(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 690: Nghi hoặc nơi phát ra
Dù tình trạng của Trì Niệm Linh đã tốt hơn nhiều và tinh thần cũng sáng rõ hơn, nhưng những lời Trương Sở giải thích vẫn khiến mọi người khó hiểu.
Lúc này, Trương Sở ngẫm nghĩ một lát rồi mở miệng: “Thực ra rất đơn giản, chuyện này giống như một người đang đứng bên bờ biển. Sát khí muốn đẩy người xuống biển, còn phúc khí thì liều mình kéo người đó trở lại. Hai luồng sức mạnh hoàn toàn đối nghịch này, nếu sức chịu đựng của người đó đủ lớn, thì cùng lắm chỉ cảm thấy vô cùng khó chịu, chứ sẽ không xảy ra vấn đề gì. Nhưng nếu sức chịu đựng của người đó không đủ mạnh, thì sẽ vô cùng khó chịu.”
Trì phu nhân nghe vậy, liền vội hỏi: “Trương tiên sinh, ý ngài là con gái chúng tôi sức chịu đựng không mạnh sao?”
Trương Sở gật đầu: “Quả thực không mạnh, nhưng cụ thể chuyện gì đã xảy ra thì còn phải xem những Phúc Thú kia nói thế nào.”
Dứt lời, Trương Sở đứng dậy, đi tới một góc khuất trong phòng khách.
Lần này, Trương Sở không dùng phù lục, cũng chẳng thắp hương khói, mà trực tiếp hỏi: “Phúc Thú ơi Phúc Thú, ngươi có thể nói cho chúng ta biết, rốt cuộc ngươi đến từ đâu không?”
Vừa dứt lời, Trương Sở liền đặt tay chạm đất, đồng thời tâm niệm khẽ động: “Giải!”
Cùng lúc đó, trong Đan Điền của Trương Sở, Linh lực cuồn cuộn trào lên, một lượng lớn Linh lực tràn xuống lòng đất, xuyên qua mặt đất, từ từ truyền đến khu vực Phúc Thú đang trú ngụ.
Theo động tác của Trương Sở, một luồng tiếng tụng kinh thần bí vậy mà mơ hồ truyền ra từ trong chiếc chăn bông kia.
Nghe thấy tiếng tụng kinh này, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
Tiếng tụng kinh rất mơ hồ, không nghe rõ kinh văn, nhưng tất cả những người nghe được đều chợt cảm thấy lòng mình thanh tịnh, tâm trí phảng phất được đưa vào một tòa cổ tháp trên núi, nội tâm bỗng nhiên trở nên bình lặng. Đặc biệt là Diêu Tiểu Yêu, gương mặt nàng lập tức trở nên thành kính, như thể thật sự cảm nhận được điều gì đó. Nồi Lẩu cũng bỗng nhiên vểnh tai, mở to đôi mắt chó, vậy mà nghe đến nhập thần.
Trì Vũ Sinh và Trì phu nhân cũng đều hiện lên vẻ hướng thiện.
Tuy nhiên, Dạ Diễm lại nhíu mày: “Hừm? Hòa thượng từ đâu tới vậy? Thật phiền phức!”
Bạch Diễm cũng nhíu mày, lắc đầu, cố đánh bật những âm thanh kinh văn đó ra khỏi tâm trí.
Tương tự, Trương Sở cũng không mấy ưa thích những âm thanh kinh văn này, cảm thấy có chút phiền lòng. Hiển nhiên, đối với người có tu vi mà nói, loại tiếng tụng kinh này không mấy được ưa thích. Chỉ là, ��ối với một số người tu vi thấp, loại tiếng tụng kinh này lại vô cùng có sức hấp dẫn.
Giờ phút này, Trương Sở nhìn về phía Trì Niệm Linh cách đó không xa, phát hiện nàng bỗng trở nên kích động, kinh hãi thốt lên: “Là âm thanh này, chính là âm thanh này!”
