(Đã dịch) Nhất Phẩm Thần Bốc - Chương 695: Quan niệm về số mệnh
Trương Sở tỉnh dậy, lập tức chất vấn vị lão hòa thượng này. Lúc này, Trương Sở đã hiểu rằng dị tượng lần thứ hai đã hoàn toàn giáng thế. Mặc dù có Phù Trấn Quỷ Tam Phẩm trấn giữ Hoa Hạ đại địa, dị tượng lần thứ hai này, trong phần lớn trường hợp, lẽ ra sẽ không gây ra ảnh hưởng quá lớn. Nhưng vấn đề ở chỗ, Trương Sở lại biết rõ ràng rằng, ngoài những dị tượng cấp hai, vẫn còn không ít “cá lớn” đã trà trộn vào thế giới này. Chắc chắn, lần dị tượng giáng thế này sẽ kéo theo vô vàn chuyện kỳ quái.
Lão hòa thượng mỉm cười ngồi đối diện Trương Sở, thản nhiên cất lời: “Thí chủ vì cớ gì mà nói ra lời ấy? Lão nạp làm sao có thể hại thí chủ?” Trương Sở giận dữ đáp: “Quyển da cừu kia, chắc hẳn ngươi phải biết tác dụng của nó chứ!” “Biết hay không biết, đều do mệnh số an bài. Kể từ khi thí chủ đặt chân lên ngọn núi này, vận mệnh đã an bài, không thể cản ngăn, không thể chối từ.” Lão tăng nói với giọng điệu chậm rãi, như thể đã nhìn thấu thiên cơ. Trương Sở giận dữ quát: “Mẹ nó! Chẳng lẽ ta không hiểu mệnh số bằng ngươi sao?” Lão hòa thượng cười đáp: “Thí chủ nhúng tay vào, là một biến số, có thể dẫn tới điều tốt lành, tránh xa tai họa, có thể tìm ra phương pháp có lợi cho mình trong tương lai đầy bất định.” “Còn lão nạp nhúng tay, đó là mệnh số, là toàn cục không thể ngăn cản, không thể thay đổi.” “Thí chủ đến đây, dị tượng lần thứ hai giáng thế, đương nhiên phải xảy ra, đây chính là thiên mệnh đã định.”
Mặt Trương Sở sa sầm lại: “Ngươi đừng có mẹ nó lừa gạt ta! Cái gì mà cục diện số nhỏ chứ? Ngươi muốn lừa người không biết thì được, nhưng trước mặt ta, đừng có mẹ nó giở trò đó!” Lão hòa thượng thản nhiên đáp: “A Di Đà Phật, dù thế nào đi nữa, sự việc cũng đã xảy ra. Có truy cứu nguyên nhân cũng vô nghĩa. Thí chủ sao không nhìn về phía trước?” “Nhìn về phía trước ư? Thế bây giờ ta rất muốn bóp chết ngươi thì sao?” Trương Sở hỏi vặn. Trên thực tế, việc dị tượng lần thứ hai giáng thế sớm hay muộn một chút, đối với Trương Sở mà nói, thật ra không có ý nghĩa gì mang tính bản chất. Nhưng Trương Sở lại cực kỳ ghét cảm giác không được tự mình kiểm soát này. Nếu vị lão hòa thượng này đặt quyển da cừu trước mặt Trương Sở, hỏi hắn có muốn hấp thu vật này hay không, hoặc trực tiếp đưa cho Trương Sở để hắn tự mình quyết định. Thậm chí, chỉ cần chào hỏi, thương lượng qua loa với Trương Sở, nói rằng chúng ta hãy để dị tượng lần thứ hai giáng thế đi, Trương Sở cũng có thể chấp nhận. Nhưng vị lão hòa thượng này lại đáng ghét vô cùng, chỉ tụng một câu kinh văn mà trực tiếp khiến quyển da cừu tìm đến Trương Sở, làm Trương Sở rơi vào thế bị động, cứ như thể bị cưỡng ép vậy.
