Khi màn đêm buông xuống, Trương Sở và mọi người đã chuẩn bị một chiếc xe, rồi thẳng tiến về phía thành Đồng Dị.

Suốt chặng đường, Trương Sở và nhóm của mình đã được tận mắt chứng kiến thế giới thực sự sau khi quỷ dị cấp hai giáng lâm.

Khi chiếc xe đang chạy trên đường, có Lệ Quỷ trực tiếp lao vào đèn pha, hòng chặn đứng nó lại.

Dọc đường, một nữ cương thi chỉ còn nửa cái đầu, kéo quần xuống một nửa, làm động tác đón xe, còn hướng về phía Trương Sở và mọi người nở nụ cười quỷ dị.

Một con nhím khổng lồ đang gặm ăn trái tim một đứa trẻ. Khi chiếc xe đi ngang qua, nó ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt đẫm máu của nó hiện lên một nụ cười yêu dị mang dáng vẻ con người.

……

Ban đầu, Trương Sở và mọi người khi thấy những cảnh tượng này còn hơi bất ngờ, sẽ nhìn kỹ vài lần.

Nhưng dần dần, Trương Sở và mọi người đã không còn bận tâm nữa.

Chiếc xe gầm rú, không ngừng tiến gần đến thành Đồng Dị.

“Không biết chuyện này bao giờ mới có hồi kết,” Lỗ Mặc nói.

Trương Sở thì lên tiếng: “Không thể quay đầu lại được. Khi quỷ dị giáng lâm ngày càng sâu sắc, một trật tự mới sẽ hình thành. Loài người, chỉ cần đủ mạnh, vẫn sẽ là bá chủ của vạn vật.”

“Nếu như không đủ mạnh đâu?” Lỗ Mặc hỏi.

Trương Sở cười: “Nếu không đủ mạnh, nhiều người như vậy sẽ giống như gà rừng, như thỏ rừng, dù không tuyệt chủng, nhưng chỉ có thể trở thành th���c ăn cho kẻ mạnh.”

“Đương nhiên, những cường giả trong loài người có lẽ có thể giống như các cường giả yêu tộc, chiếm cứ một vùng, bảo vệ một thành, một vực. Nhưng nếu chẳng may cường giả ngã xuống, thì thành phố và vùng đất đó có thể sẽ rất bi thảm.”

Lỗ Mặc im lặng một lúc, cuối cùng hỏi: “Vậy sau này thì phải làm sao? Thế giới sẽ ngày càng tồi tệ hơn sao?”

Trương Sở cười đáp: “Thế giới sau này là nguy cơ, nhưng cũng là cơ hội. Trật tự cũ và pháp tắc cuối cùng rồi sẽ bị phá vỡ, một trật tự mới sẽ hình thành. Đối với một số người mà nói, mọi thứ sẽ ngày càng tồi tệ, nhưng đối với một số người khác, lại có vô hạn khả năng.”

Cả nhóm lại rơi vào im lặng.

Dần dần, phía trước ánh đèn sáng rực, một thành phố không ngủ phồn hoa hiện ra trên nền đất phía xa.

Nồi Lẩu đứng dậy, vui vẻ nói: “Gâu gâu gâu! Đó có phải là thành Đồng Dị không? Trông còn náo nhiệt hơn cả thành phố của chúng ta nữa!”

Trương Sở cũng cảm thấy rất bất ngờ.

Ban đầu Trương Sở còn nghĩ rằng, sau khi thành Đồng Dị bị Ngưu Vương Cổ Lực kiểm soát, phương diện khoa học kỹ thuật sẽ tụt hậu nghiêm trọng. Dù sao, khi loài người không còn được đối xử như con người, việc cung cấp điện năng có thể sẽ không được đảm bảo đầy đủ.

Thế nhưng, khi nhìn về phía tòa thành ấy từ xa, Trương Sở lại phát hiện, ánh đèn của tòa thành này không những không hề ảm đạm, ngược lại còn lộng lẫy và chói mắt hơn rất nhiều đại thành ở Hoa Hạ.

Hơn nữa, khi lại gần tòa thành ấy, trên đường lại có cả đèn đường.

Bạch Diễm đang lái xe bỗng nói: “Trương Sở, anh nhìn xem, đèn đường ở đây hơi kỳ lạ, dường như không phải dùng điện.”

Trương Sở không khỏi nhìn ra bên ngoài, quả nhiên, những chiếc đèn đường kia trông như những chiếc lồng đèn treo, còn đung đưa theo gió. Thế nhưng, độ sáng của chúng lại còn hơn cả đèn đường thông thường.

Lúc này Lỗ Mặc nói: “Đúng là không bình thường. Thật ra, thành Đồng Dị dù là một đại thành gần Hoa Hạ, nhưng tòa thành này lại không hề phát triển. Chỉ cần nhìn con đường là có thể thấy, nó gập ghềnh.”

Bình thường mà nói, đường nào thì có đèn đường? Chắc chắn là đường lát đá phẳng phiu hoặc đường nhựa.

Ai lại đi lắp đèn đường trên con đường đất gập ghềnh chứ, có bị điên không!

Thế nhưng đoạn đường này lại rõ ràng là gập ghềnh, mà đèn đường thì vẫn rất sáng.

“Thú vị đây!” Trương Sở nói. “Xem ra Ngưu Vương Cổ Lực này rất không tầm thường.”

“Một cao thủ trận pháp sao…” Dạ Diễm cười nói. “Biết đâu lần này chúng ta gặp phải đối thủ rồi.”

Rất nhanh, chiếc xe tiến vào thành phố.

