(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1128: Ba ba, cưỡi lớn ngựa!
“Cảm giác cứ khác khác so với trước đây thì phải?” Lý Thiết Ngưu gãi gãi cái ót, lầm bầm một tiếng.
Nhưng cụ thể khác ở chỗ nào, hắn lại không sao nói rõ được.
Lưu Thanh Sơn lại biết rõ sự khác biệt đó. Mọi người vào ở những căn nhà lầu này, liệu có phải cũng giống những cư dân thành phố khác, mà đóng chặt lòng mình, khép kín tình cảm?
Tiểu lão Tứ cũng nhanh chóng nhận ra vấn đề: “Mấy lần trước về, mọi người đều hân hoan chạy ra đón, sao hôm nay lại yên ắng quá vậy.”
Lâm Chi cười giải thích: “Bây giờ trời đã tối, chúng ta về muộn nên không ai biết đấy mà.”
“À, Thanh Sơn các cháu về rồi đấy à, ha ha, đúng lúc quá, chú đoán thế nào các cháu cũng đã về rồi!”
Trương Can Tử từ một căn nhà lầu nhỏ ven đường bước ra, giữa mùa đông lại để đầu trần. Tiểu Mạn nhà chú cùng những đứa trẻ trong thôn đang học ở thủ đô đã về từ mấy hôm trước rồi.
“Chú Can Tử, đây là nhà chú đấy ạ?” Lưu Thanh Sơn nghênh đón chào hỏi, nhờ ánh đèn đường và ánh sáng từ cửa nhà hắt ra, anh nhìn rõ mồn một.
Căn nhà lầu hai tầng đó, tường ngoài được ốp gạch mosaic, sân vườn sạch sẽ. Nghĩ lại ngày trước Trương Can Tử từng sống trong chuồng heo, sự thay đổi này quả thực quá lớn.
“Vào nhà vào nhà, bên ngoài lạnh.”
Trương Can Tử vừa nói lớn, sau đó vợ con chú cũng đều từ trong nhà bước ra, người lớn trẻ con, ai nấy đều thân mật chào hỏi.
Lưu Thanh Sơn cười khoát khoát tay: “Chúng cháu về nhà trước, mai chúng cháu sang.”
“Được thôi, mai chú sẽ làm dồi cho các cháu, chú vẫn còn giữ không ít tiết heo tươi đây.”
Trương Can Tử định lát nữa sẽ ra kho mang một tảng tiết đông lạnh, rồi lấy thêm mấy khúc ruột già loại lớn, có như vậy món dồi làm ra mới ngon.
Đang nói chuyện, mấy hộ gia đình lân cận cũng ra xem, thế là người kéo đến càng lúc càng đông, vây quanh Lưu Thanh Sơn và mọi người, cười nói rộn ràng, vô cùng náo nhiệt.
Khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng khẽ cong lên: “May quá, mọi thứ vẫn như xưa.”
Trong lúc trò chuyện, Lưu Thanh Sơn cũng biết, một số người lớn tuổi trong thôn vẫn ở lại những căn nhà cũ.
Ví dụ như ông nội Lưu Sĩ Khuê, cũng không chuyển đi.
“Trời tối rồi, mọi người cũng về đi thôi, ngày mai chúng cháu sẽ đến từng nhà thăm hỏi!” Lưu Thanh Sơn lên tiếng nhắc nhở, mọi người lúc này mới chịu giải tán.
Dưới sự dẫn đường của Lâm Chi, cuối cùng họ cũng tìm được căn nhà lầu hai tầng của mình.
Anh rể Cao Văn Học đã mang đèn ra đón, vì anh ấy đã gọi điện thoại từ sớm, chờ sẵn từ lâu rồi.
Mở cửa vào nhà, trong phòng trông rất rộng rãi. Lò sưởi ấm áp đã được đốt lên, nhiệt độ trong phòng ít nhất cũng phải hai mươi độ C.
Tiểu lão Tứ dẫn Tiểu Nguyệt Nguyệt, Tiểu Lộc Lộc và mấy đứa nhỏ khác, chạy loạn khắp trên dưới hai tầng lầu, kiểm tra nhà mới.
Lưu Thanh Sơn cũng đi một vòng, cảm thấy khá ưng ý.
Tầng một vừa vào cửa là phòng khách, hai bên là phòng ngủ, phía sau là phòng bếp. Phòng bếp còn có bàn bếp xây sẵn, thậm chí có thể đặt được cả nồi lớn để nấu.
Nơi này có một cửa sau, tiện lợi cho việc chuyển củi vào nhà.
Đi vào phòng ngủ bên trái, vẫn còn một chiếc giường sưởi lớn. Trên giường sưởi trải chiếu cói, đặt nào chổi, xẻng, quạt nan các loại đồ dùng.
