượng Quan Khuynh Tuyết vội vàng đứng bật dậy, hất tay Kim Uy ra, vẻ mặt cảnh giác: "Anh làm cái gì vậy?"
Kim Uy cười ha hả: "Tiểu Tuyết, em đề phòng anh làm gì ghê vậy?"
"Vay tiền của Uy ca thì còn nói chuyện lãi suất gì nữa chứ?"
"Nào, lại đây tâm sự với anh Uy chút đi, kể xem có chuyện gì. Một ngàn vạn chứ mấy, anh Uy tặng cho em luôn!"
Nói đoạn, Kim Uy lại đặt tay lên vai Thượng Quan Khuynh Tuyết, ra chiều muốn thân mật.
Thượng Quan Khuynh Tuyết sa sầm mặt, lại hất tay Kim Uy ra lần nữa.
Sau đó, Thượng Quan Khuynh Tuyết lạnh nhạt nói: "Kim Uy, tôi đến đây để bàn chuyện làm ăn với anh."
"Anh cho vay, tôi đi vay, chuyện làm ăn thì nói chuyện làm ăn. Lãi suất bao nhiêu anh cứ ra giá. Vay hay không vay, anh cứ nói thẳng thừng ra, đừng có lòng vòng nữa."
Kim Uy cười: "Tiểu Tuyết, gần đây anh mới mở một quán hàu nướng, mùi vị ngon lắm, hay là anh dẫn em đi nếm thử nhé?"
"Không rảnh."
Thái độ lạnh lùng của Thượng Quan Khuynh Tuyết lập tức khiến Kim Uy khó chịu.
Lúc này, vẻ mặt hắn sa sầm xuống: "Thượng Quan Khuynh Tuyết, nếu tôi không nhầm, bây giờ cô đang rất cần một ngàn vạn đúng không?"
Thượng Quan Khuynh Tuyết im lặng không nói.
Kim Uy lại tiếp tục nói: "Được thôi, muốn làm ăn với tôi à? Được! Một ngàn vạn chứ gì, cứ đưa tài sản thế chấp và giấy tờ đảm bảo đây, tôi sẽ cho cô vay."
Thượng Quan Khuynh Tuyết lấy từ trong túi ra một tập tài liệu, nói: "Đây là 10% cổ phần của công ty dệt kim của tôi."
Kim Uy trực tiếp lắc đầu: "Cô đã phải vay tiền của tôi rồi, điều đó nói rõ công ty của cô đang thiếu tiền mặt trầm trọng, thậm chí có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Cổ phần lúc này chẳng đáng một xu."
"Vậy anh muốn thế chấp bằng cái gì?" Thượng Quan Khuynh Tuyết hỏi.
Kim Uy cười: "Cô có gì cơ chứ? Bất động sản ở phố Phù Dung rất đáng giá đấy, cô có lấy ra được không?"
Vẻ mặt Thượng Quan Khuynh Tuyết cứng đờ. Mặc dù phố Phù Dung là do nàng tự tay xây dựng, nhưng tất cả quyền sở hữu đều thuộc về Thượng Quan gia.
Mà Thượng Quan Khuynh Tuyết vay tiền cũng chính là để che giấu việc mình đang phải huy động một lượng lớn tài chính, không muốn ai biết.
Nếu nàng có thể tùy ý sử dụng tài sản của Thượng Quan gia, thì đâu cần phải lén lút vay tiền làm gì?
Vì giúp Trương Sở, Thượng Quan Khuynh Tuyết đã tiêu hết tiền riêng của mình, nên giờ nàng thực sự không có bất kỳ tài sản thế chấp thực tế nào.
Kim Uy nhìn ra được tình cảnh bế tắc của Thượng Quan Khuynh Tuyết, hắn lập tức nở nụ cười: "Ha ha, Tiểu Tuyết, thật ra anh là người rất dễ tính. Em đã không có tài sản thế chấp, vậy em có thể dùng danh dự của mình thế chấp cho anh mà."
