(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1116: Đây mới thật sự là cứu trợ
An trí người tị nạn là một công tác hệ thống phức tạp.
May mắn thay, Cầu Vồng Thành trong gần ba năm qua đã liên tục tiếp nhận hàng trăm nghìn người tị nạn, có thể nói kinh nghiệm rất phong phú.
Các quan viên phụ trách an trí đã dẫn người tị nạn lên đường, hướng về một thành phố vệ tinh của Cầu Vồng Thành.
Tại đó, họ được đăng ký hộ khẩu, được vệ sinh cá nh��n và thay quần áo.
Sau đó, lấy hộ gia đình làm đơn vị, họ được bố trí phòng ở, cấp phát lương thực và nhu yếu phẩm hàng ngày.
Sau khi nghỉ ngơi, hồi phục mười ngày nửa tháng, họ sẽ được tiến hành đào tạo kỹ năng phù hợp.
Căn cứ vào sở trường của mỗi người, họ sẽ được bố trí làm ruộng hoặc vào nhà máy, dần dần học việc và làm công.
Đến lúc này, người tị nạn cơ bản đã hòa nhập vào Cầu Vồng Thành và có thể bắt đầu cuộc sống mới.
Hiện tại, dân số Cầu Vồng Thành, trừ các bộ tộc chủ động gia nhập, thì đại khái một phần ba là những người tị nạn được tiếp nhận.
Sơn Hạnh đương nhiên cũng gia nhập vào đội ngũ của Lưu Thanh Sơn; Vương Xuân Anh cũng bị Tiểu Lục Tử kéo đi hỏi han, nên cũng cùng đi đến khu xưởng mới xây.
"Lão Ngũ, làm tốt lắm."
Lưu Thanh Sơn vẫn không quên khen ngợi Sơn Hạnh đôi câu. Sơn Hạnh khẽ mỉm cười, chỉ trong khoảnh khắc này, cô ấy mới dường như trở lại là Sơn Hạnh của ngày xưa.
Trên đường đi, Sơn Hạnh chợt mở miệng nói: "Anh, tháng trước em đi Moga Cổ Thành, đội quân viện trợ của Liên Hợp Quốc bên đó đã tiêu tốn hơn hai tỷ vật liệu viện trợ."
"Nếu như họ dùng số tiền này tài trợ Cầu Vồng Thành của chúng ta, thì sẽ giúp được bao nhiêu người tị nạn chứ?"
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Họ bỏ tiền ra là để mua danh tiếng tốt, điểm xuất phát của họ không giống chúng ta."
"Ừm, ông cha ta đã sớm nói, cho người ta cá không bằng dạy người ta cách câu cá."
Sơn Hạnh gật đầu, cô cũng cho rằng phương thức cứu trợ hiện tại của Cầu Vồng Thành là tốt nhất, vừa lâu dài vừa ổn định, có thể giải quyết vấn đề tận gốc.
Nhưng Lưu Thanh Sơn biết, sự viện trợ do Mỹ dẫn đầu rốt cuộc chỉ là một trò hề.
Ban đầu họ định bỏ tiền mua danh tiếng, nhưng cuối cùng lại xảy ra tranh chấp với bộ tộc địa phương, khiến phía Mỹ tổn thất hai chiếc trực thăng Black Hawk và mười mấy binh lính.
Còn người dân địa phương thì vô cớ bị vạ lây, thương vong lên đến hàng nghìn người.
Thử hỏi, có sự viện trợ nào lại như vậy sao?
Kết quả đương nhiên là trong ngoài đều không được lòng, đội quân viện trợ của Liên Hợp Quốc chỉ có thể chật vật rút khỏi Lý Lan.
Sự xuất hiện của họ không những không thay đổi được tình hình hỗn loạn của Lý Lan mà còn khiến mọi thứ thêm hỗn loạn.
Còn việc Cầu Vồng Thành cần làm có thể khái quát bằng một câu nói như vậy: "Cứ làm việc thiện, chớ màng lợi danh."
Đoàn người Lưu Thanh Sơn tiến vào khu xưởng, nơi đây đã dần dần bắt đầu làm việc.
Các công nhân, sau một năm huấn luyện, dù là người bản địa hay những người từ Hoa Hạ đến hỗ trợ phát triển, đều đã có thể thuần thục thao tác các loại máy móc và thiết bị.