Con mèo béo ú của nhà lười biếng nằm trên giường sưởi, thấy chủ nhân cũng chẳng thèm để ý.
Về khoản này, đúng là chó tốt hơn, thấy chủ nhân thì lại nhiệt tình vô cùng.
Lưu Thanh Sơn hỏi anh rể mới biết chú chó già của nhà vẫn bầu bạn cùng ông nội và gia đình bên nhà cũ.
Tầng hai cũng có phòng ngủ, nhưng chỉ có giường ngủ thôi, ngoài ra còn có một thư phòng đã được dọn dẹp gọn gàng.
Đi một lượt trên dưới hai tầng lầu, Lưu Thanh Sơn cũng khá hài lòng, bởi người già ở nông thôn đều quen ngủ giường sưởi, và quen dùng bếp đất, nồi sắt lớn để nấu nướng.
Tiểu lão Tứ và các em đã tự chia phòng cho nhau rồi. Lưu Thanh Sơn vừa nghe liền giả vờ giận dỗi: “Gì chứ, vậy mà không có phòng của tôi, thế thì chúng ta về lại nhà cũ thôi!”
“Đồ keo kiệt! Phòng trên lầu đã giữ cho anh rồi đấy mà.” Tiểu lão Tứ lè lưỡi trêu chọc đại ca.
Lão Ngũ khẽ mím môi cười: “Đại ca chọc anh thôi mà, đi, chúng ta cũng về nhà cũ trước, ghé thăm ông bà đi.”
Họ thu dọn một chút quà cáp đã mang về, rồi ôm các cháu ra cửa.
Chỉ vài bước chân, qua cầu nhỏ, cảnh vật thân quen cuối cùng cũng hiện ra.
Mấy con chó mừng rỡ chạy ra đón, sủa vài tiếng, rồi một con trong số đó đột nhiên nhào vào lòng Lưu Thanh Sơn, phát ra những tiếng “hừ hừ hà hà” vui mừng.
Mặc dù đã chuyển nhà, nhưng chú chó vẫn nhận ra căn nhà cũ.
Trong thôn chỉ có mấy hộ gia đình lác đác ánh đèn, trong đêm đông hiện lên vẻ bình yên lạ thường.
Tấm lòng phiêu bạt của Lưu Thanh Sơn cũng lập tức tìm được chốn nương náu.
Đi đến nhà ông nội, Tiểu lão Tứ là người đầu tiên kéo cửa ra: “Ông nội, bà nội, chúng cháu về rồi!”
Trong phòng đang đốt bếp lò nhỏ. Ông nội, bà nội, ông ngoại, còn có bà nội Thu Cúc, vợ chồng giáo sư Vương cùng vợ chồng giáo sư Ngô, tất cả đều ngồi trên giường sưởi, cười hiền nhìn lũ trẻ vừa về đến nhà.
Bà nội bước xuống đất, bưng tới đĩa hạt dưa và kẹo lạc. Ông nội còn từ ngoài phòng mang vào một chậu lê đông lạnh.
Lão Tứ, Lão Ngũ và Tiểu Lục vội vàng lấy ra những món quà mang về từ thủ đô và các nơi khác.
Đám người già chỉ mỉm cười, mấy món quà vật chất ấy họ chẳng mảy may để ý, cái họ quan tâm chính là tấm lòng.
“Thái gia.” Tiểu Lộc Lộc cuối cùng cũng nhớ ra, cười tít mắt tiến đến trước mặt Lưu Sĩ Khuê, đặt bàn tay nhỏ bé của mình vào bàn tay thô ráp của ông cụ.
“Ha ha ha!” Lưu Sĩ Khuê cười đến vô cùng vui vẻ.
“Ông ngoại.” Tiểu Lộc Lộc lại tiến đến trước mặt giáo sư Ngô, con bé có trí nhớ thật không tồi.
Căn phòng vốn yên tĩnh, bởi vì lũ trẻ mà trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Còn Lưu Thanh Sơn thì trở lại căn nhà cũ ở Tây viện của mình, định bụng trước tiên sẽ đốt lò sưởi lên.
Kết quả anh phát hiện, trong phòng đã ấm áp dễ chịu, lửa trong lò đã cháy rực.
Đưa tay sờ sờ giường sưởi, cũng nóng hầm hập, hiển nhiên đã được sưởi ấm.
Trong phòng, về cơ bản vẫn giữ nguyên cách bài trí từ hồi anh cưới vợ. Ngồi dọc theo mép giường, lòng Lưu Thanh Sơn vô cùng bình thản.
