(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1105: Thật là hả lòng hả dạ
Tạp chí Forbes, phát hành hai tuần một số, đã đưa gương mặt trẻ tuổi của Lưu Thanh Sơn lên trang bìa ấn phẩm mới nhất. Ấn phẩm lần này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của công chúng, và doanh số bán ra bất ngờ tăng vọt đáng kể.
Từ trước đến nay, các tạp chí về tài chính thường vượt trội hơn Forbes về lượng tiêu thụ, nhưng trong lần này, Forbes đã thành công vươn lên dẫn ��ầu. Nguyên nhân chủ yếu là bài phỏng vấn ông Mang Đình trên số báo này đã thu hút sự chú ý và tranh luận rộng rãi trong xã hội, với tính thời sự cao.
Các chủ đề được thảo luận không chỉ có một. Điểm nổi bật đầu tiên là trong cuộc phỏng vấn, Lưu Thanh Sơn đã nói về sự thay đổi trong tương lai của các tỷ phú. Ông cho rằng, các công nghệ mới nổi sẽ tạo ra một nhóm tỷ phú mới, trong đó, lĩnh vực Internet có sức ảnh hưởng lớn nhất.
Quan điểm này đã khiến những tỷ phú thuộc ngành công nghiệp truyền thống và các ngành tài nguyên không khỏi bất mãn. Chẳng hạn, người kế nhiệm Wal-Mart đã phát biểu với phóng viên rằng: "Thực nghiệp là vua, Internet chỉ là một bong bóng, cuối cùng sẽ tan biến." Vị ông Walton mới nhậm chức này lại chuyển sang công kích Lưu Thanh Sơn: "Chuỗi siêu thị Wal-Mart đã cung cấp hàng triệu cơ hội việc làm, đó mới là đóng góp thực sự."
Vị ông Walton này sở dĩ lên tiếng chủ yếu là do cảm thấy áp lực và sự cấp bách, bởi tài sản của Lưu Thanh Sơn cũng chỉ kém ông ta vài tỷ, có thể đuổi kịp hoặc thậm chí vư���t qua bất cứ lúc nào.
Lưu Thanh Sơn nhưng không có hứng thú đôi co với đối phương, ông cũng yêu thích thực nghiệp, hơn nữa trong các ngành sản nghiệp của ông, lĩnh vực này cũng chiếm tỷ trọng lớn. Ông chỉ đang trình bày một xu thế phát triển của tương lai. Internet thực sự tồn tại một bong bóng khá nghiêm trọng, nhưng khi bong bóng tan biến, những công ty Internet còn trụ lại được đều là những cường giả thực sự. Sự thật sẽ chứng minh tất cả, những lời nói suông không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Ngược lại, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, Lưu Thanh Sơn đã dành lời đánh giá rất cao về việc chuỗi siêu thị Wal-Mart cung cấp một lượng lớn cơ hội việc làm.
Một tiêu điểm tranh luận khác chính là xoay quanh chủ đề từ thiện. Mặc dù trong bài phỏng vấn, Lưu Thanh Sơn không trực tiếp phê phán những hành vi mua danh bán lợi, nhưng lại chạm vào "dây thần kinh" của một số người, vì thế, họ không kìm được mà lên tiếng phản bác quan điểm của ông.
Trong đó bao gồm cả ông Soros, người được mệnh danh "một nửa thiên thần, một nửa ác quỷ", c��ng khai châm biếm Lưu Thanh Sơn là một lão bủn xỉn, không nỡ bỏ tiền vàng bạc ra nên mới nói những lời đó, cốt là để "mạ vàng" cho bản thân. Cũng không thiếu những người nổi tiếng tham gia vào cuộc tranh luận, ồn ào bênh vực Soros.
Chuyện này Lưu Thanh Sơn không thể nhịn được nữa, vì vậy, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên, ông đã bày tỏ: "Ông Soros là một nhà đầu tư tài chính phố Wall, việc kinh doanh thực thể kinh tế dĩ nhiên không phải là sở trường của ông ta. Mà cách làm của Soros chẳng qua là chuyển tài sản của người khác vào tay mình, không có bất kỳ ý nghĩa nào đối với xã hội. Cho dù ông ta có quyên góp bao nhiêu tiền từ thiện đi chăng nữa, cũng không thể bù đắp được những thiệt hại đã gây ra."
