(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1075: Vì mơ mộng, nói gì khổ cực?
Quốc gia Tây Hạ này, trong lịch sử rất ít được nhắc đến.
Những ai yêu thích tiểu thuyết của Kim Dung đại hiệp có lẽ đều biết, trong "Thiên Long Bát Bộ", tiểu hòa thượng Hư Trúc và mỹ nhân trong mộng của chàng đã gặp nhau ở Tây Hạ.
Thế nhưng, những nghiên cứu về lịch sử Tây Hạ của hậu thế lại không thể tách rời khỏi nước Nga.
Thậm chí, các học giả nghiên cứu lịch sử Tây Hạ trước tiên phải học tiếng Nga, sau đó sang đó mới có thể tiến hành các nghiên cứu học thuật liên quan.
Nguyên nhân là bởi một kẻ trộm cổ vật tên Kozlov – đương nhiên, ông ta tự xưng là nhà thám hiểm, chẳng khác gì tên trộm cổ vật Stein ở Đôn Hoàng.
Vào đầu thế kỷ này, Kozlov đã ba lần liên tiếp thực hiện hành vi đào trộm trắng trợn tại di tích Hắc Thủy Thành thuộc Tây Hạ.
Trong quá trình đó, ông ta đã phát hiện một lượng lớn văn hiến, vận về nước và sau đó gây chấn động lớn: bởi vì chữ viết trên những văn hiến này không ai nhận ra.
Các nhà nghiên cứu liền nghi ngờ đó là chữ Tây Hạ, bèn yêu cầu Kozlov mang về thêm nữa.
Vì vậy, Kozlov đã đào trộm triệt để khắp Hắc Thủy Thành, cả trong lẫn ngoài, đặc biệt là ở trong tháp Phật bên ngoài thành, ông ta đã tìm thấy một lượng lớn văn hiến.
Cùng với nhiều pho tượng Phật, bích họa màu sắc, tranh khắc bản, đồ sứ, hàng dệt tơ v.v.
Điều quý giá nhất chính là việc phát hiện ra cuốn "Tự điển" giải mã chữ Tây Hạ, trong đó có sự đối chiếu giữa chữ Tây Hạ và chữ Hán.
Lần này, Kozlov như nhặt được bảo bối vô giá, bởi vì ông ta đã nắm giữ chiếc chìa khóa quan trọng nhất.
Vì vậy, ông ta chuẩn bị trở về nước, nhưng số cổ vật ông ta vơ vét được thực sự quá nhiều, đội xe kéo căn bản không thể chở hết.
Bất đắc dĩ, Kozlov đành phải chôn một lượng lớn cổ vật dưới lòng sa mạc, hy vọng sau này quay lại vận chuyển đi, còn ông ta chỉ mang theo một phần nhỏ.
Kết quả là, khi ông ta quay lại đây lần thứ ba vài năm sau, địa hình đã thay đổi, khiến ông ta không thể tìm thấy nhóm cổ vật đã chôn đó nữa.
Mấy thập kỷ sau, Kozlov đã qua đời, còn những cổ vật ông ta mang về lại trở thành tài liệu đại diện uy tín nhất cho việc nghiên cứu lịch sử Tây Hạ.
Chính vì thế, trong giới khảo cổ, những cổ vật hàng đầu để nghiên cứu lịch sử Tây Hạ không nằm ở trong nước mà lại ở phía Nga.
Sau khi nghe Lưu Thập Toàn giới thiệu, Lưu Thanh Sơn liền lập tức nghĩ đến vụ việc này. Đây không phải là sự trùng hợp, mà rất có khả năng số cổ vật Lưu Thập Toàn phát hiện chính là số cổ vật Kozlov đã chôn năm xưa.
Nghĩ đến đây, lòng Lưu Thanh Sơn không khỏi dâng lên nhiệt huyết: Nếu thực sự đúng là như vậy, số cổ vật chôn giấu trong sa mạc e rằng là vô số kể, thậm chí có thể xây một bảo tàng Tây Hạ chuyên biệt.
"Lưu lão ca, chờ làm xong chuyện đầu tư, ông có thể dẫn chúng tôi đi tìm thêm một chút không?" Lưu Thanh Sơn trịnh trọng hỏi.