“Về nhà rồi, quả nhiên ở nhà ấm áp nhất.” Ngô Đồng cũng theo vào, cười tủm tỉm nhìn Lưu Thanh Sơn. Mặc dù ở thủ đô họ cũng có nhà, nhưng chính căn nhà này mới là tổ ấm thực sự của họ.
Hai vợ chồng song song ngồi dọc theo mép giường, nhìn nhau một cái, trên mặt đều mang nụ cười điềm tĩnh.
Tổ ấm nhỏ này gánh vác biết bao kỷ niệm của họ.
“Ba ba, mụ mụ!” Tiểu Lộc Lộc chân ngắn chạy lon ton vào, nhảy lên mép giường. Về đến đây, con bé cũng đặc biệt vui mừng.
Con bé quá lùn, cứ lúng túng mãi không trèo lên được.
Lưu Thanh Sơn đưa tay giúp một tay, Tiểu Lộc Lộc lúc này mới trèo được lên giường sưởi: “Ba ba, cưỡi ngựa lớn!”
Đúng là chiếc giường sưởi lớn này thật tốt, khi cưỡi ngựa lớn cũng tha hồ mà nghịch ngợm.
Lưu Thanh Sơn bầu bạn cùng con gái chơi một trận. Chờ Tiểu Lộc Lộc ngủ, anh cũng nằm duỗi thẳng trên giường sưởi, khóe miệng mang theo nụ cười ngọt ngào, chìm vào giấc mộng đẹp.
Gia đình Lý Thiết và Lý Thiết Ngưu đang ở căn nhà gạch lớn của Lưu Kim Phượng ngày trước để qua đêm. Sáng hôm sau, ba người tập thể dục buổi sáng trở về, liền phát hiện ngoài cổng lớn vây quanh một đàn hươu sao.
Tiểu lão Tứ và các em đang cho hươu sao ăn đấy.
“Con hươu của nhà ta về rồi, thế là mấy con hươu sao này cũng tất cả đều kéo đến.” Ông nội vui cười hớn hở nói, sau đó lại từ nhà kho bưng tới một gáo bắp ngô.
Cuối cùng Lão Tứ và Lão Ngũ còn đặt Tiểu Lộc Lộc lên lưng hươu, đỡ con bé cưỡi hươu chạy hết một vòng.
Khiến Tiểu Lộc Lộc vui vẻ vô cùng, tiếng cười “lạc lạc lạc” của con bé nghe sao mà dễ thương đến thế.
“Ha ha, đúng là về nhà là nhất!”
Tâm tình Lưu Thanh Sơn cũng đặc biệt thư thái. Ở nơi này, anh có thể quên đi tất cả, tận hưởng sự bình yên.
Bữa sáng được ăn ở nhà ông nội, nào cháo trắng, bánh dính nhân đậu, dưa muối, canh khoai tây xé sợi, vẫn là hương vị quen thuộc ngày nào.
Ăn xong bữa sáng, lũ trẻ chạy ra ngoài chơi. Còn Lưu Thanh Sơn thì cùng Nhị Bưu Tử và Đầu To tìm đến tận cửa, cùng đi đến trụ sở thôn.
Trụ sở thôn mới cũng được xây dựng ở phía bên những căn nhà lầu của dân làng, trước kia khu này vốn thuộc về trường tiểu học của thôn.
Dưới ánh nắng ấm áp mùa đông chiếu rọi, Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng nhìn rõ toàn cảnh thôn mới.
Tổng cộng năm sáu mươi căn nhà lầu hai tầng, ẩn hiện giữa những hàng cây.
Mùa đông dù cây cối cành lá có phần trơ trụi, nhưng không hề mang vẻ tiêu điều. Trên cây có từng đàn chim sẻ, thi thoảng cũng có vài loài chim di trú như Tô Tước ghé qua tránh đông.
Những căn nhà lầu nhỏ đều được xây bằng gạch nung, mặt ngoài được ốp gạch mosaic.
Hai bên cánh cửa còn vẽ một số hoa văn, như hoa mai, ngôi sao các loại.
Mỗi nhà đều có hàng rào sắt, xung quanh là một vòng cây bụi nhỏ, còn có bồn hoa xây bằng xi măng. Đến khi xuân về hoa nở, nhất định sẽ rất đẹp.
“Nhà mình là căn nào ấy nhỉ? Đêm qua trời tối đen, tôi cũng không nhớ rõ lắm.” Lưu Thanh Sơn lại hỏi Nhị Bưu Tử một câu, lúc này mới nhớ ra vị trí căn nhà lầu của mình.
Đi bộ đến trụ sở đội, Lưu Thanh Sơn cũng phải thốt lên vui vẻ: “Cái này chẳng kém gì khu trụ sở huyện ủy rồi!”