Sau khi nghe lời đánh giá này, Soros dĩ nhiên không thể nhịn. Trên thực tế, hai năm qua ông ta đang lúc khí thế ngút trời. Năm ngoái, quỹ tài chính Quantum của ông ta đã đầu tư mười tỷ USD để bán khống đồng Bảng Anh. Chính phủ Anh đã điều động ba mươi tỷ USD, nhưng cuối cùng lại thảm bại, bị buộc phải rút khỏi Hệ thống Tiền tệ châu Âu. Soros một trận thành danh, hơn nữa còn danh lợi song toàn, chiến dịch này đã thu lợi hơn một tỷ USD. Quan trọng nhất là, nó đã củng cố uy danh "kên kên phố Wall" của ông ta, khi một mình đánh bại cả một quốc gia trong lĩnh vực tài chính, được rất nhiều người hâm mộ tôn lên bệ thờ.
Chính vì thế, mấy năm sau đó, đội ngũ của Soros đã liên tiếp vươn bàn tay đen tối tới các quốc gia khác, gây ra cuộc khủng hoảng kinh tế Đông Nam Á.
Soros, với danh tiếng đang lên, cũng ngay lập tức lên tiếng trên báo chí để phản công Lưu Thanh Sơn: "Tài chính là cuộc chiến không khói súng, ông Mang Đình có dám đánh một trận không?"
Đây là một lời công khai tuyên chiến. Lưu Thanh Sơn biết rằng mình đã bị con "sói già phố Wall" Soros này để mắt tới. Cũng tốt thôi, Lưu Thanh Sơn cũng vẫn muốn cảnh cáo Soros một chút, tránh để ông ta đi khắp nơi gây rối. Vì vậy, ông cũng công khai bày tỏ thái độ của mình bằng một câu nói rất đơn giản: "Sẽ theo đến cùng!"
Đến đây, mối thù giữa hai người xem như đã hoàn toàn hình thành, sớm muộn gì cũng sẽ có một trận đại chiến. Mà Lưu Thanh Sơn biết kế hoạch tiếp theo của Soros, chiến trường chắc chắn sẽ là ở Đông Á, hay nói chính xác hơn, là Hồng Kông. Mặc dù giữa ông và Soros đang ồn ào công kích nhau qua truyền thông, nhưng màn kịch chiến đấu thực sự vẫn cần thời gian để mở ra, hiện tại hai bên vẫn đang âm thầm tích lũy lực lượng.
Cuộc phỏng vấn của Lưu Thanh Sơn đã gây ra tranh cãi lớn nhất, liên quan đến quan điểm của ông về sự phân bổ tài sản, rõ ràng có chút không hợp với tư tưởng chủ lưu của thế giới phương Tây. Quan điểm của Lưu Thanh Sơn về "cùng giàu có" đã bị rất nhiều chuyên gia kinh tế học phê bình, thậm chí còn leo thang thành một cuộc tranh luận lớn về sự khác biệt giữa các chế độ xã hội.
Mỗi lần đến Bắc Mỹ, Lưu Thanh Sơn lại khuấy động phong ba, và lần này, động thái của ông còn lớn hơn. Ông cũng đủ tinh quái, sau khi kích nổ "quả bom" này, liền lặng lẽ rút lui. "Các người cứ tiếp tục tranh cãi đi, ta còn có việc quan trọng phải làm, không có thời gian để đôi co với các người."
Lưu Thanh Sơn dẫn người rời M���, đi máy bay trở về Hồng Kông.
Lưu Thanh Sơn nhưng vẫn không quên, ban nhạc Beyond chính là gặp chuyện vào năm nay. Mặc dù ông đã nhắc nhở ban nhạc Beyond không được đi Nhật Bản biểu diễn, nhưng Lưu Thanh Sơn vẫn không yên tâm lắm.
Hồng Kông đương nhiên vẫn phồn hoa như vậy, năm nay đã là năm 1993, chỉ còn chưa đến bốn năm n��a, sẽ trở về vòng tay của tổ quốc. Những người cần chạy đã sớm bỏ chạy, tài sản cũng sớm đã được những người khác mua lại với giá rẻ, chẳng hạn như Lý gia phú hào, năm đó đã không ít lần kiếm được món hời. Ở phương diện này, không thể không thán phục tầm nhìn của Lý gia phú hào, quả thực độc đáo. Người khác đều sợ hãi bỏ đi, lo lắng về sự thay đổi, phải đối mặt với sự thanh toán. Mà ông ta lại nhân cơ hội này, bước ra một bước cực kỳ quan trọng trên con đường trở thành người giàu nhất Hồng Kông và người giàu nhất Hoa kiều.