Trên đường phố, đủ loại xe sang lao vun vút. Hai bên đường, đủ loại cửa hàng xa hoa, trụy lạc. Cứ tùy tiện nhìn sang hai bên vỉa hè, là có thể thấy tòa thành phố này phồn hoa và cởi mở đến mức nào.

Có những đại mỹ nhân ăn mặc hở hang, phía sau mông còn buông thõng đuôi cáo, đang mời chào khách bên đường.

Có một Nữ Quỷ mặt mày trắng bệch, mặc hỷ phục màu đỏ, hai chân lơ lửng giữa không trung, đang phát truyền đơn ở giao lộ, thỉnh thoảng lại nhét vài tấm danh thiếp vào trong những chiếc xe đi ngang qua.

Có những Ngưu Yêu cao lớn vạm vỡ, biến thành hình người, ôm ấp các nữ yêu quái, một bên cao đàm khoát luận, một bên hướng về phía khách sạn.

Thậm chí còn có những cảnh sát dơi đội mũ cảnh sát, bay lượn trong đêm, tuần tra trên đường phố.

Bạch Diễm lái xe, tốc độ theo bản năng chậm lại, dù gì cũng là khu vực nội thành.

Nhưng vào khoảnh khắc đó, một chiếc McLaren vụt qua bên cạnh xe Bạch Diễm với tiếng gầm rú. Ngay sau đó, từ cửa sổ xe, một mỹ nữ thò đầu ra mắng Bạch Diễm: “Loại chó ngốc nào cũng có thể lái xe vậy? Lái chậm như vậy, muốn chết à!”

Bạch Diễm tức giận nói: “Ngươi là thứ chó má gì?”

Nhưng mà, chiếc xe đó quá nhanh, nháy mắt đã mất hút.

Đúng vào lúc này, ba cảnh sát dơi đội mũ cảnh sát hạ xuống trước cửa kính xe của họ.

Bạch Diễm vội vàng phanh xe, dừng hẳn lại. Dù sao thì họ cũng định trà trộn vào thành phố này để tìm hiểu tình hình, không thể vừa đặt chân đến đã gây náo loạn được.

Chiếc xe dừng lại, cửa kính hạ xuống. Một cảnh sát dơi hơi béo bay lơ lửng bên cửa sổ xe, hướng v��� phía Bạch Diễm quát lớn: “Ai cho phép ngươi lái chậm như vậy? Ngươi không biết quy tắc giao thông của thành Đồng Dị sao? Chạy dưới 120km/h là bị phạt tiền đó!”

Bạch Diễm ngơ ngác: “Không thể lái dưới tốc độ này sao?”

“Không sai! Các ngươi là người mới đến sao? Nộp phạt ngay!” Nói rồi, cảnh sát dơi rút ra một tờ giấy phạt, ném cho Bạch Diễm: “Đưa tiền đây!”

Bạch Diễm hơi ngớ người, lần đầu tiên nghe nói vì lái chậm mà bị phạt tiền. Thảo nào xe cộ trong nội thành này chiếc nào chiếc nấy phóng nhanh như điện xẹt.

Thế là Bạch Diễm lấy ra vài tờ tiền mặt.

“Không nhận loại tiền này!” Cảnh sát dơi hét lên.

Bạch Diễm lại lấy ra vài tờ đô la.

“Cũng không nhận loại tiền này! Nếu các ngươi không có tiền nộp phạt, thì đi cùng ta về sở cảnh sát một chuyến.” Cảnh sát dơi quát lớn.

Bạch Diễm im lặng hỏi: “Vậy các ngươi muốn loại tiền gì?”

Cảnh sát dơi đó bỗng nhiên nói: “Các ngươi là loài người phải không? Loài người ở thành phố này bị cấm lái xe, chỉ có thể làm nô lệ thôi. Các ngươi xuống xe, cùng ta trở về một chuyến.”

“Mẹ kiếp…” Dạ Diễm lập tức tức giận nói: “Loài người không được lái xe sao? Quy tắc chó má gì thế này!”

Còn Trương Sở thì trực tiếp vận dụng Tha Tâm Thông, đọc suy nghĩ trong lòng tên cảnh sát dơi này:

“Mấy người này trông không giống người không có tiền chút nào, sao ngay cả Yêu Tệ cũng không có? Theo lý mà nói, những kẻ có thể vượt qua các thành phố khác đến đây đều là những kẻ có chỗ đứng trong các yêu thành khác.”

“Cho dù không có Yêu Tệ, cũng phải có Kim Tử (vàng) chứ. Sao lại gặp phải những kẻ không hiểu quy củ như vậy chứ.”

Sau khi Trương Sở nắm bắt được suy nghĩ trong lòng của tên cảnh sát dơi này, anh lập tức nói: “Ta có tiền. Hai người họ là nô bộc ta mua từ nơi khác về, không hiểu quy củ.”

Nói rồi, Trương Sở liền lấy ra một thỏi vàng nặng năm mươi khắc, đút lót cho tên cảnh sát dơi.

Trương Sở không muốn gây ra xung đột ngay lập tức, anh muốn tìm hiểu kỹ xem thành phố này rốt cuộc là như thế nào.

Còn tên cảnh sát dơi sau khi nhận lấy thỏi vàng xong, lập tức tươi tỉnh hẳn lên: “Thì ra anh mới là ông chủ! Ông chủ đến thành Đồng Dị để chơi đổ thạch à? Ra tay thật hào phóng! Chúc ông chủ chơi vui vẻ nhé, chơi vui vẻ!”

Lòng Trương Sở khẽ động: “Đổ thạch?”

Phiên bản dịch này được lưu trữ và công bố tại truyen.free.