(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 160: Lạc đường câu chuyện
"Đón dâu đã về rồi!"
Đám trẻ con đứng trên đường, kéo cổ họng la lớn.
Bây giờ tuy không phải ngày nghỉ, nhưng thầy Dương đã sắp xếp cho nghỉ dài ngày. Bằng không, đám nhóc này lên lớp cũng chẳng yên, cứ vương vấn ở chỗ ngồi mà ăn pháo tép thôi.
"Nhắm chuẩn lại rồi mới đốt pháo, đừng như lần trước nữa đấy!"
Đại Trương La cũng đã khôn ra đôi chút sau lần vấp ngã trước, vội vàng dặn dò đám nhóc tì muốn đốt pháo.
"Yên tâm đi, chú Thúc, không sai được đâu!"
Đám nhóc tì đã sớm ngắm nghía chiếc xe Jeep và xe giải phóng, lấy tàn thuốc đã chuẩn bị sẵn châm vào dây pháo. Thoắt cái, tiếng pháo nổ lốp bốp vang lên rộn rã.
Lưu Thanh Sơn lái xe Jeep đi đầu, dừng xe trên con đường lớn dẫn vào nhà Trương Can Tử, rồi quay ra phía sau cười nói: "Đến nhà rồi nha."
"Đúng đấy, Thúy Hoa, Tiểu Mạn, chúng ta đến nhà rồi."
Trương Can Tử vội vàng mở cửa xe, rồi kéo Vương Thúy Hoa mặt mày ửng đỏ bước ra. Chung quanh lập tức vang lên một tràng huyên náo.
Tiểu Mạn, cô bé năm nay vừa tròn mười tuổi, có chút giật mình, rụt rè nép mình.
Lưu Thanh Sơn thấy Lão Tứ, Lão Ngũ trong đám đông, liền vẫy tay gọi, hai cô bé liền lanh lảnh chạy đến.
"Đây là chị Tiểu Mạn của các cháu, dẫn chị ấy đi chơi cùng đi."
Lưu Thanh Sơn nói xong, liền khoác máy ảnh lên vai, bắt đầu làm nhiếp ảnh gia. Những người nhà gái đi đưa dâu thấy vậy, ai nấy đều không ngớt lời ngưỡng mộ: Thời buổi này, chỉ khi cưới hỏi mới có thể đến huyện chụp một tấm ảnh cưới. Việc ghi lại toàn bộ khung cảnh đám cưới như thế này quả thực quá đỗi quý giá, sau này nhìn lại sẽ tràn đầy kỷ niệm thôi.
"Chị ơi, đợi khi chị lấy chồng cũng phải chụp ảnh đấy!"
Lưu Văn Tĩnh, cô em gái ấy, lầm bầm với chị mình. Trước đó, cô bé không quên lườm Lưu Thanh Sơn một cái: Chính là cái tên này, lại không chịu đồng ý, hừ!
"Ông nội Bí thư, và cả Bí thư Lưu nữa, các bác với chú Can Tử cùng gia đình ba người mau lại đây chụp một tấm ảnh chung đi."
Trước cửa nhà Trương Can Tử, Lưu Thanh Sơn chỉ huy mọi người. Không ít đám trẻ con cũng cười hì hì chen vào trước ống kính, nhưng đều bị Đại Trương La đuổi chạy tán loạn.
Chờ chụp xong ảnh, Tiểu Mạn liền được Lão Tứ, Lão Ngũ nắm tay kéo đi chơi cùng đám bạn nhỏ trong thôn. Tin rằng cô bé sẽ nhanh chóng hòa nhập vào gia đình lớn ấm áp này.
Đám đông vây quanh cô dâu mới vào phòng tân hôn, đặc biệt là người nhà gái, họ đưa mắt săm soi nhìn một lượt. Trên tủ trưng bày chiếc đài thu thanh mới, còn có một chi���c đồng hồ to mới tinh. Cộng thêm chiếc đồng hồ đeo tay mới toanh lấp lánh trên cổ tay Vương Thúy Hoa, cũng coi như tàm tạm.
"Hình như chỉ thiếu một cái tivi."
Một vị trưởng bối bên nhà Vương Thúy Hoa lẩm bẩm. Sau khi vào làng, ông ta cũng để ý quan sát, cái Giáp Bì Câu bé tí tẹo này, vậy mà đã dựng lên gần mười cột ăng ten tivi.
"Đến cuối năm lĩnh tiền thưởng, tôi đây nhất định sẽ rinh về một chiếc tivi!"
Bây giờ Trương Can Tử cũng đã thẳng lưng, nói chuyện có hẳn tự tin.