Toàn bộ khu xưởng này, thực ra tương đương với một phiên bản của tập đoàn thực phẩm tổng hợp.
Xưởng mì ăn liền, xưởng chế biến thịt, xưởng thực phẩm đóng hộp, nhà máy đồ uống v.v., tổng cộng có bảy, tám khu xưởng.
Chí ít có hàng chục nghìn người đang làm việc tại những khu xưởng này.
Lưu Thanh Sơn và mọi người đã tham quan trọn một buổi chiều mà vẫn chưa đi hết.
Dương Hồng Anh hứng thú bừng bừng đi mấy giờ liền, không những không cảm thấy mệt mỏi chút nào mà ngược lại càng ngày càng hưng phấn.
Rất nhiều sản phẩm ở đây, chất lượng thậm chí còn vượt trội hơn cả sản phẩm trong nước, chủ yếu là do chất lượng nguyên liệu tốt hơn.
Lúc họ rời khỏi khu xưởng, vừa kịp lúc công nhân tan ca. Nhìn biển xe đạp ùn ùn kéo đến, cùng với những chiếc cặp lồng cơm nhôm leng keng trên tay lái, Lưu Thanh Sơn và mọi người chợt có một cảm giác vô cùng quen thuộc.
"Chúng ta cũng về ăn cơm thôi," Tiểu Ngũ lên tiếng.
"Bọn em ăn no uống say rồi!" Tiểu Lục Tử vỗ vỗ bụng. Các cô ấy đến thăm khu xưởng, đương nhiên cũng muốn nếm thử.
Nếm đi nếm lại, rồi ăn no luôn.
Nhất là vào ngày nắng to, uống một chai trà đen ướp lạnh, cảm giác ấy quả thật quá đỗi tuyệt vời.
"Đồ mèo tham ăn!" Dương Hồng Anh chọc chọc Tiểu Lục Tử và Tiểu Địch Lệ, khiến mọi người cười vui vẻ.
Khi đến một thành phố vệ tinh của Cầu Vồng Thành, mặt trời đã ngả về tây, không ít gia đình cũng bắt đầu dùng bữa tối. Trên phố cũng tràn ngập mùi thơm của món cơm nắm hành tây tiêu.
Bữa ăn ở đây khá tùy tiện, cả gia đình có thể ngồi trong sân, hoặc trên nóc nhà, ngồi trên chiếu là có thể cùng dùng bữa tối.
Theo sự dẫn dắt của Sơn Hạnh, họ đi đến khu nhà tạm của người tị nạn.
Mọi người lúc này mới phát hiện, người tị nạn đã hoàn toàn thay đổi diện mạo. Sau khi tắm rửa, thay một bộ quần áo sạch sẽ, tinh thần và diện mạo của họ đã cải thiện rất nhiều.
Bởi vì đang là thời gian ăn tối, nên tất cả mọi người đều đang dùng bữa.
Không có thịt cá, cũng không có cơm nắm, chỉ là cháo loãng và màn thầu, ngoài ra còn có một chút dưa muối.
Các nhân viên ở đây giải thích với Lưu Thanh Sơn và mọi người: Người đói lâu ngày không thể ăn quá no ngay lập tức, càng không thể ăn đồ quá nhiều dầu mỡ, dạ dày sẽ không thích ứng kịp.
Lưu Thanh Sơn gật đầu hiểu ra, nhìn những người tị nạn kia, ai nấy đều ăn ngon lành.
Đối với họ mà nói, chỉ cần có cái ăn, đó đã là món ngon tuyệt đỉnh rồi.
Sơn Hạnh còn đi đến giữa những người tị nạn, không ngừng giải thích với họ: "Không phải không cho mọi người ăn ngon, mà là hiện tại chưa thể ăn. Sau này sẽ có bánh mì, cũng sẽ có thịt dê."
Ngay lúc này, lại có mấy chiếc xe việt dã lái vào đại viện, chỉ thấy mấy vị quan viên bản địa cùng đi với mấy người nước ngoài.
Một trong số các quan viên đó đi đến bên cạnh Tiểu Ngũ giải thích: "Võ tiên sinh, những vị khách này là quan chức Liên Hợp Quốc."
Sơn Hạnh và Vương Xuân Anh đã ra đón, bắt tay và hàn huyên với họ. Cách đây một thời gian, khi ở Moga Cổ Thành, hai bên đã từng tiếp xúc.
