Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 1157: Thời gian sẽ nói cho chúng ta biết câu trả lời

Lưu Thanh Sơn chiêu đãi những đồng bào đã trượng nghĩa tương trợ hắn tại một quán rượu cũ ở khu phố người Hoa tại Los Angeles.

Anh đưa những sản vật núi rừng quý giá mang theo cho đầu bếp của quán nhờ chế biến. Quả nhiên, mấy vị lão tiên sinh ăn xong đều khen nức nở.

Tuy nhiên, cuối buổi, Lưu Thanh Sơn vẫn khéo léo bày tỏ lòng biết ơn đến các vị lão tiên sinh và nói rằng anh sẽ không ngần ngại làm phiền mọi người khi cần.

Mọi người có chút khó hiểu, Triệu lão tiên sinh trầm tư một lát, rồi hiện rõ vẻ vui mừng: "Thanh Sơn tiểu hữu, chẳng lẽ đã có phương pháp ứng đối rồi sao?"

Lưu Thanh Sơn mỉm cười nâng ly rượu lên: "Xin cho phép tôi kính các vị tiền bối một ly."

Ba ngày sau, tại tòa án địa phương Los Angeles, vụ án liên quan đến Lưu Thanh Sơn cũng chính thức được xét xử.

Lưu Thanh Sơn không hề xa lạ với nơi này. Mấy năm trước, khi kiện Cục An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, anh đã từng đến đây.

Tòa nhà tòa án vẫn uy nghiêm và trang trọng, nhưng Lưu Thanh Sơn hiểu rằng điều này không có nghĩa là công lý tuyệt đối.

Đội ngũ của anh không quá đông. Ngoài nhị tỷ Lưu Ngân Phượng, bên cạnh anh còn có Tiểu Lý, cùng với Adrian của EarthNet và Chambers của công ty điện ảnh, và một luật sư nổi tiếng là Simplice.

Tuy nhiên, trước cổng tòa án, Lưu Thanh Sơn lại nhìn thấy một lực lượng truyền thông hùng hậu, vác máy quay, mic phỏng vấn, ước chừng hơn trăm người.

Vụ án này có thể nói đã gây chấn động toàn bộ giới truyền thông Hoa Kỳ, nhận được sự chú ý cực lớn.

Thậm chí còn có các công ty truyền hình trực tiếp đưa tin tại hiện trường.

Công ty phát thanh của Linda là một trong số đó. Khi thấy Lưu Thanh Sơn vừa xuống xe, cô liền giơ mic lên chào đón: "Ông Mang Đình, xin chào ngài, chúng ta lại gặp mặt rồi."

Lưu Thanh Sơn mặc bộ trang phục truyền thống Trung Hoa, dáng người thẳng tắp, mỉm cười, ung dung tự tại: "Chào Linda, xem ra tôi được hoan nghênh lắm nhỉ."

"Đương nhiên rồi, dù sao người có thể thoát khỏi khoản nợ khổng lồ như vậy, hiện tại cũng chỉ có mình ông Mang Đình."

Linda nói với vẻ nghiêm túc. Cô cảm giác ông Mang Đình dường như đã từ bỏ việc chống cự, nên có chút tức giận vì anh không chịu phấn đấu. Đây không phải là ông Mang Đình không gì là không thể và không hề sợ hãi trong mắt cô.

"Ông Mang Đình, ngài đã chuẩn bị cho việc phá sản chưa?" Linda chuyển sang chủ đề chính.

Lưu Thanh Sơn nhún vai: "Tôi đã chuẩn bị xong rồi."

Ánh mắt Linda lóe lên vẻ phức tạp khó hiểu, cuối cùng cô chỉ khẽ nói: "Vậy thì chúc ngài may mắn."

Các phóng viên khác cũng đều không chịu kém cạnh, xúm lại đặt câu hỏi.

Lưu Thanh Sơn phất tay với họ: "Thời gian sẽ cho chúng ta câu trả lời."

Các phóng viên cũng không vội, vì trong quá trình xét xử vụ án có khu vực dành riêng cho phóng viên, họ có thể tham dự toàn bộ.