"Danh dự? Có ý gì?" Thượng Quan Khuynh Tuyết khẽ nhíu mày, nhìn Kim Uy dò hỏi.
Lúc này, Kim Uy cười nói: "Thượng Quan đại tiểu thư của tôi ơi, cô giả vờ ngây thơ với tôi đấy à?"
"Công ty của tôi đã cho rất nhiều nữ sinh viên đại học vay tiền. Cô chắc không phải không hiểu, danh dự của phụ nữ đáng giá đến mức nào đâu nhỉ?"
Ngay sau đó, Kim Uy hừ lạnh một tiếng:
"Cởi hết quần áo ra, một tay cầm chứng minh thư, tay còn lại tạo dáng gợi cảm, rồi đọc to tên và số chứng minh thư của mình. Còn cần tôi phải chỉ dạy cô cách làm sao nữa không?"
"Anh ——" Thượng Quan Khuynh Tuyết sắc mặt đại biến. Nàng sao có thể ngờ, Kim Uy lại có thể nói ra những lời như vậy.
Kim Uy thì vẻ mặt đắc ý, quay về chỗ ngồi của mình, ngả lưng xuống ghế sofa, nói: "Tôi muốn nói chuyện tình cảm với cô thì cô không muốn, vậy được thôi, chúng ta cứ giải quyết việc chung!"
"Dù sao, lão tử cho những nữ sinh không có tài sản thế chấp khác vay tiền, cũng đều dùng cách này. Tùy cô chọn!"
Thượng Quan Khuynh Tuyết hít sâu một hơi, lập tức xoay người, chuẩn bị rời đi.
Kim Uy bỗng nhiên gọi với lại: "Thượng Quan Khuynh Tuyết, ngoài tôi ra, cô còn có thể tìm ai để vay tiền?"
"Ai cần anh phải lo!" Thượng Quan Khuynh Tuyết hừ một tiếng.
Kim Uy thì cười nói: "Cô định tìm Chu gia à? Gia tộc họ Chu mong cô chết sớm còn hơn!"
"Đi tìm người khác vay tiền ư? Nói thật nhé, toàn bộ hệ thống cho vay ở thành phố Kim Lăng này đều nằm trong tay tôi. Tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, cô đừng hòng vay được một xu."
"Hơn nữa, cô tìm tôi vay tiền là vì muốn giữ bí mật, không muốn Thượng Quan gia các cô biết chuyện cô đang thiếu tiền đúng không?"
Thượng Quan Khuynh Tuyết biến sắc. Câu nói này đã đánh trúng vào điểm yếu của nàng.
Nàng vốn dĩ muốn giữ bí mật, vì nếu không, một khi chuyện này bị lộ ra, những đối thủ cạnh tranh trong Thượng Quan gia chắc chắn sẽ thừa cơ hãm hại nàng.
Kim Uy thì cười nói: "Tiểu Tuyết à, tôi với Thượng Quan Tinh và Thượng Quan Nghĩa nhà các cô có mối quan hệ không tồi đâu. Cô nói xem, tin tức cô đang thiếu tiền này, tôi có nên nói cho bọn họ biết không nhỉ?"
"Anh..." Thượng Quan Khuynh Tuyết lòng dâng lên căm phẫn.
Nhưng ngay sau đó, Thượng Quan Khuynh Tuyết cắn răng: "Tôi sẽ không vay! Anh muốn nói gì thì cứ nói đi!"
Nói xong, Thượng Quan Khuynh Tuyết sải bước về phía cửa, định rời đi.
Nhưng ánh mắt Kim Uy bỗng lạnh đi.
Hắn thèm khát Thượng Quan Khuynh Tuyết đã lâu, nay khó khăn lắm nàng mới tự mình tìm đến, làm sao hắn có thể để cô cứ thế rời đi được?
Vì vậy, Kim Uy hét lên: "Chậm đã!"
Vừa dứt lời Kim Uy, hai gã to con lập tức xuất hiện ở cửa, chặn lối đi của Thượng Quan Khuynh Tuyết.