"Đây là Võ tiên sinh của Cầu Vồng Thành, còn vị này là Lưu Thanh Sơn tiên sinh, người sáng lập Cầu Vồng Thành."
Vương Xuân Anh phụ trách giới thiệu. Sau khi giới thiệu xong Tiểu Ngũ và Lưu Thanh Sơn, cô mới giới thiệu mấy người nước ngoài kia. Người dẫn đầu là ông Bronson, một thư ký của Cao ủy Tị nạn.
Trong số các thành viên còn có quan sát viên Wood của Hội Chữ thập đỏ và những người khác.
Lưu Thanh Sơn cũng thân thiết bắt tay với mọi người. Với những nhân sĩ này, ông vẫn cố gắng duy trì mối quan hệ hữu hảo.
"Ông Mang Đình, đây là lần thứ ba tôi đến Cầu Vồng Thành, mỗi lần đều cảm nhận được sự thay đổi lớn lao."
Wood là một người đàn ông trung niên với mái tóc kiểu Địa Trung Hải, ông cười và hàn huyên với Lưu Thanh Sơn.
Cơ quan của ông ấy có mối liên hệ khá nhiều với Vương Xuân Anh, trong các phương diện như cứu trợ người tị nạn, bảo đảm quyền lợi hợp pháp của phụ nữ v.v. đều có tiếng nói chung.
Đối với việc Vương Xuân Anh luôn nỗ lực bãi bỏ hủ tục cắt âm vật, Wood cũng rất mực kính nể, đã tiến hành không ít chiến dịch tuyên truyền công khai trên trường quốc tế.
Điều này cũng khiến một vị đại phu bình thường như Vương Xuân Anh có được danh vọng rất cao, thậm chí còn được báo chí và đài truyền hình phỏng vấn.
Lưu Thanh Sơn cười và bắt tay với ông ấy: "Ông Wood, sáng nay tôi đến Cầu Vồng Thành cũng có cảm giác này. Ha ha, ông Wood, xem ra ông còn chăm chỉ hơn tôi nữa đấy!"
Mọi người không khỏi cười to. Wood rất biết cách nói chuyện: "Ông Mang Đình bận rộn nhiều việc, ngài chủ yếu định hướng phát triển của Cầu Vồng Thành, điều đó còn đáng nể hơn nhiều."
Còn ông Bronson, thư ký Cao ủy Tị nạn, sau khi tham quan một vòng ở đây, cũng khen ngợi không ngớt, biểu dương Cầu Vồng Thành đã có những cống hiến trọng đại trong công tác an trí người tị nạn.
Ông ấy đã làm công tác cứu trợ người tị nạn lâu năm nên nhìn nhận vấn đề khá chính xác, không ngừng cảm thán: "Đây mới thật sự là cứu trợ chứ, giải quyết vấn đề người tị nạn tận gốc."
"Nếu như các nơi đều có thể làm được như Cầu Vồng Thành, thì vấn đề người tị nạn trên mảnh đại lục này đã sớm được giải quyết rồi."
Chẳng qua Bronson cũng biết, độ khó để làm được như vậy cũng khá lớn.
Ở những nơi khác, nếu không thể cung cấp nhiều vị trí việc làm cho người tị nạn như vậy, cuối cùng rồi cũng chỉ là ăn bám, chẳng mấy chốc sẽ cạn kiệt.
Còn Cầu Vồng Thành, nhờ được thiên thời địa lợi, có nền tảng kinh tế vững mạnh chống đỡ, mới có thể làm nên những thành tựu hiện tại.
Mọi người trò chuyện vui vẻ, bên kia những người tị nạn mới đến đã dùng bữa xong, ai nấy đều không nỡ đặt chén cơm xuống.
Sơn Hạnh liền cười an ủi: "Không thể ăn quá nhiều một lúc đâu, mọi người hãy nhẫn nại mấy ngày đầu nhé."
Tiểu Lục Tử và Tiểu Địch Lệ thì phát quà vặt cho những đứa trẻ kia, mỗi đứa một viên kẹo, một quả chuối gì đó, để ăn vào không hại bụng.
Một bên phân phát đồ ăn, Tiểu Lục Tử còn một bên khám bệnh cho những bệnh nhân trong số người tị nạn.
Thực ra, trừ việc có ký sinh trùng trong bụng, đại đa số mọi người cũng không có bệnh tật gì nghiêm trọng.