Lưu Thanh Sơn đang định dẫn người vào tòa án thì thấy một đoàn xe khổng lồ tiến đến. Sau đó, từng người đàn ông ngoại quốc mặc vest chỉnh tề bước ra từ trong xe. Ai nấy đều hả hê, tự tin như đã nắm chắc phần thắng trong tay.

Ngoài ra, gia tộc Tiểu Lý cũng có người đến, là anh trai của Tiểu Lý, đến chào hỏi. Nhưng Tiểu Lý lại không thèm để mắt đến.

Ông bố cũng không xuất hiện, chỉ cử một quản lý từ công ty đầu tư đến làm đại diện.

Trong thâm tâm, ông vẫn mâu thuẫn với chuyện này, chỉ là không còn cách nào khác.

"Chào ông Mang Đình, hôm nay trời đẹp đấy chứ." Ông George (lão sách) là người dẫn đầu, đi ở phía trước nhất.

Ông ta là người đứng đầu và vạch ra kế hoạch cho toàn bộ sự việc, phụ trách mọi mưu tính và liên hệ.

Phía sau ông ta là các đại diện ngân hàng, ngoài ra còn có đội ngũ luật sư và nhân viên, quy mô không hề nhỏ.

"Gió thổi báo hiệu giông bão sắp đến."

Lưu Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn bầu trời, phía chân trời ngoài biển xa, dường như đang có bão tố ủ giông.

George đương nhiên không hiểu thơ ca cổ điển Hoa Hạ, ông ta chỉ nhún vai: "Ông Mang Đình, đây là cơ hội cuối cùng để đình chiến và hòa giải."

"Đúng là một cơ hội cuối cùng." Lưu Thanh Sơn lặp lại, "Ông George, nếu ông và đoàn đại biểu của ông không muốn trở thành trò cười của công chúng."

Ánh mắt George nheo lại, nhìn Lưu Thanh Sơn như một con sói dữ đang theo dõi con mồi: "Không, ông Mang Đình, ông không có cơ hội lật ngược tình thế đâu."

"Mời." Lưu Thanh Sơn sải bước tiến vào cổng tòa án.

"Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ." George lẩm bẩm trong miệng, rồi cũng dẫn một đoàn những tinh anh Phố Wall bước vào cổng.

Rất nhanh, trong phòng xét xử trống trải đã đông đủ nhân sự.

Các phóng viên hăm hở chuẩn bị ghi chép, bồi thẩm đoàn đã sẵn sàng vào vị trí, thư ký, luật sư, v.v., cũng đều đã ổn định chỗ ngồi.

Chín giờ sáng, phiên tòa chính thức khai mạc.

Tất cả nhân viên đồng loạt đứng dậy, bởi vì vị chủ thẩm đại pháp quan đã chậm rãi bước ra từ cửa nhỏ phía sau.

Lưu Thanh Sơn nhìn vị quan tòa già trông như ông già Noel, anh cũng mỉm cười đáp lại.

Đại pháp quan Francis chậm rãi ngồi xuống, ánh mắt liếc nhìn toàn bộ khán phòng, cuối cùng dừng lại trên người Lưu Thanh Sơn.

Ông lão vui vẻ mở lời: "Ông Mang Đình, chúng ta lại gặp mặt rồi. Thật đáng tiếc, lần này anh lại đứng ở vành móng ngựa của bị cáo."

Cho người ta cảm giác như đang nói chuyện phiếm như những người thân quen.

Lưu Thanh Sơn hơi khom người: "Chào ngài quan tòa, rất vui được gặp ngài. Cuộc sống chính là như vậy, không ngừng chuyển đổi những vai trò khác nhau."

"Được rồi, hy vọng mọi chuyện có thể như mọi người mong muốn. Nhưng tôi biết, điều này là không thể nào. Thế nên, bất kể kết quả ra sao, sau khi nó xảy ra, nó sẽ trở thành quá khứ. Hy vọng quý vị chỉ coi đó là một hồi ức mà thôi."

Đại pháp quan Francis nói chuyện lan man, nhưng không ai tỏ vẻ khó chịu. Điều này không chỉ bởi sự kính sợ đối với luật pháp, mà còn là sự kính trọng đối với một ông lão tràn đầy trí tuệ cuộc sống.

