Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 191: Bắc trầm hương

Hô!

Mọi người đồng loạt thở phào một hơi dài, lúc này mới chợt nhận ra hai chân mình như nhũn ra, từng cơn choáng váng ập đến. Mấy người không kìm được mà khuỵu xuống đất, há hốc mồm thở dốc.

Lưu Thanh Sơn vội vã chạy đến chỗ Trương Can Tử, mấy người khác cũng cùng nhau chạy tới, ba chân bốn cẳng kéo Trương Can Tử đứng dậy từ dưới đất.

Kiểm tra một lượt, trên người Trương Can Tử hình như không hề hấn gì, thật đúng là may mắn khôn xiết.

"Chú Can Tử, ngươi tỉnh lại đi, tỉnh lại đi."

Lưu Thanh Sơn vừa gọi, liền thấy Trương Can Tử đột nhiên mở mắt, lia mắt nhìn quanh một lượt, sau đó mở miệng khóc òa lên.

Mọi người không ai dám cười nhạo hắn, nếu là người khác, chắc chắn cũng kinh hồn bạt vía. Có thể khóc được chứng tỏ chưa hoàn toàn hoảng sợ, trút bỏ được chút sợ hãi là tốt rồi.

"Sư phụ, con hổ này sao mà thấy lạ thế?"

Lưu Thanh Sơn vẫn không nhịn được hỏi dò gia gia câm.

Gia gia câm cười rồi ra hiệu cho cậu hiểu, lúc này Lưu Thanh Sơn mới vỡ lẽ: Con hổ đông bắc này, đừng nhìn dáng vẻ nó gần giống một con hổ trưởng thành, thực ra nó vẫn chỉ là một con hổ non chừng hai tuổi.

Chắc hẳn là nó mới rời mẹ, bắt đầu cuộc sống độc lập, việc nó đi đến đây là để tìm lãnh địa riêng cho mình.

Hóa ra là một con hổ con khờ khạo!

Thảo nào nó lại ngớ ngẩn, còn hiếu động như thế. Tính sát thương không mạnh, nhưng việc nó cứ nhảy chồm chồm trên người Trương Can Tử thì tính sỉ nhục lại cao hơn nhiều.

Nhìn Trương Can Tử với cái thân hình to lớn mà vẫn còn khóc không dứt, Lưu Thanh Sơn và mọi người lại bắt đầu khuyên nhủ hắn.

Trương Can Tử ngồi dưới đất, hai tay dùng sức vỗ bắp đùi:

"Thôi rồi, đời tàn rồi! Hổ còn không thèm ăn thịt ta, không thèm cắn ta. Chẳng lẽ ta đây chẳng có chút mùi vị con người nào sao? Thế thì ta còn sống làm gì nữa..."

Hóa ra hắn khóc là vì chuyện này đây!

Đại Trương La giận đến thật muốn dùng sức đạp cho tên này mấy phát, nhưng nhìn cái bộ dạng thảm hại của Trương Can Tử lúc này, quả là không nỡ xuống tay, chỉ đành cáu tiết mắng mỏ:

"Sao vừa nãy không bảo con hổ ăn thịt ngươi luôn đi!"

Trương Can Tử gặp hổ, ngoài việc bị một phen kinh hãi, trên vai có chút sưng đỏ, vậy mà chẳng hề hấn gì.

Đến giữa trưa trở lại Mộc Khắc Lăng lúc ăn bữa trưa, cái tên này đã hoàn toàn lấy lại tinh thần, còn ngồi dưới đất khoác lác nữa chứ:

"Ta đây dù sao cũng là người đã từng vật lộn với hổ đông bắc. Dù không vật ngã được hổ, nhưng dù bại vẫn vinh quang! Những người khác các ngươi ai có cái gan ấy chứ?"

Chuyện này, đoán chừng đủ để hắn khoe khoang nửa đời sau.

Tuy nói không bị thương, nhưng cũng là một lời nhắc nhở cho mọi người: khi hái rau dại, cũng phải đặc biệt cẩn thận hơn.

Nhất là trong một tổ mười mấy người, tuyệt đối không được hành động một mình, tránh xảy ra bất trắc.

Lưu Thanh Sơn cùng gia gia câm cũng tăng cường việc tuần tra, nhưng ngược lại không nhìn thấy con hổ đông bắc kia nữa, cũng không biết nó đã chạy đi đâu rồi.