Ông chủ xe cũng cười hì hì phụ họa theo: "Gậy à, hay là bây giờ tôi đem cái vỏ tivi bằng thùng giấy ở nhà tôi cho cậu mượn tạm, lắp lên, trông cũng y như tivi thật."
Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn được cười: "Thế chẳng phải còn phải bảo đội trưởng Trương chui vào trong thùng giấy sao?" Anh chợt nhớ đến một vở kịch nhỏ chiếu vào đêm Giao thừa, hình như tên là "Lão Hạng làm mai", trong đó vị trưởng thôn kia đã chui vào trong thùng giấy để giả làm người dẫn chương trình tivi. Sự thật chứng minh, người lười biếng sẽ không mãi mãi lười biếng.
Chờ nghi thức hoàn tất, mọi người liền ngồi xuống chuẩn bị nhập tiệc. Trương Can Tử thì cứ đi đi lại lại khắp trong nhà ngoài sân, như một con ruồi mất đầu vậy. Miệng anh ta không ngừng lẩm nhẩm, không biết đang nói cái gì.
Ông chủ xe theo sau nghe một hồi, sau đó suýt chút nữa cười té ghế. Ông vội chạy ra ngoài sân, gặp ai cũng kể:
"Các ông đoán xem, Gậy đang lẩm bẩm gì trong miệng thế?"
Cái này thì quả là khó đoán thật, mọi người đều nhìn ông chủ xe, chờ ông ta công bố đáp án.
"Ha ha, cười chết mất thôi! Gậy cứ làu bàu mãi, bảo là "Trời còn chưa tối mà!""
Mấy đứa trẻ con gần đó nghe thấy, lập tức không vui. Tứ Hổ Tử bĩu môi nói: "Bọn cháu còn chưa được ăn cỗ đâu, sao mà trời tối được!"
Nhị Manh Tử cũng tò mò hỏi: "Chú Can Tử có phải buồn ngủ không, muốn đi ngủ ạ?"
Người lớn xung quanh đều được dịp, cười ha hả, miệng còn trêu chọc: "Đúng đấy, chú Can Tử của các cháu, chính là muốn ngủ đấy!"
Phải rồi, cái chuyện cười này phải kể từ cả năm trước kia. Thế nhưng cũng có thể thông cảm được. Thử đặt mình vào hoàn cảnh ấy mà nghĩ xem, nếu ai đó đã "phòng không" gần bốn mươi năm, sao mà không vội cho được?
Lưu Thanh Sơn cũng đi khắp nơi dạo quanh, chọn những khoảnh khắc ý nghĩa, rồi chụp vài tấm ảnh. Chẳng hạn như chiếc bàn nhỏ dùng để ghi sổ mừng cưới – thứ mà sau này cũng dần được thay bằng phong bì mừng – đương nhiên phải chụp lại làm kỷ niệm. Hơn nữa còn chụp được cảnh ông nội Lưu Sĩ Khuê, cầm tờ tiền năm tệ trên tay, hớn hở đưa cho cụ Què, người phụ trách thu tiền mừng.
Cụ Què còn hỏi: "Ông Lưu, có cần thối lại không?"
Thời điểm này, tiền mừng một tệ hai tệ đều có, nên phải hỏi rõ một chút. Lưu Sĩ Khuê cười lắc đầu: "Mọi người giúp đỡ nhiều một chút, đừng để Gậy phải móc tiền ra."
Không ít người cũng có chung suy nghĩ, nên sổ mừng phần lớn đều ghi năm tệ.
"Quả nhiên Giáp Bì Câu các ông giàu thật, toàn là những khoản tiền mừng lớn."
Hai vị khách quen bên nhà gái đến dạo một vòng, xem sổ sách, không khỏi cảm thán. Không sai, năm tệ vào thời điểm này ở nông thôn, quả thực không ít chút nào.
Đợi đến khi tiệc rượu bắt đầu, mâm cỗ quả thực rất thịnh soạn, có cá có thịt, lại còn có đủ loại món ăn tươi ngon. Cá được mua từ phía đập nước về, là loại cá sông vừa bắt, tươi rói. Thịt thì được để dành từ sau Tết, cất trong vại lớn ở kho, ướp đá, dù sao cũng giữ được đến tận bây gi���. Đương nhiên Trương Can Tử không có kiểu tính toán như vậy, đó là do ông Bí thư già để dành cho cháu trai mình.
Lưu Thanh Sơn chụp vài tấm cảnh mọi người uống rượu: từng nụ cười mộc mạc, rồi cả cảnh các cụ ngồi xếp bằng trên sập, nâng chén rượu nhỏ, trông rất có vẻ bề trên.