Chủ yếu là do đói kém dài ngày dẫn đến suy dinh dưỡng. Chỉ cần điều dưỡng một thời gian, chắc chắn cơ thể sẽ rất khỏe mạnh.
Thấy trời đã không còn sớm, Tiểu Ngũ liền sắp xếp mọi người trở về thành. Phía bên này đương nhiên có nhân viên chuyên trách phụ trách, không cần họ phải bận tâm.
Lái xe trở lại nhà khách của tòa thị chính, Wood và Bronson cùng mọi người đương nhiên được tiếp đãi nồng hậu.
Ông ấy đã sinh sống ở Lý Lan hơn hai năm, đương nhiên đã đi qua rất nhiều nơi và cảm nhận sâu sắc sự nghèo khó và lạc hậu của Lý Lan.
So sánh với đó, ông ấy càng thấy Cầu Vồng Thành đáng quý biết bao, đơn giản chính là một thiên đường trần thế.
"Hoan nghênh quý vị đến Cầu Vồng Thành làm khách."
Lưu Thanh Sơn nâng ly rượu lên. Ông đương nhiên biết, việc Bronson và mọi người đến đây chắc chắn còn có chuyện khác, hơn nữa ông cũng mơ hồ đoán được phần nào.
Đợi đến khi yến tiệc kết thúc, họ mới cùng đi đến một gian phòng nghỉ ngơi.
Bronson cũng cuối cùng nói rõ ý định của mình: "Ông Mang Đình, ông Võ tiên sinh, tôi được Hội Đồng Bảo An ủy thác, có một việc muốn nhờ."
Tiểu Ngũ gật đầu: "Nếu như trong khả năng của chúng tôi, nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Bronson lúc này mới bắt đầu thuật lại, mọi việc gần như Lưu Thanh Sơn đã dự liệu. Chủ yếu là đội quân Liên Hợp Quốc đồn trú đã phát sinh mâu thuẫn với một bộ tộc địa phương, âm mưu bắt giữ thủ lĩnh bộ tộc này, Aydid.
Kết quả, vì tình báo sai lệch, hơn nữa Aydid này đã kích động dân thường công kích đội quân Liên Hợp Quốc, nên hai bên đã xảy ra xung đột vũ trang.
Đội quân Liên Hợp Quốc tổn thất hai chiếc trực thăng Black Hawk và mười bảy binh lính tử vong; còn dân chúng địa phương thì thương vong hơn nghìn người.
Chỉ trong chốc lát, đã đẩy đội quân Liên Hợp Quốc và người bản xứ vào thế đối đầu.
Mà thực ra, đội quân này chính là đại diện cho Liên Hợp Quốc, nên tình cảnh vô cùng lúng túng.
Vốn dĩ là đến để khuyên can, kết quả lại biến thành đánh nhau. Loại chuyện xui xẻo thế này thường xảy ra.
Ngoài ra, còn có một binh sĩ Liên Hợp Quốc bị bộ tộc địa phương bắt làm tù binh, bị ngược đãi, còn bị quay thành tài liệu hình ảnh và gửi về nước.
Lần này ảnh hưởng rất lớn, gây ra làn sóng phản đối dữ dội trong lòng nước Mỹ. Tổng thống đương nhiệm lúc bấy giờ chính là lão Clinton, người sau này dính líu đến vụ bê bối tình ái, dưới áp lực của dân chúng, chỉ có thể lựa chọn rút quân khỏi Lý Lan trong sự ảo não.
Rút quân thì dễ, nhưng còn một binh sĩ tù binh chứ, nhất định phải nghĩ cách giải cứu về.
Phát động vũ trang cứu viện là điều không thể, làm như vậy càng như đổ thêm dầu vào lửa. Tốt nhất là có thể tìm người tiến hành đàm phán, vì vậy họ mới nghĩ đến Cầu Vồng Thành.
Bởi vì từ trước đến nay, Cầu Vồng Thành trong suy nghĩ của người dân địa phương có uy tín khá cao, tương đối thích hợp làm người trung gian.
Nghe Bronson thuật lại xong, Lưu Thanh Sơn trong lòng thầm nghĩ: "Các người gây họa xong rồi bỏ chạy, lại muốn Cầu Vồng Thành giúp các người dọn dẹp cục diện, đúng là mơ đẹp!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.