Mọi người cõng số rau dại hái được buổi sáng xuống chân núi, rồi dùng xe ngựa kéo về Giáp Bì Câu.

Những người già ở lại trong thôn tự nhiên sẽ phụ trách phơi nắng hoặc ướp.

Bữa trưa trên núi tương đối đơn giản, chỉ là nấu một nồi canh rau dại, chiên mấy vỉ bánh nướng. Trong núi, có cái ăn nóng hổi là đã tốt lắm rồi.

Món chính là trứng tráng đâm gậy.

Dù sao trèo non lội suối, tiêu hao sức lực khá lớn, không có thịt để ăn, chỉ có thể ăn chút trứng gà để bổ sung.

Còn về đâm gậy là gì, thực ra nó cũng là m��t loại ngũ gia gai, vào tháng này mới mọc ra nhiều chồi non.

Hái xuống, chần qua nước sôi sơ qua, dùng để trộn gỏi hoặc trứng tráng, mùi vị cũng vô cùng tươi ngon. Sau khi bỏ những phần già cứng, chúng vốn đều cùng một chi, cùng thuộc họ ngũ gia.

Cách làm ngon nhất, thực ra là làm nhân bánh bao hoặc sủi cảo. Băm thêm chút thịt heo, gia nhập lá non đâm gậy xanh mướt, đơn giản chính là một sự kết hợp hoàn hảo.

Thế nhưng ở trong núi cũng đừng nghĩ tới, có được món trứng tráng đâm gậy cũng đã rất tốt rồi.

Ngoài ra còn có dưa leo hương mới hái, cũng được trộn gỏi hai chậu lớn.

Dưa leo hương là cách gọi dân gian ở đây, tên gọi chính thức nên là "quả dương xỉ", biệt danh là "món ăn Quảng Đông".

Rau dại ở vùng Đông Bắc này lại có tên gọi là "món ăn Quảng Đông", có chút lạ đúng không? Nghe nói loại thức ăn này, người Quảng Đông thích ăn nhất nên mới có tên như vậy, cũng chẳng biết thật hay giả.

Bất quá có một điều có thể khẳng định, người Nhật Bản bên đó cũng rất thích ăn, cho nên định giá còn đắt hơn các loại dương xỉ thông thường khác nữa cơ.

Dưa leo hương sau khi chần qua nước sôi sơ qua, trực tiếp trộn gỏi, mùi vị vô cùng tươi non, khi ăn có một mùi thơm thoang thoảng như dưa chuột, đó mới là nguồn gốc của cái tên ấy.

"Thứ này đắt lắm, chúng ta ăn có phải hơi lãng phí không?"

Thôn dân Trương lão Móc vừa kẹp dưa leo hương cho vào miệng, vừa lẩm bẩm.

Nghe hắn nói vậy, mấy vị cô thím bên cạnh đều gật đầu theo, cũng có người lên tiếng phụ họa: "Ăn cái này toàn là tiền không đó!"

Trương Can Tử nghe chướng tai, liền phản bác: "Đồ tốt như vậy, chúng ta khổ cực lắm mới tự mình hái được, tại sao lại không thể ăn chứ?"

Lưu Thanh Sơn cũng gật đầu: "Chú Can Tử nói đúng, mọi người nên ăn một chút đi, không cần phải nặng lòng làm gì. Trước kia khi chúng chưa được giá cao, chẳng phải chúng ta vẫn ăn đấy sao?"

Những món ăn núi rừng này, giá trị dinh dưỡng cũng vô cùng cao. Chẳng hạn như đâm gậy này, ngũ gia gai cùng nhân sâm là thực vật đồng họ, đều thuộc họ ngũ gia, thế thì bảo sao không bổ dưỡng cơ chứ?

Lưu Thanh Sơn còn chu��n bị hái một ít về, bảo mẹ làm sủi cảo đấy.

Nếu là vì bán được thêm chút tiền, mà đến một miếng cũng không nỡ ăn, thì đó chính là đầu đuôi lẫn lộn.

Tiền có thể từ từ kiếm, thân thể nếu kiệt quệ rồi, thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa.

Mọi người tin tưởng Lưu Thanh Sơn nhất, nghe hắn cũng nói vậy, tự nhiên trút bỏ gánh nặng trong lòng, cũng thả lỏng cái bụng, ăn uống no nê một trận, bánh bột lẫn món ăn, cuối cùng cũng ăn sạch bách.