Trương Can Tử thì dẫn Vương Thúy Hoa đi mời rượu từng bàn. Thấy Lưu Thanh Sơn vẫn còn bận rộn, anh kéo cậu đến bàn, lớn tiếng nói:
"Thanh Sơn, ăn tạm chút gì lót dạ đi đã, chú Can Tử của cháu lấy được vợ rồi, cháu là công đầu đấy!"
Nói xong, anh lại quay sang nhìn Vương Thúy Hoa: "Thúy Hoa, em không biết đâu, trước kia anh đây chính là thằng lười, ăn bữa nay lo bữa mai, trong nhà đến con chuột cũng chẳng thèm bén mảng."
Sao mà không biết chứ, cái thằng cha nhà anh, quanh quẩn mười dặm tám thôn này, tiếng lười nổi như cồn còn gì. Ông Bí thư Lưu già đang ngồi cùng bàn, trong lòng thầm thay cháu dâu mình đáp lại một câu.
Vương Thúy Hoa thấy chồng càng nói càng hăng, không nhịn được nắm tay Trương Can Tử: "Gậy à, chuyện đó cũng đã qua rồi. Em biết, bây giờ anh đã biết làm ăn, lại còn biết thương vợ con, em vậy là đủ mãn nguyện rồi."
Trương Can Tử nghe vậy, trong lòng càng thêm xúc động, nắm chặt tay vợ mà run run.
Lưu Thanh Sơn thấy mắt Trương Can Tử đỏ hoe, liền vội vàng khuyên: "Chú Can Tử, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ ngày càng tốt đẹp. Hôm nay là ngày đại hỉ, mọi người còn đang chờ chú mời rượu đấy!"
"Đúng, mời rượu!"
Trương Can Tử dùng tay áo dụi mắt: "Thanh Sơn, người đáng kính nhất chính là cháu. Chú xin mời cháu một ly trước, nếu không có cháu dẫn dắt mọi người, chú bây giờ đừng nói cưới vợ, đến con chuột cũng chẳng cưới được!"
Ly rượu này là phải uống rồi. Tửu lượng của Lưu Thanh Sơn cũng khá, dù sao mỗi sáng sớm cậu cũng uống hơn nửa chén rượu thuốc, đã sớm luyện được rồi. Chẳng qua cậu biết rượu hại sức khỏe, bản thân tuổi còn nhỏ, nên bình thường đều biết tiết chế. Nhưng hôm nay vui quá rồi, nhất định phải làm một chén!
Hai tay cậu nâng chén rượu lên: "Vậy thì chú Can Tử, và cả thím Thúy Hoa, cháu chúc hai người cuộc sống hạnh ph��c, sớm sinh quý tử!"
Nói rồi, cậu "ực" một tiếng, cạn sạch chén rượu.
Cái câu "sớm sinh quý tử" là thứ Trương Can Tử thích nghe nhất, nhất thời mặt mày hớn hở, đưa bàn tay ra vỗ mạnh vào vai Lưu Thanh Sơn:
"Thanh Sơn, nhờ phúc của cháu mà chú! Đợi Trương Can Tử chú mà đẻ được con trai, nhất định phải nhận cháu làm cha nuôi. Tương lai nó cũng sẽ tiền đồ xán lạn như cháu!"
"Không phải, cháu còn chưa kết hôn mà chú, đã nhận con nuôi thì không hợp lý lắm đâu!"
Lưu Thanh Sơn ngớ người ra, chớp mắt hai cái:
"Chú Can Tử, cháu xin nói rõ một chút. Con trai chú nhận cháu làm cha nuôi, mà cháu lại gọi chú là chú Can Tử, thế chẳng phải loạn hết vai vế sao?"
Mọi người trên bàn rượu đều không nhịn được cười ầm lên.
Trương Can Tử gãi gãi gáy: "Vậy thì nhận cháu làm đại ca đi, đến lúc đó dạy dỗ thằng em này cho tốt nhé."
Đại Trương La bên cạnh thật sự không nhịn được, chen vào nói: "Gậy à, chúng ta khoan hãy bàn mấy chuyện này, đợi cậu đẻ con trai ra đã rồi nói!"
"Ha ha, vậy tôi đây nhất định sẽ c�� gắng, dù sao cũng là lão nông tri điền mà!"
Trương Can Tử cười hì hì, còn Vương Thúy Hoa bên cạnh thì ngượng chín mặt, không nhịn được lén nhéo Trương Can Tử một cái. Lần này Trương Can Tử không còn đứng đắn như vậy nữa, nhăn nhó mặt mày, oai oái kêu lên khoa trương, lại chọc cho mọi người một trận cười ầm ĩ.
Trong không khí vui vẻ hoan hỉ ấy, tiệc rượu kết thúc. Lưu Thanh Sơn cùng mọi người đưa tiễn những người nhà gái đã hài lòng ra về, coi như nhiệm vụ đã hoàn thành mỹ mãn.