Sau lần hỏi cuối cùng xem hai bên có đồng ý hòa giải hay không, Đại pháp quan Francis liền chuẩn bị tiến vào quy trình xét xử thông thường.

Lúc này, Lưu Thanh Sơn ra hiệu cho luật sư của mình, sau đó luật sư liền nộp một phần văn kiện lên quan tòa.

Đại pháp quan đeo kính lão, thong thả và điềm tĩnh đọc. Ông đọc rất chậm, mỗi trang phải mất vài phút ông mới lật sang trang khác.

Sự kiên nhẫn của George cũng dần cạn kiệt trong nhịp độ chậm rãi này. Ông ta ra hiệu cho luật sư của mình.

"Thưa ngài quan tòa, chúng ta có thể bắt đầu chưa?"

Luật sư lịch sự hỏi quan tòa.

Francis tháo kính lão xuống, rồi nhẹ nhàng xoa xoa mắt, chậm rãi nói: "Đã kết thúc rồi. Tôi tuyên bố, vụ án này đến đây chấm dứt."

"Chuyện quái quỷ gì vậy, chưa bắt đầu đã kết thúc rồi!" George cuối cùng không nhịn được nữa, phản đối kịch liệt.

Những người bên dưới cũng chẳng còn để ý gì đến sự trang nghiêm của tòa án nữa, ồn ào bày tỏ sự bất mãn.

Rất nhiều người chắc hẳn đã bắt đầu nghi ngờ: Vị đại pháp quan này, có phải đã lẫn rồi không?

"Một người như vậy nên về hưu rồi nằm nhà chờ chết đi là vừa." Không biết ai đã lẩm bẩm một câu chói tai.

"Được rồi, giữ yên lặng." Đại pháp quan nhẹ nhàng gõ búa nhỏ. "Đây là tài liệu do ông Mang Đình cung cấp. Trên đó có chứng minh chung do các cơ quan thăm dò dầu khí của Nga và Hoa Hạ cung cấp."

"Tại phía đông Siberia, cùng với vùng biển Viễn Đông, đã phát hiện hai mỏ dầu, đều là các mỏ dầu cực lớn, ước tính tổng trữ lượng vượt quá 10 tỷ thùng."

"Tất cả các quyền sở hữu hai mỏ dầu này đều thuộc về ông Mang Đình. Do đó, ông ấy sẽ không phá sản, và vụ án này đương nhiên không còn cần phải xét xử nữa."

Những lời nói nhẹ nhàng của Đại pháp quan, khi lọt vào tai mọi người, nhưng lại vang vọng như sấm sét, khiến tất cả mọi người đều trố mắt há hốc mồm.

Hơn chục tỷ thùng dầu mỏ trữ lượng, thì đó là khái niệm gì chứ? Với giá dầu hiện tại, đó chính là giá trị hàng trăm tỷ USD.

Nói cách khác, ông Mang Đình kia, chỉ riêng khoản này, ông ấy đã ngay lập tức trở thành người giàu nhất thế giới!

Về phần tiền mặt, chỉ cần có mỏ dầu trong tay, thì toàn thế giới sẽ có vô số tập đoàn tài chính vung tiền giấy đến để đầu tư.

Ngay cả một người khôn ranh như cáo già George cũng sững sờ rất lâu, rồi mới giật mình tỉnh ngộ: "Không, điều này không thể nào, tôi nghi ngờ những văn kiện này đều là giả mạo!"

George bây giờ đã ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề: Nếu vụ án còn chưa bắt đầu đã thật sự kết thúc, thì tất cả những gì ông ta đã tỉ mỉ tính toán sẽ thành công cốc, cuối cùng hai bàn tay trắng, chẳng thu được gì.

Đương nhiên, ông ta sẽ nhận về vô số lời chế giễu và châm biếm.

Điều này tuyệt đối sẽ trở thành trò cười lớn nhất, và sẽ được lưu truyền mãi mãi.

Có lẽ vài chục năm, thậm chí vài trăm năm sau, người ta vẫn sẽ kể rằng: Ban đầu có một kẻ ngốc, lại đi kiện người giàu nhất thế giới ra tòa, nói rằng ông ấy sẽ phá sản...

