(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 685: Rồng cùng rắn
Vợ chồng Trì Vũ Sinh nghe Trương Sở nói, lập tức có chút mờ mịt.
Thế nào mà ông thầy phong thủy kia hiểu một chút, nhưng lại không hiểu nhiều?
“Trương đại sư, chẳng lẽ ông thầy phong thủy kia nói không đúng sao?” Trì Vũ Sinh hỏi.
Trương Sở đáp lời: “Đương nhiên là không đúng rồi. Ta hỏi ông, lúc ông nhìn thấy con rắn lớn kia, thời tiết có phải đang u ám, trời đầy mây không?”
“Đúng vậy, đúng vậy, hôm đó trời âm u, cứ ngỡ sắp mưa đến nơi nhưng rồi lại không mưa nữa.”
Trương Sở tiếp tục hỏi: “Ta hỏi lại ông, lúc con bướm kia bay theo rắn lớn rời đi, nếu đứng từ góc độ mộ địa mà nhìn, hướng nó rời đi có phải là về phía trước bên trái không?”
Trì Vũ Sinh hồi tưởng một lát, rồi trừng lớn mắt: “Ôi chao, Trương tiên sinh, ngài thật sự là thần nhân, chuyện này mà ngài cũng tính được sao!”
Trương Sở mỉm cười: “Ta hỏi lại ông, sau khi con rắn đó rời đi, ông có từng đến con đường nó đi qua mà xem xét kỹ lưỡng chưa?”
Lần này, Trì Vũ Sinh khẽ lắc đầu: “Chuyện này thì quả thực là chưa.”
Trương Sở thở dài: “Thật ra, nếu lúc đó ông chịu đi xem, ông sẽ phát hiện con đường con rắn đó đi qua có chút ẩm ướt.”
“Đúng vậy, đúng vậy!” Bà Trì vội vàng đáp lời: “Chuyện này thì tôi có nhìn thấy. Hôm đó tôi đặc biệt để ý một chút, quả nhiên có chút ẩm ướt. Lúc đó tôi còn nghĩ, con rắn đó có phải đang trong mùa sinh sản không chứ.”
Sắc mặt Trương Sở tối sầm. Cái quỷ gì mà mùa sinh sản chứ, đó là Long Hành Thổ!
Thế là Trương Sở nói: “Thật ra, ông thầy bói kia có một điều nói rất đúng. Mộ tổ nhà các ông bốc lên khói xanh, có rắn già cuộn mình ở mộ phần, lại có bướm làm bạn, quả thực cho thấy tương lai nhà các ông sẽ xuất hiện một người phụ nữ cao quý không ai sánh bằng.”
“Nhưng người phụ nữ này không phải là con gái tuổi rắn của ông bà, mà là con gái tuổi rồng.”
“Tôi đoán, con gái lớn nhà các ông và con gái thứ hai kém nhau một tuổi, con gái lớn tuổi rồng, con gái thứ hai tuổi rắn, đúng không?”
“Hả???” Trì Vũ Sinh kinh ngạc: “Không phải con gái thứ hai sao?”
Bà Trì cũng ngơ ngác: “Cái này… không thể nào?”
Trương Sở thì hoàn toàn chắc chắn nói: “Nếu mấy điểm tôi vừa nói hoàn toàn trùng khớp với cảnh tượng ông bà nhìn thấy rắn lớn hôm đó, vậy thì người ‘nhân trung chi phượng’ này chính là con gái tuổi rồng của nhà các ông, chứ không phải tuổi rắn.”
Trương Sở vừa dứt lời, Trì Vũ Sinh lập tức lộ vẻ hối hận: “Ôi chao, thế nhưng chúng tôi đã dồn gần như toàn bộ tâm sức để bồi dưỡng hai đứa con gái rồi!”