Cơm nước xong, hơi chút nghỉ ngơi, sau khi bổ sung chút nước, các đội thu hoạch tiếp tục lên đường.

Gia gia câm cũng mang theo Lưu Thanh Sơn, tăng cường tuần tra, tổng cộng xua đuổi ba đàn heo rừng, đuổi đi hai con gấu chó, cộng thêm một con mèo rừng lớn sợ quá chạy mất.

Thời đại này, động vật hoang dã trong núi rừng vẫn chưa tuyệt chủng, cứ đi là bất thình lình lại thấy một con hoặc một đàn.

Cũng may có gia gia câm trấn giữ, nếu không, Lưu Thanh Sơn đoán chừng chỉ có nước bị những con động vật hoang dã này đuổi chạy mất, chứ còn đòi xua đuổi chúng ư?

Đi lại trong núi rừng, nếu không có chút bản lĩnh, thì cứ chờ bị chúng ức hiếp thôi.

Trong đó có một con gấu chó, còn giở trò ngang ngạnh với gia gia câm, vỗ một cây đại thụ kêu ào ào đến rung chuyển.

Kết quả bị gia gia câm xông lên, một cú quật vai liền ném nó ra xa, tên này hoảng sợ bò dậy rồi bỏ chạy.

Những con vật này vẫn chỉ là loại có vóc dáng tương đối lớn, có thể gây uy hiếp cho mọi người, còn về những loài thú nhỏ khác thì nhiều vô kể, cũng lười để ý đến.

Trên cây là sóc, trong bụi cỏ là thỏ hoang, thỉnh thoảng có con hoẵng nhảy vọt, làm kinh động bầy chim chóc...

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, sự tồn tại của những loài động vật hoang dã này mới khiến cho mảnh rừng núi này càng thêm tràn đầy sức sống.

Kiếp trước cậu cũng từng đi qua một vài khu rừng, mặc dù không khí trong lành, cỏ cây xanh um, nhưng lại luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó, có chút nặng nề, u ám. Cuối cùng, cậu nghĩ chính là do thiếu vắng những sinh linh nhỏ bé này.

Mấy con sóc lớn nhỏ trên cây chẳng hề sợ người chút nào. Khi Lưu Thanh Sơn đi ngang qua, còn thấy một con sóc đứng thẳng bằng hai chi sau, hai cái chi trước nhỏ chắp lại, tròng mắt to tròn long lanh nhìn cậu, đáng yêu không tả xiết.

Ngắm nhìn những sinh linh bé nhỏ đáng yêu này, trên mặt Lưu Thanh Sơn không nhịn được hiện lên nụ cười, không khỏi nảy sinh ý muốn trêu đùa, không kìm được mà muốn trêu chọc chúng một chút.

Vì vậy hắn bất thình lình hét lớn một tiếng: "Giao hết lương thực dự trữ ra đây!"

Cả bầy sóc trên cây kinh hãi tán loạn. Mấy con nhóc này, động tác vô cùng nhanh chóng, mắt người còn không theo kịp.

Bốp một tiếng, Lưu Thanh Sơn bị một quả thông rơi trúng đầu. Cậu không biết là sóc cố ý ném hay là rơi ra lúc tán loạn.

Gia gia câm nhìn đồ đệ, gương mặt tràn đầy nét cười từ ái.

Ông thật sự rất hiếm khi thấy Lưu Thanh Sơn thể hiện ra mặt bướng bỉnh, bộ dạng bây giờ mới đúng là một thiếu niên chứ.

Lưu Thanh Sơn cũng muốn tìm mấy quả thông trên đất để trả đũa, nhưng kết quả ngoài ý muốn phát hiện, dưới một cây đại thụ, có một chiếc sừng hươu lớn nằm đó.

Cậu cũng không kịp trêu chọc lũ sóc, hớn hở nhặt chiếc sừng hươu lên, đặt trước mắt ngắm nghía.

Chiếc sừng hươu cầm trong tay nặng trịch, chắc hẳn là chiếc sừng mới rụng trong năm nay, bề mặt rất sáng bóng. Nếu là sừng đã lâu năm, chắc chắn sẽ lưu lại dấu vết bị kiến sâu đục khoét.

Ở chỗ họ, loại sừng hươu đã hoàn toàn cốt hóa thì gọi l�� "s���ng cây khô". Còn nhung hươu thì vẫn gọi là nhung hươu.