Lưu Thập Toàn gật đầu: "Đương nhiên không thành vấn đề. Nếu chuẩn bị vật liệu đầy đủ hơn một chút, nhân lực lại đông hơn chút, tôi tin chắc chắn có thể tìm thấy."
Dù sao thì phạm vi tìm kiếm đại khái cũng không sai lệch là bao. Chỉ có điều, vì đó là sa mạc, Lưu Thập Toàn lại có thực lực kinh tế hạn chế, lương thực và nước uống chuẩn bị không đủ, nên mới đành phải tay trắng trở về.
"Tốt, vậy cứ quyết định vậy đi." Lưu Thanh Sơn gật đầu. Với một lượng lớn cổ vật như thế này, muốn lặng lẽ cất giữ riêng thì hiển nhiên là điều không thể.
Kế hoạch của anh là có thể xin phép phối hợp xây dựng một bảo tàng cổ vật Tây Hạ, như vậy là ổn thỏa nhất.
Đến lúc đó, xây dựng ngay gần Bảo tàng Thanh Sơn của anh, chắc chắn sẽ thu hút thêm nhiều du khách.
Còn về phần những cổ vật trước mắt này, là do Lưu Thập Toàn tặng, đương nhiên là thuộc về anh.
Vì vậy, mọi người cùng nhau ra tay, đem những cổ vật này chở về trong thôn.
Lưu Thanh Sơn coi trọng nhất chính là viên kim ấn kia, không phải vì giá trị của vàng – anh đã thấy rất nhiều vàng rồi.
Kim ấn chứ, người bình thường chắc chắn không thể có được, đây tuyệt đối là cổ vật cấp quốc bảo.
Trở lại trong thôn, trời đã tối mịt, nhóm người Lưu Thanh Sơn nghỉ lại một đêm ở Khổ Thủy Pha.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi dùng xong bữa sáng, nhóm Lưu Thanh Sơn đang định lên đường đi đến huyện thì thấy hai chiếc xe Jeep lái vào thôn Khổ Thủy Pha, phía trước còn có hai chiếc mô tô thùng chở mấy cảnh sát.
Hai bên đối đầu nhau ngay cửa thôn, chỉ thấy Dương lão bản béo trắng hôm qua từ một chiếc xe Jeep chui ra, chỉ tay vào Lưu Thanh Sơn: "Chính là hắn, ăn trộm cổ vật!"
Mấy cảnh sát xuống xe, trực tiếp vây quanh Lưu Thanh Sơn.
Dân làng phía sau giật nảy mình, thời buổi này, dân làng vẫn còn e ngại cảnh sát.
Chỉ có Lưu Thập Toàn ra hiệu một thủ thế về phía cháu trai mình, chàng trai trẻ tuổi kia lập tức quay đầu chạy vào trong thôn.
Rất nhanh, đã có dân làng cầm đủ loại nông cụ chạy từ trong thôn ra.
Họ đông người, ngược lại vây tất cả mọi người vào giữa, miệng hò reo, la ó, yêu cầu cảnh sát thả người.
Dân phong nơi đây hung hãn, cảnh sát cũng không trấn áp được tình hình. Điều mấu chốt nhất là, họ cũng không thực sự thi hành nhiệm vụ, mà là được Dương lão bản lén mời tới, nên lý lẽ không vững, khí thế cũng không mạnh.
Lưu Thanh Sơn ngược lại chẳng có gì đáng ngại, thay vào đó vẫy tay về phía Lưu Thập Toàn: "Chúng ta vốn định đi huyện thành, giờ lại có các đồng chí cảnh sát dẫn đường thì thật đúng lúc. Mọi người giải tán đi, vài ngày nữa chúng tôi sẽ quay lại."
Lưu Thập Toàn dù sao vẫn không yên tâm, ông một thân một mình chẳng sợ gì cả, bèn dẫn theo hai người trẻ tuổi, cũng đi theo.
Trong mắt họ, Lưu Thanh Sơn chính là hy vọng làm ăn phát đạt của mình, đương nhiên không thể để xảy ra chuyện gì.
Cùng với số cổ vật mang về hôm qua, cũng đều được xếp lên xe, cùng kéo đi.
Chỉ có viên kim ấn kia, được Lưu Thanh Sơn nhờ Lý Thiết giấu trong người, không hề lộ diện.