Bà Trì cũng nói: “Thật tệ quá, bao nhiêu năm nay, chúng tôi cứ một mực coi con gái thứ hai như hòn ngọc quý trên tay. Mọi tài nguyên trong nhà, mọi sự quan tâm của tôi đều dành cho nó, còn con gái lớn của tôi thì chịu biết bao nhiêu ấm ức…”
Trương Sở thì mỉm cười, nói: “Phàm là người có long phượng chi tướng, khi còn nhỏ ắt có dị tượng. Ông bà thử nghĩ kỹ xem, con gái lớn nhà các ông có phải đặc biệt ưu tú không?”
Nghe Trương Sở nói vậy, hai vợ chồng chợt bắt đầu hồi ức.
Lúc này, Trì Vũ Sinh nói: “Đúng vậy, con gái lớn từ nhỏ đã vô cùng thông minh, tỉnh táo, trưởng thành hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường.”
“Tôi nhớ có lần, nhà chúng tôi thuê một người bảo mẫu không đáng tin cậy lắm. Cô ta nấu cơm trong bếp, quên tắt bếp ga rồi đi ra ngoài đưa đồ ăn cho bạn trai, bỏ quên hai đứa trẻ ở nhà.”
“Con gái lớn lúc đó mới hơn ba tuổi, vậy mà một mình nó đã tắt bếp ga, còn chăm sóc em gái rất chu đáo, lại dám giằng co với bảo mẫu, khiến cô ta cứng họng không nói nên lời. Lúc đó tôi đã cảm thấy con bé này thật đặc biệt ghê gớm!”
Trì Vũ Sinh lại tiếp lời: “Đúng vậy, con gái lớn từ nhỏ đến lớn, về mặt học tập chưa bao giờ khiến chúng tôi phải bận tâm, thi đại học còn đỗ Trạng Nguyên nữa chứ.”
“Người khác thì cứ nghĩ nhà chúng tôi có tiền, đã tốn biết bao công sức và tiền bạc cho con bé, nhưng trên thực tế, chúng tôi chưa bao giờ phải bận tâm đến việc học của con gái lớn nhà mình.”
“Ngược lại là con gái thứ hai, từ nhỏ đã được cho đi đủ loại lớp năng khiếu, lớp phụ đạo, lại còn luôn thuê gia sư riêng, thế nhưng nó lại học hành chẳng giỏi giang gì, thật khiến người ta sầu não chết đi được.”
Bà Trì còn nói thêm: “Hiện tại cũng vậy, con gái lớn sau khi tốt nghiệp thì trực tiếp ở lại Vương Đô làm việc, bộ phận nó làm việc khá đặc thù, còn giữ bí mật cả với bố mẹ. Mỗi lần gọi điện thoại tìm nó đều không liên lạc được.”
“Còn con gái thứ hai thì sao, tự dưng lại trầm cảm, cứ như một người phế nhân, ngày nào cũng đòi tự tử.”
“Tôi còn tưởng đây là giai đoạn mà người ‘nhân trung long phượng’ tất yếu phải trải qua, rồi sẽ qua đi và mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi. Hóa ra, là do ông thầy phong thủy chỉ điểm cho chúng tôi kia học nghệ chưa tinh.”
Lúc này, Trương Sở vẫn nói: “Đương nhiên, bất kể ai là người ‘nhân trung chi phượng’ đi chăng nữa, việc con gái thứ hai nhà các ông bà trầm cảm, muốn tự tử, chắc chắn là do phong thủy có vấn đề.”
“Dù nó không phải là người ‘nhân trung chi phượng’ thì vấn đề của nó cũng nhất định phải được giải quyết.” Trương Sở nói.
Trì Vũ Sinh vội vàng nói: “Đúng vậy, đúng vậy, dù thế nào thì cũng phải xem xem phong thủy nhà chúng tôi ra sao đã. Trương tiên sinh cảm thấy phong thủy có vấn đề phải không?”
Trương Sở gật đầu: “Có thể cảm nhận được rằng phong thủy khu nhà các ông bà đang có chút vấn đề nhỏ, nhưng không lớn lắm.”