Nghe Trì Niệm Linh kinh hô, mọi người đều vội vàng nhìn về phía cô.
Trương Sở cũng ngừng truyền Linh lực, quay đầu nhìn Trì Niệm Linh, hỏi: “Có phải cô đã nhớ ra điều gì không?”
Trì Niệm Linh với vẻ mặt kích động: “Đúng vậy, chính là âm thanh này! Đã từ rất lâu rồi, tôi thường xuyên nghe thấy nó.”
Trương Sở liền nói: “Hiện tại, cô hẳn là có thể kể một chút khoảng thời gian gần đây rốt cuộc đã trải qua những gì rồi chứ?”
Trì Niệm Linh gật đầu: “Khoảng thời gian gần đây, trong lòng tôi, như có một tiểu ác ma trú ngụ.”
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Trì Niệm Linh.
Trì Niệm Linh tiếp tục nói: “Con tiểu ác ma đó không ngừng nói với tôi, rằng phụ nữ nên tận hưởng lạc thú trước mắt, nên ra ngoài quyến rũ đàn ông. Nhưng mỗi khi ấy, trong đầu tôi lại vang lên từng đợt tiếng tụng kinh, chính là âm thanh này! Hai loại âm thanh không ngừng va chạm trong lòng tôi, một bên là ham muốn sa đọa, một bên lại là cảm giác không thể sa đọa, cứ thế giằng xé không ngừng. Chính vì hai điều đó khiến tôi bỗng nhiên cảm thấy, sinh mệnh dường như chẳng có ý nghĩa thực sự nào; có lẽ, việc còn sống, vốn dĩ đã là một sai lầm. Tôi thậm chí đã nghĩ, liệu mình có đang nằm mơ không, bởi chỉ khi nằm mơ thì đầu óc mới có thể hỗn độn, không phân biệt được đúng sai, thế nhưng, tôi không cách nào tỉnh dậy được. Thế nên tôi đã nghĩ, nếu như nhảy từ trên cửa sổ xuống, có lẽ, giấc mộng sẽ tan biến; nhưng tôi lại không nỡ rời xa cha mẹ trong mộng, thế nên, tôi đã nghĩ viết một bức di thư, nói cho họ rằng, thế giới này, thực ra đều là một giấc mộng.”
Giờ khắc này, Trì Niệm Linh nói rất nhanh, tựa hồ có logic riêng của mình, cô muốn “tỉnh lại” khỏi giấc mộng này.
Tuy nhiên, theo tiếng tụng kinh này vang lên, và khi Phúc Thú bị Trương Sở bắt ra, cô cuối cùng cũng cảm nhận được rằng đây là một thế giới chân thật.
Trì Vũ Sinh lúc này cuối cùng cũng hiểu rõ lời ví von kia của Trương Sở.
Phong thủy khu dân cư xuất hiện vấn đề, rất nhiều phụ nữ đều lựa chọn sa đọa. Thế nhưng, Trì Niệm Linh vì có “phúc khí” nên không phóng túng bản thân như những người phụ nữ kia, mà lại bị phúc khí ảnh hưởng, khiến đầu óc gần như rối loạn.
Nghĩ thông suốt điểm này, sắc mặt Trì Vũ Sinh trở nên khó coi: “Trương tiên sinh, giờ đây, Phúc Thú này đã bị bắt ra, vậy con gái tôi, sau này có phải cũng sẽ giống những người phụ nữ khác trong khu cư xá không?”
Trương Sở gật đầu: “Nếu không can thiệp, e rằng sẽ như vậy.”
“Không được, không thể để con gái tôi ra nông nỗi này!” Trì Vũ Sinh thốt lên.
Dù trước đó Trì phu nhân đã nói mình có thể tận hưởng lạc thú trước mắt, nhưng nghĩ đến con gái mình, bà cũng mở lời: “Quả thực không thể giống tôi, ở tuổi này rồi thì tôi chẳng còn quan tâm đến danh tiếng gì nữa. Nhưng con gái tôi vẫn chưa chồng, chờ sau này tìm được người thành thật mà gả, ngược lại có thể tùy ý một chút, nhưng bây giờ thì chưa được.”