Chiếc sừng cây khô này đoán chừng phải nặng cả mấy cân, phía trên có bảy tám nhánh.

Sừng của hươu sao đực, lúc đầu mỗi năm đều mọc thêm một nhánh, bình thường khi đã đạt được năm sáu nhánh thì không phân nhánh thêm nữa.

Cho nên người có kinh nghiệm, nhìn sừng hươu là căn bản có thể đoán được tuổi của hươu sao.

Chiếc sừng hươu này là một vật trang trí rất tốt, treo trên tường chắc chắn sẽ rất đẹp. Bất quá chỉ có một chiếc thì có chút thiếu cân xứng.

Vì vậy Lưu Thanh Sơn liền tiếp tục tìm kiếm ở gần đó, hy vọng có thể tìm được một chiếc sừng còn lại.

Cậu nghe sư phụ nói: hươu sao khi rụng sừng vào mùa xuân, bình thường sẽ tìm một cây đại thụ có nhiều cành rẽ, giống như cái cây trước mắt này, từ phần gốc liền phân ra hai cái cành lớn.

Sau đó hươu sao sẽ đưa sừng hươu vào giữa những cành cây, dùng sức tách ra, làm sừng kêu rắc rắc một tiếng, chiếc sừng trên đầu sẽ rơi xuống.

Quá trình này có thể sẽ hơi có chút thống khổ, bất quá cũ không đi thì mới không đến, đây cũng là điều chúng nhất định phải chịu đựng.

Sừng hươu là vũ khí phòng vệ của hươu sao. Khoảng thời gian sừng cũ rụng đi mà nhung mới chưa mọc ra, khả năng tự vệ của chúng giảm sút rất nhiều, cũng là khoảng thời gian nguy hiểm nhất đối với đàn hươu.

Cho nên bình thường hươu sao rụng sừng, cũng sẽ chọn nơi chốn tương đối yên tĩnh và an toàn, hơn nữa hàng năm cũng sẽ rụng sừng ở nơi này.

Tình cờ có người vận khí tốt, sẽ có thể phát hiện những nơi như vậy, như vậy thì có thể thu hoạch được rất nhiều sừng cây khô, kiếm được một khoản nhỏ.

Bởi vì sừng hươu không chỉ có thể dùng làm đồ trang sức, mà còn là dược liệu. Mặc dù không quý trọng bằng nhung hươu, nhưng công ty thổ sản cũng thu mua sừng cây khô.

Công dụng lớn nhất, chính là để chế biến thành cao ban long trong Đông y, là một loại thuốc bổ khí bổ huyết rất tốt.

Lưu Thanh Sơn tìm kiếm một hồi lâu xung quanh, công sức không uổng phí, quả nhiên trên một cành cây đại thụ, cậu tìm thấy một chiếc sừng hươu khác.

Bởi vì nó hòa lẫn vào cành cây, nên nếu không nhìn kỹ, thật đúng là không phát hiện ra được.

Gộp lại thành một đôi, dài ngắn và các nhánh cũng vô cùng cân xứng, xác định chắc chắn là của cùng một con hươu sao.

Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên vui vẻ không khép được miệng, món đồ này dù là để trang trí nhà mình, hay làm quà tặng người khác, đều là món đồ có thể đem ra khoe.

Thấy được sừng cây khô, cậu không khỏi nhớ tới nhung hươu. Không biết đàn hươu sao thường xuyên đến nhà ăn chực uống chực kia, những con hươu đực trong đó, có đàng hoàng để họ cắt nhung không.

Nghĩ tới đây, cậu liền ra hiệu hỏi sư phụ. Gia gia câm lại cười lắc đầu, theo ý ông là: Chưa đến lúc.

Dù có cố gắng bắt được mấy con để cắt nhung hươu, đoán chừng sau này chúng cũng sẽ không quay lại nữa, và cậu cũng sẽ vĩnh viễn mất đi cơ hội.

Điểm này Lưu Thanh Sơn cũng tự hiểu rõ, kiên quyết không thể vì lợi ích trước mắt mà uổng phí công sức. Xem ra năm nay không cắt được nhung hươu rồi.

Bất quá gia gia câm nhìn thấy Lưu Thanh Sơn cầm một đôi sừng cây khô, mặt mày h��n hở, liền làm một thủ thế với cậu.

Lưu Thanh Sơn lập tức gương mặt tràn đầy ngạc nhiên: "Sư phụ, ý người là thứ này trên núi có phải là...?"