“Ngài có thể nói rõ cụ thể là chuyện gì không ạ?” Trì Vũ Sinh hỏi.
Lúc này, Trương Sở nói: “Vấn đề phong thủy khu nhà, chắc chắn phải đến tận nơi mới có thể nhìn ra được.”
“Đương nhiên, vấn đề của con gái ông bà thì tôi lại có thể thoáng nhìn ra chút manh mối. Con bé bị một số can thiệp đặc biệt tác động nên mới trầm cảm. Chỉ cần hóa giải những can thiệp này, nó sẽ không còn trầm cảm nữa, và sẽ trở nên cởi mở như phu nhân vậy.”
Trì Vũ Sinh nghe xong, lập tức nét mặt nhăn nhó: “A? Con gái tôi mà khỏi bệnh thì sẽ giống như bà xã tôi thế này ư?”
Trương Sở gật đầu: “Ý tôi là, nếu chỉ giải quyết riêng vấn đề của con gái ông, mà không quản đến phong thủy khu nhà các ông, thì có thể sẽ thành ra như vậy.”
“Cái này…” Trì Vũ Sinh lộ vẻ khó xử.
Bà Trì thì nói: “Giống tôi thế này, tận hưởng lạc thú trước mắt chẳng phải tốt hơn sao? Tôi nói cho ông biết nhé, phụ nữ đời này muốn không hối hận thì phải biết tận hưởng lạc thú trước mắt!”
Sau đó, bà Trì rót cho Trương Sở một chén rượu, cảm khái nói: “Trương tiên sinh, ngài có biết không, bây giờ mỗi khi tôi nghĩ đến một số chuyện thời trẻ, tôi lại hối hận muốn chết, đặc biệt là vào đêm khuya vắng người, trong lòng tôi toàn là sự hối hận.”
Trương Sở tỏ vẻ hiếu kỳ: “Bà Trì hối hận điều gì vậy?”
Lúc này, bà Trì nói: “Chuyện hối hận thì nhiều vô kể!”
“Tôi còn nhớ rõ, năm đó tôi mười sáu tuổi, có mối tình đầu. Bạn trai tôi cao to đẹp trai, lúc nào cũng tươi tắn, rạng rỡ. Một hôm, tôi đến dưới lầu nhà anh ấy, anh ấy hẹn tôi lên chơi.”
“Tôi biết anh ấy muốn làm gì, nhưng lúc đó tôi còn nhỏ, thận trọng muốn chết, sống chết cũng không chịu lên nhà anh ấy.”
“Ngài nói xem, nếu lúc đó tôi chịu lên lầu thì tốt biết mấy. Cái tuổi đó chẳng phải nên thoải mái vui chơi sao? Bây giờ mỗi khi nghĩ đến những năm tháng đó, tuổi trẻ không được tận hưởng hết mình, tôi lại hối hận chết đi được.”
“Lúc ấy tôi thận trọng làm gì cơ chứ, tôi đúng là một đứa ngốc nghếch. Lẽ ra lúc đó nên thoải mái hơn, lên lầu rồi nằm trên giường bố mẹ anh ấy, để mặc anh ấy muốn làm gì thì làm.”
“Còn nữa, còn nữa, khi tôi chừng hai mươi tuổi, lúc học đại học, tôi có bạn trai. Anh ta lại thích nhìn bạn gái mình bị người khác làm.”
“Vì những chuyện này mà tôi đã chia tay anh ta.”
“Nhưng bây giờ nghĩ lại, lúc đó còn trẻ như thế, lẽ ra phải chơi vui vẻ hơn một chút chứ. Tôi thật ngốc quá, giờ tuổi đã lớn, muốn có những cơ hội như vậy cũng chẳng còn nữa rồi.”
Trương Sở nghe mà toát mồ hôi hột. Dù những lời bà nói cũng có lý đấy...
Nhưng vấn đề là, chồng bà vẫn đang ngồi cạnh nghe đấy thôi, bà không lo lắng chút nào sao?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.