Một người cảnh sát hơn năm mươi tuổi thấy nhóm người Lưu Thanh Sơn có khí chất bất phàm liền chú ý đến, đợi mọi người lên xe xong, ông ta chui vào xe việt dã của Lưu Thanh Sơn.
Thực ra cũng không cần ông cảnh sát già phải khách sáo, Lưu Thanh Sơn liền thành thật nói rõ lai lịch của mình. Ông cảnh sát già trong lòng thầm kêu một tiếng nguy hiểm thật là nguy hiểm: Nếu lỗ mãng làm việc mà đắc tội vị đại thần này, e rằng cái chức quan này của ông ta chắc chắn không giữ được.
Nhân tiện, Lưu Thanh Sơn liền cùng ông cảnh sát già nói chuyện phiếm. Ông cảnh sát già cũng không giấu giếm, trực tiếp tiết lộ tất cả lai lịch của Dương lão bản.
Dương lão bản này chính là một con buôn cổ vật, có chút của cải, ở ngay trong huyện này cũng được coi là nhân vật số má. Gần đây nghe nói là được một du khách nước ngoài sang đây móc nối.
Giờ phút này, Dương lão bản ngồi trong xe Jeep, lòng thỏa mãn tột độ, chỉ cần đưa được nhóm người ngoài này vào huyện, chẳng phải sẽ mặc cho hắn định đoạt sao.
Đến lúc đó, chỉ cần nhẹ nhàng sang tay số cổ vật này, là sẽ kiếm được bộn tiền rồi.
Xe đi loanh quanh hơn ba giờ, mới đến được huyện thành. Huyện nhỏ ở khu vực Tây Bắc này hiện tại căn bản chưa bắt đầu xây dựng, về cơ bản không khác mấy so với mấy chục năm trước, trông vô cùng cũ nát.
"Cứ đến thẳng bộ phận thu mua của tôi!" Dương lão bản thò đầu ra, lên tiếng quát lớn.
"Đến cục công an trước đã!" Trong xe của Lưu Thanh Sơn, ông cảnh sát già thò đầu ra, hét lớn một tiếng.
Dương lão bản có chút gấp: "Lão Trương, ông nhìn..."
Ông cảnh sát già khoát khoát tay: "Cứ đi theo trình tự trước đã."
Dương lão bản lúc này mới yên tâm, một mạch đi tới sân cục công an, nơi chỉ là hai dãy nhà trệt.
Cũng bước xuống xe, ông cảnh sát già đi đến bên cạnh Dương lão bản: "Dương béo, mời anh."
Tiếng "rắc rắc" vang lên, tay Dương lão bản đã bị còng.
"Lão Trương, ông làm gì vậy?" Dương lão bản có chút hoang mang.
"Chúng tôi nghi ngờ anh cấu kết với người nước ngoài, đầu cơ trục lợi cổ vật. Đi, vào trong thành thật khai báo." Ông cảnh sát già gọi hai đồng nghiệp trẻ tuổi áp giải Dương béo, còn mình thì nhanh chóng chạy đi báo cáo cục trưởng.
Còn nhóm Lưu Thanh Sơn thì được mời vào một gian phòng họp, dùng bình sứ trắng pha trà rót nước.
Không lâu sau đó, Vương cục trưởng cục công an liền cười tủm tỉm bước vào, nhiệt tình đưa tay ra về phía Lưu Thanh Sơn:
"Đồng chí Lưu Thanh Sơn, hoan nghênh, hoan nghênh! Tôi đã báo cáo lên huyện, lãnh đạo huyện sẽ đến ngay lập tức. Còn vị đồng chí Hứa, bạn học của ngài, cũng đang khảo sát tại huyện chúng tôi, cũng sẽ cùng đến."
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: "Đã gây thêm phiền phức cho Vương cục trưởng rồi."
"Không phiền phức gì đâu ạ! Đồng chí Thanh Sơn có thể đến đây đầu tư, chúng tôi có trải thảm đỏ cũng không mời được."
Vương cục trưởng đương nhiên biết chuyện của Hứa Trường Sinh, ông ta còn chạy theo không ít thôn trấn để điều tra, chủ yếu là phụ trách công tác bảo vệ an toàn.
Lãnh đạo thành phố và huyện cũng cực kỳ coi trọng, mà vị đồng chí Hứa kia chỉ là người đi tiền trạm, người trước mắt đây mới là chính chủ.