Nghe đến đây, Trương Sở lập tức thầm oán trong lòng: “Hở chút là lại muốn tìm người thành thật để gả, người thành thật thiếu các cô sao. Hơn nữa, con gái các người cũng đâu phải dạng vừa, làm gì đến mức phải tìm người thành thật để gả.”
Giờ phút này, Trì Vũ Sinh vội hỏi Trương Sở: “Trương tiên sinh, nếu để con gái tôi ra ngoài ở, liệu có khá hơn một chút không?”
Trương Sở gật đầu: “Quả thực sẽ khá hơn một chút, nhưng vấn đề Phúc Thú hiện tại vẫn chưa được giải quyết.”
“Cái này còn phải giải quyết sao?” Trì Vũ Sinh hỏi.
Trương Sở cười: “Không giải quyết thì sao được? Ông định nuôi mấy con Phúc Thú này sao? Tôi phải nói cho ông biết, Phúc Thú này một khi đã hiển hóa, nếu ông giết chết nó, đó chính là tự chiêu đại họa đấy.”
“A?” Cả phòng người lập tức biến sắc.
“Chẳng lẽ tôi phải nuôi chúng sao? Thế nhưng, loại vật nhỏ này rất dễ sinh lão bệnh tử phải không?” Trì Niệm Linh cũng công nhận lời Trương Sở, cô bắt đầu lo lắng.
Trương Sở nói: “Chuông ai buộc thì người nấy phải gỡ. Hiện tại mấu chốt của vấn đề là phải biết rõ Phúc Thú này từ đâu mà có.”
“Ngài không phải nói, Phúc Thú là do phúc khí biến thành sao?” Trì phu nhân hỏi Trương Sở.
Trương Sở đáp: “Phúc khí của người bình thường không có khả năng hóa thành Phúc Thú. Chỉ có phúc khí cực kỳ lớn mới có thể trực diện ngăn cản sát khí, lại còn có thể ngăn cản trong một thời gian dài, cuối cùng, còn hóa thành chín con Phúc Thú.”
Giờ phút này, ngay cả Trương Sở cũng phải kinh ngạc thán phục: “Chín con Phúc Thú cơ đấy, điều này quá mức dị thường! Dù cho cô có quyên tặng một ngôi miếu cho hòa thượng, hòa thượng cũng chẳng nỡ ban phước nhiều đến thế đâu...”
Phúc khí của Trì Niệm Linh đến từ Phật môn, điều này đã không cần phải khảo chứng nữa.
Điều mấu chốt là, Trương Sở cũng nghĩ không thông, vì sao Phật môn lại ban cho nàng nhiều phúc khí đến vậy.
Cha mẹ Trì Niệm Linh cũng nhíu mày, lúc này Trì Vũ Sinh lên tiếng: “Một ngôi miếu ư? Nhà chúng tôi không tin Phật, nhiều khi chúng tôi đi du lịch, đều chủ yếu lựa chọn đạo quán của Đạo gia để dâng hương, chúng tôi chưa bao giờ tin Phật.”
Trì phu nhân cũng nói: “Đúng vậy, làm sao lại có liên quan đến Phật được chứ?”
Trương Sở nhìn về phía Trì Niệm Linh: “Cô từng tiếp xúc với hòa thượng nào chưa?”
Trì Niệm Linh lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt: “Không có, tôi cũng không tin Ph��t, tôi đối với Phật môn, từ trước đến nay cũng không có chút tình cảm nào.”
“Vậy thì lạ thật...” Trương Sở với vẻ mặt cổ quái. Cả nhà không tin Phật, lại được kinh Phật phù hộ, thậm chí còn hóa ra chín con Phúc Thú.
“Xem ra, phải thôi diễn kỹ lưỡng một phen rồi.” Trương Sở nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.