Lão hòa thượng mỉm cười đáp: “A Di Đà Phật, thí chủ hẳn là không muốn bóp chết lão nạp, chẳng qua là để quyển da cừu trở về vị trí vốn có của nó mà thôi, đó là số mệnh.” “Thôi đi, ông đừng có lấy số mệnh ra mà nói!” Trương Sở gắt. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, chuyện này quả thực có chút trùng hợp, từ nơi sâu xa, dường như có một bàn tay vô hình đang dẫn Trương Sở đến nơi đây. Ban đầu, anh em Lệnh Hồ bị mắc kẹt dưới thế giới ngầm, sau đó gặp Trì Tấn, cuối cùng lại không hiểu sao gặp vị lão hòa thượng này. Chỉ cần trong đó xảy ra một chút sai sót nhỏ, Trương Sở đã không thể đến được nơi đây. Rất nhanh, Trương Sở lấy lại bình tĩnh, hỏi lão hòa thượng: “Đại sư biết trước ta sẽ đến sao?” “Thời cơ đến, tự nhiên sẽ đến.” Lão hòa thượng đáp. Trư��ng Sở trầm ngâm một lát, cảm thấy việc cứ mãi xoáy vào chuyện này quả thực đã vô nghĩa. Tuy nhiên Trương Sở vẫn nói: “Nhưng tùy tiện phát động dị tượng lần thứ hai giáng thế, e rằng sẽ giáng một đòn không nhỏ vào thế giới này.” “Bất cứ lúc nào dị tượng giáng thế, đều sẽ gây ra đả kích không nhỏ cho thế giới này.” Lão tăng đáp.
Trương Sở khẽ giật mình. Lão tăng tiếp tục nói: “Thế giới của chúng ta, sớm muộn gì cũng sẽ tiến vào vùng thế giới kia. Dị tượng giáng thế có mười ba lần, mười ba lần giáng thế này chính là những bậc thang, dẫn dắt chúng ta từng bước một đi sâu vào bên trong.” “Nếu không có mười ba bậc thang này, đến thời điểm, chúng ta vẫn sẽ tiến vào phiến thế giới dị tượng đó, nhưng khi ấy sẽ là một sự xâm nhập đột ngột.” “Cho nên, dị tượng giáng thế là đã định trước, thời gian nằm ở đây, còn bậc thang thì nằm trong tay thí chủ.” “Nếu thí chủ làm chậm tiến độ dị tư��ng giáng thế, thậm chí ngăn cản dị tượng giáng thế, khiến toàn bộ thế giới không có chút nào phòng bị mà đột ngột xâm nhập vùng thế giới kia, thí chủ cảm thấy, điều gì sẽ xảy ra?” Trong lòng Trương Sở khẽ động, vấn đề này, trước kia hắn đúng là chưa từng nghĩ đến. Lão hòa thượng thản nhiên nói: “Tương lai, xung kích sẽ càng thêm kịch liệt. Thí chủ một khi gặp được quyển da cừu, cứ trực tiếp hấp thu là được. Nếu cứ mãi áp chế, e rằng đến thời khắc cuối cùng, thậm chí thời gian để giảm xóc cũng không đủ.”
Trương Sở trầm mặc một lát, rồi mới cất lời: “Được rồi, ta biết.” Lúc này, Trương Sở lắc đầu, mở miệng hỏi: “Cậu bé Trung Thu kia là sao?” “Đó là một đứa trẻ rất tốt.” Lão hòa thượng đáp. Mặt Trương Sở sa sầm lại: “Ngươi đừng có giả bộ ngớ ngẩn!” Lão hòa thượng thản nhiên nói: “Đứa nhỏ này quả thật có chút thông minh sớm, nhưng trí tuệ hiển lộ quá sớm cũng không phải là điều tốt, bởi vậy, lão nạp tạm thời phong ấn trí tuệ của nó.” “Chờ đến ngày lão nạp qua đời, đ���a nhỏ này tự nhiên sẽ trí tuệ hiển lộ. Nhưng bây giờ thì chưa được, nó vẫn cần ở trên núi tu hành.” Trương Sở ngẫm nghĩ, kỳ thực, hắn và lão hòa thượng cũng không có nhiều tiếng nói chung. Lão hòa thượng tin Phật, giảng Thiền. Còn Trương Sở tin Đạo, giảng về lẽ biến dịch. Hơn nữa, đứa bé kia, dù Trương Sở có nghe ngóng nhiều hơn nữa cũng vô ích, hắn cũng không thể ở trên núi xây một trường học nhỏ cho đứa bé đó được. Thế là, Trương Sở hỏi nốt một câu cuối cùng: “Đại sư, ngài và Bát Đại Huyền Môn có quan hệ như thế nào?” Lão hòa thượng chậm rãi thở dài một hơi: “Lão nạp và những người đó không có bất kỳ giao du nào, tuy nhiên, với một số lý niệm của bọn họ, lão nạp ngược lại tán đồng.”