Thế nhưng bây giờ Lưu Thanh Sơn đột nhiên xuất hiện, Lý gia phú hào mà muốn trở thành người giàu nhất Hoa kiều, e rằng sẽ gặp chút khó khăn. Bởi vì mấy năm trước, công ty Thương mại Quốc tế Long Đằng của Lưu Thanh Sơn cũng đã thu mua không ít tài sản của những người tư bản bỏ đi kia. Lưu Thanh Sơn vẫn khá vui vẻ khi trở thành "người thu gom", năm đó ông đã thẳng thừng thâu tóm các xí nghiệp đầu tư nước ngoài, kiếm bộn tiền, cho nên ở phương diện này, ông có truyền thống tốt đẹp.
Lưu Thanh Sơn cùng Lý Thiết Ngưu, vợ chồng Lý Thiết, và Tiểu Lục Tử, một nhóm vài người đã hạ cánh. Vốn định âm thầm đi đến công ty Long Đằng, nhưng vừa ra khỏi sân bay, ông đã thấy Hoắc lão đại cùng đoàn người đang đứng đông đủ ở đó đón chào.
"Thanh Sơn lão đệ!" Hoắc lão đại cũng phát hiện Lưu Thanh Sơn, liền cất tiếng reo lớn. Họ đều là những con em của các đại gia tộc có danh tiếng nhất Hồng Kông hiện nay, cho nên đã sớm có phóng viên chú ý tới Hoắc lão đại và đoàn người. Ban đầu còn tưởng rằng có nhân vật quan trọng nào từ đại lục đến, nhưng khi nghe Hoắc lão đại kêu lớn như vậy, mọi người cũng đã biết nguyên nhân. Các ký giả không khỏi mừng thầm trong lòng, ông Mang Đình tới Hồng Kông, ắt hẳn phải phỏng vấn "con cưng của truyền thông" này rồi.
"Thanh Sơn lão đệ, chúc mừng chúc mừng, nổi danh trên bảng xếp hạng Forbes!" Hoắc lão đại cười toe toét chạy đến, ôm lấy Lưu Thanh Sơn.
"Cùng vui cùng vui." Lưu Thanh Sơn đã xem qua bảng xếp hạng đó, Hoắc lão đại cũng bất ngờ xuất hiện, nhưng xếp hạng hơn hai trăm thì thực ra cũng đã rất tốt rồi.
Hoắc lão đại khoát tay: "Cái đó của tôi chẳng có ý nghĩa gì, mọi người chỉ chú ý mười hạng đầu thôi."
Đây cũng chính là lý do vì sao hoàng tử Hamed phải kiện tạp chí Forbes, bởi mức độ quan tâm giữa top 20 và top 10 có sự chênh lệch quá lớn.
Những người khác cũng đều lên chào hỏi Lưu Thanh Sơn, Phan Danh Bài cười tủm tỉm nói: "Thanh Sơn, cậu không chịu để ý, gây chuyện xong rồi phủi mông bỏ chạy, bên Mỹ vẫn còn đang ồn ào đấy."
Mọi người cùng cười to, nếu nói về sức ảnh hưởng, những người họ chỉ giới hạn trong Hồng Kông, còn Lưu Thanh Sơn thì đã vươn tầm mắt ra thế giới, chênh lệch nhau đến mấy cấp độ lận. Cũng may mọi người đều ở trên cùng một con thuyền, nên cũng không cần phải ganh tị hay ghen ghét.
Các ký giả đợi mãi nửa ngày, cuối cùng cũng vây được Lưu Thanh Sơn lại. Ông đơn giản đối phó vài câu, rồi chuẩn bị rời đi. Lúc này, một phóng viên người nước ngoài lại đột nhiên hỏi: "Thưa ông Mang Đình, có lẽ ngài vẫn chưa biết, gia tộc Kadoorie và gia tộc Sassoon đã liên kết với vài gia tộc khác, kiện ngài ra tòa rồi."
Lưu Thanh Sơn chớp mắt vài cái, sau đó cười lắc đầu: "Tôi dường như chưa nhận được giấy triệu tập của tòa án."