Về sự tích của Lưu Thanh Sơn, Vương cục trưởng cũng từng xem qua trên b��o ch�� và truyền hình một ít, làm sao dám lơ là?
Còn trong phòng thẩm vấn, Dương béo rất nhanh đã khai ra tất cả, cảnh sát cũng lần nữa xuất động, mời cả hai vị khách nước ngoài trong nhà khách tới.
Hai người nước ngoài kia nói líu ríu, người khác cũng không hiểu gì.
Lý Thiết Ngưu ngược lại nghe quen tai: "Hóa ra là người Nga, vậy để tôi nói chuyện với họ một chút."
Cuộc trò chuyện này khiến Lưu Thanh Sơn nghe xong cũng dở khóc dở cười. Hóa ra hai người Nga này là thuộc hạ của Kozlov, vì vậy họ nảy sinh ý định đến đây kiếm chút cổ vật mang về đổi lấy chút gì ăn uống, bởi tình hình trong nước của họ hiện giờ thực sự không dễ chịu.
Sau khi thành công, họ hứa sẽ trả cho Dương béo một triệu rúp.
Dương béo vừa nghe đến một triệu thì liền động lòng. Phía này thông tin bị bế tắc, hắn căn bản không biết chuyện đồng rúp mất giá điên cuồng, cứ tưởng mình đã kiếm được món hời lớn.
Khi Dương béo biết rằng một triệu rúp này bây giờ không đáng đến một vạn tệ tiền Trung Quốc, hắn vẫn còn chút không tin, cứ nghĩ Lưu Thanh Sơn đang lừa hắn.
"Tôi đây trước kia làm ăn bên Nga, có gì mà không biết?" Lý Thiết Ngưu hét lớn.
Đợi đến khi Dương béo nghe một trong số những người Nga đó, dùng tiếng phổ thông bập bõm, thành thật khai báo xong, Dương béo cũng hoàn toàn mắt trợn trừng, giấc mộng làm giàu cứ thế tan biến.
Còn điều đang chờ đợi hắn chính là nhiều tai ương tù tội tiếp theo.
Dương béo không cam lòng, liền chỉ tay vào Lưu Thanh Sơn: "Bọn họ cũng muốn đầu cơ trục lợi cổ vật!"
"Đồng chí Lưu Thanh Sơn có viện bảo tàng, những cổ vật này sẽ được đưa vào viện bảo tàng để triển lãm."
Vương cục trưởng đương nhiên biết nặng nhẹ, bây giờ cổ vật lại không đáng bao nhiêu tiền, đầu tư mới là chuyện lớn.
Lưu Thập Toàn cũng phụ họa theo: "Những thứ đồ này đều là gia truyền của chúng tôi, tôi tặng cho bảo tàng của Lưu lão đệ, anh quản được sao!"
Dương béo thân thể mềm nhũn, hoàn toàn suy sụp.
Lưu Thập Toàn trong lòng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm: Dương béo xui xẻo rồi, chiếc xe Jeep mượn từ hắn dường như cũng không cần trả lại nữa.
Giờ đây ông đã hoàn toàn yên tâm, chẳng phải thấy ngay cả cục trưởng công an cũng khách sáo với Lưu lão đệ sao, lát nữa lãnh đạo huyện còn phải tới nữa, còn gì phải sợ nữa chứ?
Đang lúc này, bên ngoài truyền tới tiếng còi xe, rất nhanh, liền thấy Hứa Trường Sinh vui vẻ chạy vào. Mấy ngày không gặp, khuôn mặt Hứa Trường Sinh đã đen sạm màu lúa mì.
"Lão Tam, không biết thì còn tưởng cậu đi châu Phi rồi chứ." Trương lão đại ôm lấy Hứa Trường Sinh, miệng cười ha hả.
Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười nhìn Hứa Trường Sinh: "Tam ca, khổ cực cậu rồi!"
Hứa Trường Sinh tháo xuống kính râm to, dùng khăn tay lau nhẹ khóe mắt: "Vì giấc mộng, nói gì đến khổ cực?"
Tốt!
Bốn huynh đệ cùng chung chí hướng cũng xòe bàn tay ra, chồng lên nhau đầy vững chắc. Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả ghi nhận.