Tòa nhà nhỏ bốn tầng mới xây, phía trước có cột cờ, xung quanh đậu mấy chiếc xe con, trông ra dáng phết.
“Thanh Sơn, vào nhà nhanh lên!” Trưởng đội Trương cùng chú Trưởng bản chạy ra đón, dẫn Lưu Thanh Sơn vào trong nhà.
Lưu Thanh Sơn định bụng đi một vòng trên dưới hai tầng lầu trước, quả thực không tồi. Có nhiều phòng làm việc chuyên biệt, còn có mấy gian phòng thí nghiệm.
Ngoài các phòng làm việc, còn có một gian phòng họp lớn có sức chứa hơn ba trăm người, đủ để cả thôn họp đại hội.
Ngoài ra, tầng một còn có một gian phòng đọc sách, một gian phòng sinh hoạt chung. Bên trong có bốn bàn bóng bàn, một nhóm người đang đánh rất hăng.
Trương Can Tử đang cầm vợt bóng bàn, anh ấy đánh cũng rất giỏi, trong miệng thỉnh thoảng châm chọc đôi câu đối thủ:
“Đại Soái à, ông này, chơi bóng rổ thì không được, đánh bóng bàn sao mà tệ thế. Ông phải học tập Đặng Tiểu Bình một chút chứ, người ta vóc dáng còn lùn hơn ông đấy.”
Trương Đại Soái cũng tức sôi máu, suýt nữa đã ném cái vợt về phía Trương Can Tử.
Sau đó Lý Thiết lẳng lặng thay thế Trương Đại Soái. Anh ấy đã từng được huấn luyện bóng bàn đặc biệt trong quân đội, lập tức khiến Trương Can Tử đánh không tìm thấy phương hướng.
Lưu Thanh Sơn thì đi đến phòng đọc sách cạnh đó. Lão bí thư cùng ông nội Què và mọi người đang ngồi đọc báo ở đó.
“Tam Phượng, lần này về, ở lại thêm vài ngày nữa nhé.” Lão bí thư buông tờ báo xuống, tháo kính lão. Sau đó có một cậu nhóc đang đọc sách đi ra ngoài mang ấm trà ngon vừa pha lên, còn nhìn Lưu Thanh Sơn cười toe toét.
“Nhị Manh Tử, trường học nghỉ rồi, ở trường học không bị bạn nữ đánh cho khóc nhè đấy chứ?” Lưu Thanh Sơn đưa tay xoa đầu cậu nhóc vốn là chúa mít ướt này. Thoáng cái, lũ trẻ đã lớn thật rồi.
“Hì hì, anh Thanh Sơn, cháu cũng đã học cấp hai rồi, còn khóc nhè sao?” Nhị Manh Tử cười hì hì nói.
“Thành tích thế nào?” Lưu Thanh Sơn lại hỏi.
Bên cạnh, ông nội Què tiếp lời: “Manh Tử không tồi, đang học ở trường cấp hai huyện, cuối kỳ lại thi đứng đầu bảng đấy.”
Lũ trẻ Giáp Bì Câu học xong tiểu học ở thôn, trừ những đứa lên thủ đô, còn lại đều trực tiếp đến trường cấp hai huyện thành học tiếp.
“Không sai.” Lưu Thanh Sơn gật đầu tán thưởng. Sự phát triển tương lai của Giáp Bì Câu cần sự nỗ lực của từng thế hệ.
“Cái này gọi là xe lửa chạy nhanh, tất cả đều nhờ đầu tàu kéo. Tam Phượng, lũ trẻ trong thôn chúng ta cũng đang dồn sức muốn vượt qua cháu đấy!” Lão bí thư mừng rỡ, sức mạnh của tấm gương là vô cùng lớn.
Ánh mắt Lưu Thanh Sơn cũng sáng rỡ: “Hay quá! Những đứa trẻ này, tương lai đều là trụ cột của Giáp Bì Câu chúng ta. Đến lúc đó, tôi cũng có thể sớm an hưởng tuổi già.”
Lão bí thư vừa nghe không vui: “Nghỉ ngơi gì chứ! Tôi đây cũng sắp bảy mươi rồi, vẫn làm việc có ý nghĩa đây. Sống đến già, làm đến già mà!”
Bên cạnh, ông nội Què tiếp lời: “Ông đấy, nên sớm thoái vị nhường hiền đi chứ. Nhìn xem lũ người trẻ như Đầu To và Nhị Bưu Tử, chúng cũng sốt ruột đến mức nào rồi!”
Ha ha ha, mọi người cùng nhau cười to, tiếng cười vui vẻ vang vọng khắp căn nhà lầu nhỏ.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.