Nghiêm trọng hơn, với tư cách là người tổ chức và vạch ra kế hoạch này, ông ta sẽ đối mặt với một cuộc khủng hoảng niềm tin nghiêm trọng.

Hậu quả của một nhà đầu tư mất đi sự tín nhiệm thì không thể lường trước được.

Nghĩ đến kết quả này, George đã cảm thấy sống lưng lạnh toát, cho nên ông ta quyết không thể thua.

Quan tòa Francis nhìn George với ánh mắt bình tĩnh: "Ở đây còn có bản fax vừa được Tổ chức Dầu mỏ Quốc tế gửi đến, cũng chứng minh điều này."

George lập tức như bị giáng một đòn nặng nề, thân thể lảo đảo hai bước. Nếu không có người bên cạnh đỡ kịp, chắc chắn ông ta đã ngã xuống đất.

Dù đã lăn lộn ở Phố Wall hơn chục năm, nhưng ông ta chưa từng gặp phải đả kích ở mức độ như thế này.

Để tính toán cho chuyện này, ông ta đã vận dụng mọi chiêu trò liên minh, ngoại giao, nhưng cuối cùng lại chỉ nhận về sự cô độc.

Một khoảnh khắc trước, ông ta còn hả hê, tràn đầy niềm tin chiến thắng; nhưng giờ đây, thị phi thành bại đều đã vô nghĩa.

"Người trẻ tuổi, tôi đã nói rồi, mọi thứ rồi sẽ qua đi."

Giọng nói của Đại pháp quan Francis lại vang lên. So với tuổi tác của vị đại pháp quan, George đúng là vẫn còn là người trẻ tuổi.

Nhưng vào lúc này, tâm lý George đã hoàn toàn sụp đổ. Ngay cả khi Đại pháp quan có đưa cho ông ta một chai Vân Nam Bạch Dược, cũng chẳng thể chữa lành vết thương lòng lúc này của ông ta.

"Ông George, ông ổn chứ? Tôi có xạ hương bảo tâm đan đây, có lẽ ông cần ngậm vài viên không?"

Lưu Thanh Sơn đi đến trước mặt George, lấy ra một lọ thuốc nhỏ, lắc lắc trước mắt ông ta.

George thực sự cảm thấy ngực có chút cảm giác đau nhói mơ hồ, nhưng sau cú sốc nặng, ông ta lại hoàn toàn tỉnh táo trở lại.

Ông ta hít sâu hai cái, ánh mắt một lần nữa lóe lên tia lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn: "Lần sau, có lẽ anh sẽ không còn may mắn như vậy nữa."

Đến thời điểm hiện tại, George biết rằng mình đã sớm bị người trẻ tuổi này xoay vần trong lòng bàn tay.

Rất rõ ràng, đối phương đã sớm thăm dò ra mỏ dầu khổng lồ, nhưng vẫn chọn cách ẩn nhẫn, chỉ chờ đợi tập đoàn lợi ích mà ông ta đại diện nhảy ra.

Đợi đến lúc hả hê nhất, rồi giáng thêm một đòn sấm sét, để cả thế giới được chứng kiến trò hề của họ.

Đây quả thực là việc chà đạp không thương tiếc danh vọng và địa vị của ông ta xuống sàn nhà. Nếu không trả được mối thù này, ông ta không xứng là cáo già Phố Wall.

"Ai mà biết được chứ. Tôi cũng rất mong đợi lần gặp mặt tiếp theo với ông George." Lưu Thanh Sơn cũng nhìn đối phương, nhưng ánh mắt của anh lại vô cùng bình thản.

So với Lưu Thanh Sơn, George hoàn toàn lép vế, tầm nhìn của ông ta vẫn còn thua kém rất nhiều.

"Gặp lại." Lưu Thanh Sơn liếc nhìn Soros một cái, rồi xoay người rời đi.

Anh biết, người này nhất định sẽ ẩn mình trong bóng tối để liếm láp vết thương, rồi vào một ngày nào đó trong tương lai, sẽ bất ngờ nhảy ra từ một nơi tăm tối để cắn một miếng.

Nhưng Lưu Thanh Sơn không sợ, bởi vì anh sẽ ngày càng lớn mạnh hơn.