"Họ đã đệ đơn kiện lên chính phủ Hồng Kông, cáo buộc ngài dùng thủ đoạn không mấy vẻ vang, chiếm đoạt hàng tỷ USD tài sản của mấy gia tộc, ngài trong lòng không rõ sao?"
Gã phóng viên người phương Tây kia thẳng thừng nói, không chút khách khí. Rất rõ ràng, lập trường của hắn là đứng về phía đồng bào mình.
Nụ cười trên mặt Lưu Thanh Sơn cũng lập tức biến mất, khuôn mặt ông trở nên vô cùng nghiêm túc: "Ngươi nói là mấy ông Edward Sassoon đó sao? Họ còn mặt mũi nào đi kiện ta ra tòa? Mấy vị tiên sinh đó chẳng có chút tinh thần hợp đồng nào, thấy kinh doanh thua lỗ liền làm ầm ĩ đòi rút lui, ta đã đáp ứng yêu cầu của họ. Nhưng bây giờ việc kinh doanh lại có lời, liền bắt đầu cắn người như chó điên. Xin chuyển lời tới họ, Lưu Thanh Sơn ta sẽ theo đến cùng!"
Hoắc lão đại và những người khác, tất cả đều là nhân chứng, lập tức cũng mồm năm miệng mười, chỉ trích đám người Edward. Các ký giả vừa nghe càng thêm hưng phấn: Ông Mang Đình quả nhiên là bạn tốt của truyền thông, vừa xuống máy bay đã mang đến một tin tức lớn như vậy. Vì vậy, họ ồ ạt xông tới, vây quanh Lưu Thanh Sơn, bắt đầu tiến hành phỏng vấn.
Lưu Thanh Sơn cũng thẳng thắn kể lại sự thật, kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra khi đó, cũng không hề thêm thắt chi tiết nào. Các ký giả cũng cơ bản đã hiểu rõ, mấy gia tộc người nước ngoài kia căn bản không có lý lẽ gì. Mặc dù chuyện này có vẻ kỳ lạ, nhưng nói về lý lẽ, Lưu Thanh Sơn không có gì sai trái, mà là do mấy tên Edward đó đã ngu ngốc tự mình từ bỏ cơ hội. Các ký giả đối với điều này cũng rất lấy làm thích thú, đối với các gia tộc người nước ngoài chiếm cứ ở Hồng Kông, người Hoa trước nay vẫn là "dám giận mà không dám nói", chủ yếu là không thể chọc giận đối phương. Bây giờ Lưu Thanh Sơn lập tức đoạt lại hàng tỷ USD tài sản của họ, thật đúng là hả hê trong lòng.
Hơn nữa, thông tin ở Hồng Kông nhanh nhạy, các ký giả đã sớm biết tình hình b��ng xếp hạng người giàu Forbes. Một tỷ phú hàng đầu như vậy, lại sợ việc kiện tụng của các người sao?
Một ký giả hưng phấn đưa micro tới trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Thưa ông Lưu, đối với sự gây hấn của mấy gia tộc kia, ngài chuẩn bị làm gì, ngài có thể chia sẻ một chút suy nghĩ không?"
Lưu Thanh Sơn nghiêm nghị gật đầu: "Dĩ nhiên tôi sẽ theo đến cùng, nhưng điều tôi muốn nói nhất là, bây giờ Hồng Kông sắp sửa được trở về, thời đại những người nước ngoài quơ tay múa chân ở đây đã một đi không trở lại nữa!"
Một trận tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên, lời nói của Lưu Thanh Sơn cũng đại diện cho tiếng nói của toàn bộ người Hoa. Nhưng lại cứ vào lúc này, mấy viên cảnh sát tách đám đông ra đi tới, đi thẳng đến trước mặt Lưu Thanh Sơn. Người đi đầu, một vị cảnh sát người nước ngoài mặc cảnh phục, nói:
"Thưa ông Mang Đình, tôi là Cảnh sát trưởng Johnson, đại diện cho Tòa án Tối cao Hồng Kông, xin trao lệnh triệu tập cho ngài. Ngài có quyền giữ im lặng, nhưng tất cả những gì ngài đã nói sẽ được dùng làm bằng chứng trước tòa."
Lưu Thanh Sơn không khỏi chớp mắt vài cái: "Họ đến thật đúng là nhanh chóng, máy bay vừa hạ cánh đã phải lên xe cảnh sát, kiểu đãi ngộ này hình như không được hay cho lắm?"
Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và mọi bản sao chép trái phép đều không được dung thứ.