Thượng Quan Khuynh Tuy���t biến sắc: "Kim Uy, anh định làm gì?"
Kim Uy cười ha hả: "Tiểu Tuyết, em đừng nóng vội, chuyện làm ăn còn chưa đâu vào đâu mà. Chúng ta cứ nói chuyện tiếp đã, vội gì mà đi?"
Thượng Quan Khuynh Tuyết đáp: "Không đàm phán được thì thôi! Tôi không có thời gian!"
Kim Uy cười: "Nhưng tôi lại có thừa thời gian. Tiểu Tuyết này, em cứ ngồi lại tâm sự, vui vẻ một chút với tôi, biết đâu tiền em cần sẽ tự động chuyển vào tài khoản của em đấy?"
"Một ngàn vạn chứ mấy, cũng chẳng phải số tiền lớn lao gì."
Nói xong, Kim Uy từ từ tiến lại gần Thượng Quan Khuynh Tuyết.
Thượng Quan Khuynh Tuyết lại đột nhiên rút ra một khẩu súng lục từ trong túi, chĩa thẳng vào Kim Uy: "Bảo người của anh cút ngay đi!"
Nàng đã có sự chuẩn bị từ trước!
Thượng Quan Khuynh Tuyết biết Kim Uy chẳng phải hạng người tử tế gì, nên đã sớm có sự đề phòng.
Hơn nữa, công ty của Kim Uy chỉ cấm mang điện thoại vào, chứ họ chẳng lục soát người, và càng không thể ngờ có người lại dám mang súng vào đây.
Thế nhưng, Kim Uy bị chĩa súng vào, hắn cười gượng gạo nhưng ánh mắt lạnh băng: "Tiểu Tuyết, em xem, em làm cái gì vậy, có gì từ từ nói chuyện chứ."
Một tiếng "cách" giòn tan vang lên, Thượng Quan Khuynh Tuyết đã mở chốt an toàn khẩu súng lục.
Kim Uy lập tức khẽ run rẩy. Chuyện này đúng là hơi đáng sợ...
Đúng lúc này, trong đại sảnh, một cánh cửa ngầm đột nhiên bật mở.
Ngay sau đó, một cô gái dáng người nóng bỏng nhưng lại khá thấp bé chạy ra từ cửa ngầm.
Cô gái này khóc sướt mướt, quần áo xộc xệch, chạy bổ nhào về phía Thượng Quan Khuynh Tuyết, vừa chạy vừa kêu: "Chị ơi, cứu em!"
Thượng Quan Khuynh Tuyết liếc nhìn cô gái một cái, thấy nàng có tướng mạo thanh thuần, nước mắt đầm đìa, trên cổ còn hằn mấy vết bàn tay sưng đỏ. Vì thế, nàng hỏi: "Cô là ai?"
Lúc này, cô bé chỉ vào Kim Uy, khóc oà lên: "Chị ơi, em trai con bị bệnh, con muốn vay tiền chữa bệnh cho nó, nhưng gã xấu xa này lại nhốt con ở đây, không cho con đi!"
Kim Uy tức giận quát: "Con ranh con nhà ngươi muốn chết hả?"
Thượng Quan Khuynh Tuyết lạnh lùng nói với cô gái: "Lại đây bên cạnh tôi! Tôi sẽ đưa cô rời khỏi đây."
Cô gái này lập tức chạy đến sát bên Thượng Quan Khuynh Tuyết.
Lúc này, Thượng Quan Khuynh Tuyết chĩa súng vào Kim Uy, nói: "Bảo bọn chúng mở cửa ra! Nếu không, tôi sẽ bắn chết anh!"
Thế nhưng, Thượng Quan Khuynh Tuyết vừa dứt lời, cô bé kia đột nhiên ra tay, đánh mạnh vào cổ tay nàng, khiến khẩu súng lục "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống đất!
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, nơi quyền sở hữu được trân trọng.