Rời khỏi tòa án, từ lúc đi vào đến lúc đi ra, trước sau chưa đầy nửa tiếng.

Ánh nắng rực rỡ chiếu xuống người, Lưu Thanh Sơn hơi nhếch khóe miệng: "Hôm nay trời thật đẹp."

"Lưu, cái tên này tệ thật!" Tiếng càu nhàu trách móc của Tiểu Lý vang lên bên cạnh.

Không ngờ mình cứ mãi bị Lưu Thanh Sơn che mắt, còn cứ lo lắng thay anh. Nhưng trong lòng Tiểu Lý, sự vui sướng lại ngập tràn.

"Sếp, chúc mừng ngài trở thành người giàu nhất thế giới!" Adrian và Chambers cũng đều vui mừng hớn hở.

Công ty của họ cũng được giữ lại, không cần lo lắng bị người khác cướp mất.

Bây giờ họ cuối cùng đã hiểu, vì sao ông chủ luôn bình tĩnh đến vậy. Nếu đổi lại là ai, khi có được tài nguyên dầu mỏ dồi dào như vậy, ai cũng sẽ có chỗ dựa vững chắc.

Lưu Thanh Sơn cười gật đầu với họ: "Được rồi, về tiếp tục công việc đi. Chắc chắn sau khi tin tức được công bố, cổ phiếu công ty sẽ còn tăng thêm một đợt nữa. Tài sản của các cậu lại tăng thêm đáng kể rồi."

Hai người này đều là cổ đông nhỏ của công ty, dù cổ phần không nhiều, nhưng quy mô càng lớn thì tài sản của họ cũng càng lớn theo.

Tiểu Lý cũng huýt sáo: "Còn có tôi nữa!"

Hiện tại anh đã thoát ly gia tộc, ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Quan trọng hơn là, anh đã có được tình bạn của Lưu Thanh Sơn, sau này muốn không phát tài cũng khó.

Về phần Lưu Ngân Phượng, cô cũng không có phản ứng quá lớn, trong lòng cô chỉ có niềm vui.

Rất nhanh, các phóng viên liền chen chúc tới.

"Ông Mang Đình, chúc mừng ngài! Tôi nghĩ trên danh sách Tỷ phú Forbes mới nhất, ngay vị trí đầu tiên sẽ thấy tên ngài. Ngài có cảm tưởng gì lúc này không?"

Phóng viên Linda giờ đây tươi cười rạng rỡ: Ông Mang Đình vẫn là thần tượng mà cô sùng bái.

Lưu Thanh Sơn nháy mắt mấy cái: "Không, cô Linda nói sai rồi."

Cô Linda hiểu ý cười khẽ. Cô biết ông Mang Đình sẽ không thành thật trả lời câu hỏi.

Lưu Thanh Sơn tiếp tục cười nói: "Tôi tính toán cho cô nghe nhé, tôi từng là ông chủ nợ trăm tỷ, bây giờ có được mỏ dầu giá trị trăm tỷ, coi như vừa khéo triệt tiêu."

"Nói cách khác, tài sản của tôi bây giờ cơ bản là con số không, là một người nghèo rớt mồng tơi."

Linda lập tức cười rạng rỡ: "Được rồi, chúc mừng ngài đã trở thành một người đàn ông nghèo rớt mồng tơi."

Các phóng viên khác cũng đều hăm hở. Lưu Thanh Sơn thấy vậy, anh liền vội đưa tay chỉ về phía cổng: "Thưa quý vị, tôi nghĩ ông George và đội của ông ấy lúc này cần sự an ủi của quý vị hơn."

George và những người của ông ta đang bước ra từ cổng tòa án. Mặc dù các phóng viên biết rõ Lưu Thanh Sơn đang tung hỏa mù, nhưng họ cũng thực sự muốn phỏng vấn những người thất bại như George, bởi vì bây giờ chắc chắn công chúng đang chờ xem trò hề của họ.

Lưu Thanh Sơn thoát khỏi các phóng viên, rồi vẫy tay với Linda: "Tôi đã nói rồi, tôi là một gã may mắn."

Linda cũng vẫy tay tạm biệt: Lẽ nào tất cả những điều này thật sự chỉ là do may mắn?

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm mà bạn đang theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free