Đến tối, Nhị Bưu Tử đến tìm Lưu Thanh Sơn, bảo là muốn đi phá động phòng. Lưu Thanh Sơn cười: "Chú Can Tử đang sốt ruột lắm rồi, chúng ta đừng làm phiền thêm nữa. Đêm tân hôn một khắc đáng ngàn vàng mà."
Nhị Bưu Tử cũng cười đểu: "Thế thì tôi cũng không đi, dù sao cũng lớn hơn bọn mình một bậc vai vế, khó mà trêu chọc được."
Chắc hẳn phần lớn người trong thôn cũng nghĩ vậy, nên buổi tối chỉ có vài người đi cho có lệ, làm náo nhiệt một chút rồi về sớm. Thế nhưng điều này không có nghĩa là mọi chuyện đều bình an vô sự, bởi v�� trong căn phòng tân hôn ấy, không chỉ có đôi vợ chồng mới cưới, mà còn có một đứa trẻ con nữa.
Ở nông thôn, một số người lớn rỗi việc sinh sự, đặc biệt thích trêu chọc trẻ con, cốt để bọn nhóc lỡ lời. Trẻ con thì thật thà, có khi lại moi ra được những chuyện vui vui. Chẳng hạn như hỏi: "Nhị Manh Tử, tối qua bố mẹ cháu có đánh nhau không?" Người lớn chỉ biết tiếp tục hỏi: "Ai thắng thế?" Những đứa trẻ con không có tâm cơ chỉ biết trả lời: "Bố cháu thắng, còn đè mẹ cháu xuống dưới nữa ạ." Những chuyện như thế này, đủ khiến người lớn cười sảng khoái mấy ngày.
Thế nên sáng hôm sau, bé gái Trương Tiểu Mạn, người vừa mới đổi tên, khi cùng Lão Tứ và các bạn đi học, đã gặp phải mấy lão già chẳng đứng đắn hỏi han. Trương Đại Soái hỏi trước: "Tiểu Mạn à, đổi chỗ mới rồi, ngủ có quen không?" Nghe vậy là biết ngay lão ấy là tay già đời kinh nghiệm phong phú, không vội hỏi vào trọng tâm. Tiểu Mạn là đứa trẻ thành thật, hôm qua chơi hơi mệt nên ngủ rất ngon, thế là bé gật đầu một cái. Trương Đại Soái l��c này mới bắt đầu mở lời: "Tối qua ta nghe nhà cháu có động tĩnh gì đó."
Tiểu Mạn chớp mắt nghĩ một lát: "Cháu ngủ ở giường phía Bắc. Lúc sắp ngủ, hình như nghe thấy bố với mẹ ở giường phía Nam ném cái gì đó, rồi cứ loay hoay tìm đồ."
"Có hy vọng!" Mắt Trương Đại Soái và mọi người không khỏi sáng bừng lên: "Tìm thế nào?"
Tiểu Mạn lại ngẫm nghĩ một lát: "Bố cháu bảo mãi không tìm thấy, mẹ cháu liền nói bố cháu ngốc. Bố cháu mới gọi mẹ cháu giúp một tay tìm. Cháu thì buồn ngủ quá nên thiếp đi, cũng chẳng biết đã tìm thấy đồ chưa."
Nín nhịn lắm, mấy gã kia đành nín cười, vẫy tay bảo bọn trẻ con đi học. Chờ bọn nhỏ đi khuất, mấy gã này mới không nhịn được cười phá lên. Trương Đại Soái càng vui vẻ vỗ đùi cười ha hả: "Thằng Gậy này còn khoác lác gì nữa, định "ra vào bảy bận" cơ đấy, kết quả hay chưa, đến "chiến trường" còn chưa tìm thấy đã lạc đường rồi!"
Vừa lúc, Trương Can Tử đang mặc đồng phục làm việc, tinh thần phấn chấn đi đến trại heo làm việc thì bị Trương Đại Soái bắt gặp đúng lúc, liền nghiêm trang hỏi: "Gậy, nghe nói tối qua chú lạc đường à?"
Khiến Trương Can Tử còn chưa hiểu ra: "Lạc đường gì chứ, ngay cái làng bé tí này của chúng ta, tôi nhắm mắt cũng không lạc được!"
Nói xong, anh ta liền vút một cái chạy thẳng đến trại heo. Sau khi được hưởng tình yêu mặn nồng, Trương Can Tử càng thêm hăng hái. Phía sau anh, vang lên tiếng cười khúc khích của Trương Đại Soái và đám người.
Và câu chuyện "lạc đường" ấy, cũng nhanh chóng lan truyền khắp Giáp Bì Câu...
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.