Gia gia câm cười ha ha gật đầu.

"Sư phụ, vậy chúng ta đi ngay bây giờ, kiếm thêm mấy bộ về!"

Lưu Thanh Sơn mừng rỡ, nói xong mới phát giác không ổn, ngượng ngùng nói: "Hay là chờ thu thập xong mùa này, hai chúng ta hãy đi sau."

Bên này trong rừng đều có hổ đông bắc ẩn hiện, tuy nói không có thương tổn người, nhưng tâm tư của động vật hoang dã, ai có thể hiểu thấu được chứ?

Vạn nhất ngày nào đó tâm tình không tốt, thực sự cắn bị thương mấy người thì sao.

Gia gia câm cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình, cảm thấy tên đệ tử này vẫn biết phân biệt nặng nhẹ.

Vì vậy hai người tiếp tục tuần tra, Lưu Thanh Sơn trên hai vai mỗi bên khiêng một chiếc sừng cây khô, trong miệng còn ngân nga một bài hát đồng dao:

"Đại vương phái ta đi tuần sơn a, ta đây đi khắp núi rừng một vòng..."

Cùng sư phụ đi lại trong núi rừng, cả người Lưu Thanh Sơn tựa hồ cũng như trẻ lại.

Cậu thực sự r���t hưởng thụ loại cảm giác này, hưởng thụ cuộc sống như thế.

Đang lúc cậu cả người vui vẻ đi theo sư phụ, xuyên qua núi rừng, chợt dưới chân vấp phải, bịch một tiếng, ngã sấp mặt. Hai chiếc sừng hươu lớn cũng bị văng ra ngoài.

Lưu Thanh Sơn từ dưới đất bò dậy, vỗ vỗ những lá thông cùng lá cây dính trên người, không nhịn được sờ mũi, trong miệng lầm bầm một tiếng:

"Ta đây xem xem, không biết có phải có đại sư huynh nào đang trêu chọc ta đây, cái yêu tinh tuần sơn nhỏ bé này, cố ý làm ta vấp ngã hay không. Đầu khỉ, ngươi có bản lĩnh thì ra đây!"

Đại sư huynh gì đó, dĩ nhiên không tồn tại. Gia gia câm đưa tay nhẹ nhàng kéo dưới đất, liền lôi ra một khúc gỗ mục nát.

Chính là một cành nhỏ từ khúc gỗ này đã khiến Lưu Thanh Sơn vấp ngã.

Khúc gỗ cũng bị gia gia câm vác lên vai, xem bộ dáng là chuẩn bị mang về chòi gỗ bên kia.

Lưu Thanh Sơn bất giác có chút kỳ quái: Trong núi chẳng bao giờ thiếu củi đốt, xa xôi như vậy mà vác về có đáng không?

Gia gia câm đại khái là nhìn ra tâm tư của đồ đệ, liền ra hiệu giải thích cho cậu:

Loại gỗ như vậy gọi là đuốc cành thông, có thể đã chôn mấy ngàn năm, bên trong có nhiều nhựa, dùng để làm đuốc thì không còn gì thích hợp hơn.

Đuốc cành thông?

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái, cảm thấy cái tên này nghe rất quen tai, như đã từng nghe ở đâu đó.

Trong giây lát, trong đầu cậu lóe lên một tia linh cảm: "Đuốc cành thông, đó không phải là bắc trầm hương sao!"

Kiếp trước Lưu Thanh Sơn từng có một xâu chuỗi bắc trầm hương đeo tay, màu sắc như hổ phách, trong suốt lấp lánh.

Khi mân mê, nó lại phát ra mùi tùng hương thoang thoảng, thấm đượm vào tâm can.

Sở dĩ gọi là bắc trầm hương, chẳng qua là muốn ké danh tiếng của trầm hương, tên thật phải là "hổ phách mộc". Giá trị dĩ nhiên không thể so sánh với trầm hương.

Còn về dân địa phương gọi, thì càng dứt khoát hơn, giống như gia gia câm vừa nãy ra hiệu, đơn giản rõ ràng, liền gọi là "đuốc cành thông".

Đúng như tên gọi, cũng là bởi vì bên trong có nhiều nhựa thông, dễ cháy, thích hợp nhất để làm đuốc thắp sáng hoặc mồi lửa.

Bản dịch này là tài sản ��ộc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free