“Lý niệm sao?” Trương Sở nhìn lão hòa thượng. Lão hòa thượng lúc này nói: “Mục tiêu của Bát Đại Huyền Môn rất rõ ràng: Dù tương lai có biến hóa ra sao, con người từ đầu đến cuối vẫn phải là chúa tể của thế giới này. Còn về quá trình thế nào, lão nạp không đi cân nhắc.” Trương Sở ngẫm nghĩ, cuối cùng, hắn đứng dậy rời đi. Dạ Diễm, Bạch Diễm, Diêu Tiểu Yêu và Nồi Lẩu đi theo Trương Sở, cùng nhau xuống núi. Vừa đi, mấy người Trương Sở vừa trò chuyện, lúc này Trương Sở hỏi: “Trì Niệm Linh sao rồi?” Dạ Diễm đáp: “Cô ấy khỏe lắm. Nàng tạm thời chưa về nhà mình, mà chọn ở lại quán trọ.” Trương Sở gật đầu: “Chuyện lần này, vốn dĩ là vì gia đình cô ấy mà đến, gặp mặt lần nữa cũng phải.” “Trì Vũ Sinh đã sớm dặn, một khi ngươi tỉnh lại, hãy báo cho hắn biết, hắn muốn mời chúng ta ăn một bữa cơm nữa.” Chập tối, trong một căn phòng riêng của quán rượu, mấy người Trương Sở, gia đình Trì Tấn, bao gồm cả Trì Niệm Linh và vợ chồng Trì Vũ Sinh, đều quây quần bên nhau. Hôm nay, Trì Niệm Linh, so với trước kia, khí chất đã thay đổi một trời một vực. Nàng trông tự tin, tươi tắn và vô cùng nhiệt tình.
Lúc này, Trì Niệm Linh trực tiếp rót cho Trương Sở một chén rượu: “Trương đại sư, vô cùng cảm ơn ngài. Nếu không phải ngài, e rằng giờ đây ta vẫn còn mãi u uất, như sống trong một giấc mộng.” Trương Sở cười đáp: “Những chuyện này vốn dĩ là việc ta nên làm.” Dạ Diễm tò mò hỏi: “Niệm Linh, cô có thể kể một chút, rốt cuộc cô đã nghĩ thế nào, mà sao bỗng dưng lại trở nên tốt đẹp như vậy?” Trì Niệm Linh lúc này ngẫm nghĩ, rồi mới cất lời: “Chỉ là bỗng dưng ý thức được sự thần kỳ của sinh mệnh.” “Ta nhớ, khi ta mới nhặt được đứa bé kia, nó nhỏ xíu, hệt như một chú mèo con vừa chào đời, cứ ngỡ có thể rời đi bất cứ lúc nào.” “Thế nhưng ngày hôm đó, khi ta lên núi, nhìn thấy đứa bé kia, ta thật sự không ngờ rằng nó đã lớn đến nhường ấy.” “Hơn nữa, nó còn dập đầu với ta, cô biết không, cảm giác ấy thật quá kỳ diệu.” “Mặc dù nó không biết ta từng cứu nó, thế nhưng, tận mắt thấy đứa bé kia trưởng thành lớn ngần ấy, lại còn ngoan như vậy, tâm trạng của ta lập tức trở nên khác hẳn.” “Ta chỉ cảm thấy, trước đây rất nhiều suy nghĩ của ta thật buồn cười, bởi vậy ta lập tức thoát ra khỏi những cảm xúc tiêu cực ấy.”
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, hân hạnh phục vụ độc gi��.