(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 203: Mười ngàn một khối, chắc giá!
Đoàn khảo sát tan tác, giờ đây cuối cùng cũng tập hợp lại bên cạnh Lưu Thanh Sơn và ông cụ câm.
Nhìn vẻ mặt vẫn còn bàng hoàng của cả đoàn, Lưu Thanh Sơn cố nén lắm mới không bật cười thành tiếng, trong lòng thầm dành tặng họ một chữ: Đáng!
"Nơi này của các người sao lại có bầy sói, đáng sợ thật!"
Nữ trợ lý kia đã sớm bị dọa đến mặt trắng bệch, sau khi chạy đến còn định ôm lấy cánh tay Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn nhăn mũi, rồi trực tiếp né tránh: "Cô sợ tè ra quần rồi, còn không biết xấu hổ mà thấu hồ gì nữa chứ?"
Kiểm lại nhân số, phát hiện không thiếu một ai, Lưu Thanh Sơn lúc này mới quay sang nhìn sắc mặt âm trầm của Fujita Shoichi:
"Tiên sinh Fujita, Hoa Hạ chúng tôi có một câu ngạn ngữ: đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Nói không chừng, vận may của ngài chẳng mấy chốc sẽ đến rồi đấy."
Người phiên dịch quả thật rất tận chức, dù vẫn còn run lập cập, vẫn dịch lại lời đó cho hắn nghe.
Fujita Shoichi hừ lạnh một tiếng, không nói gì. Bị bầy sói náo loạn như vậy, hắn bây giờ chẳng còn tâm trí nào nữa.
Hắn chỉ muốn được thoải mái tắm nước nóng, rồi chui vào chăn và ngủ một giấc thật ngon.
"Mọi người về lều ngủ đi, tôi và sư phụ sẽ gác đêm thay mọi người."
Lưu Thanh Sơn lại hô lên một tiếng. Đám người kia liền như đàn ruồi mất đầu, tất cả đều chui vào lều bạt của mình, sau đó co ro run rẩy.
Một đêm này, dài đằng đẵng, e rằng sẽ khiến h��� cả đời khó mà quên được.
Nhưng dù đêm tối có dài đến mấy, rồi cũng sẽ qua đi.
Sáng sớm trong rừng, tiếng chim hót líu lo, tựa hồ toàn bộ thế giới lập tức như sống lại.
Fujita Shoichi cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, chui ra khỏi lều bạt. Ánh dương ban mai chiếu rọi lên người mà khiến hắn suýt nữa không kìm được nước mắt vì mừng rỡ.
Sa sa sa...
"Cái này là thanh âm gì?"
Fujita nghiêng đầu nhìn sang, thoáng chốc có chút kinh ngạc. Ngay tại chỗ họ vừa đào bới tối qua, có hai bóng người đang ra sức đào bới đất cát.
"Baka!"
Fujita Shoichi trong lòng thầm mắng một tiếng, bước nhanh tới.
Sau đó hắn liền thấy gương mặt tươi rói như ánh dương của Lưu Thanh Sơn đang cười nhìn hắn, nụ cười rạng rỡ đến lạ thường:
"Chào buổi sáng, tiên sinh Fujita. Tôi và sư phụ gác đêm ở đây cho mọi người, rảnh rỗi không có việc gì làm, thấy mấy dụng cụ này tiện tay quá nên đào bới xem có bảo bối gì không, dù sao cũng là rảnh rỗi mà."
Fujita thiếu chút nữa phun ra một ngụm máu bầm, vừa định nổi giận nhưng chợt nhớ ra: Đây là đ���a bàn của người ta, đào bới cũng là quyền tự do của họ.
Chỉ trong khoảnh khắc, Fujita cảm thấy trong lòng phẫn uất vô cùng, lại không có chỗ để trút giận, chỉ có thể giả vờ hỏi một cách hờ hững: "Có thu hoạch gì không?"
Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Khó đào quá. Nếu dễ dàng đào được, thì đâu còn gọi là bảo bối nữa."
Vừa dứt lời, cái cào đặc chế trên tay anh liền moi ra một món đồ vật từ trong đất cát.
Lưu Thanh Sơn lập tức reo lên một tiếng, nhặt vật kia lên tay, dùng vạt áo lau sạch bùn đất bên ngoài, sau đó giơ ra trước mặt Fujita Shoichi:
"Ha ha, vận may không tệ, đào được một món! Cảm ơn tiên sinh Fujita, nhất định là nhờ ngài mà tôi gặp may!"
Ánh mắt Fujita Shoichi suýt lồi ra ngoài, trên mặt biến ảo đủ mọi sắc thái, trong lòng điên cuồng lẩm bẩm: "Của ta, của ta, đều là bảo bối của ta..."
Thế nhưng, bảo bối đó không thuộc về hắn, mà bị Lưu Thanh Sơn hớn hở bỏ vào túi, sau đó phun nước bọt vào lòng bàn tay hai cái, tiếp tục ra sức tìm kiếm bảo vật.
Những người khác cũng nhanh chóng xúm lại. Nghe Fujita kể lại xong, ông Tanaka liền vội vã lại gần: "Lưu-san, ngài có thể cho tôi chiêm ngưỡng món đồ ngài vừa đào được không?"
Lưu Thanh Sơn ngược lại không hề câu nệ. Nghe người phiên dịch giải thích xong, anh trực tiếp lấy đồ vật ra, đưa cho ông Tanaka.
Khiến ông Tanaka luống cuống tay chân, khó khăn lắm mới ôm được món ngọc khí đó vào ngực. Trong lòng ông không ngừng mắng thầm cái gã không biết hàng này.
"Thế nào?" Fujita Shoichi cũng sốt sắng hỏi.
Ông Tanaka gật đầu: "Xem ra không tồi."
Lưu Thanh Sơn, dù bề ngoài tỏ vẻ bận rộn, nhưng lại dựng thẳng tai lên nghe ngóng. Mặc dù không hiểu họ nói cụ thể điều gì, nhưng chỉ cần nhìn thấy cử chỉ gật đầu của ông Tanaka, anh liền nắm chắc một điều: "Gã này cũng là kẻ có mắt không tròng."
Ngọc cổ Hồng Sơn vốn đã hiếm có, hơn nữa thời tiết bây giờ cũng chưa ấm lên, nên việc giám định cũng rất khó khăn, quả thật có chút làm khó cho ông Tanaka rồi.
Fujita Shoichi đang lúc do dự, thì nghe thấy phía ông cụ câm cũng phát ra mấy tiếng "a a". Ông cụ vậy mà cũng moi ra được một món ngọc khí, lại là một món ngọc thạch đen hình rồng chữ C.
Lần này, mắt Fujita Shoichi cũng muốn phun lửa. Hắn cuối cùng cũng không kiềm chế được nữa, quay sang hỏi Lưu Thanh Sơn:
"Lưu-san, tôi rất thích những món ngọc khí này. Ngài có thể nhượng lại những món yêu thích này cho tôi không? Tôi nhờ ngài đấy!"
"Ngài muốn mua đúng không?" Lưu Thanh Sơn hỏi.
Fujita vội vàng gật đầu lia lịa: "Tôi rất thích sưu tầm ngọc khí."
Lưu Thanh Sơn gãi gãi gáy, làm ra vẻ rất đắn đo:
"Làm như vậy có phạm pháp không nhỉ? Đem đồ vật bán cho người ngoại quốc, vạn nhất bị kết tội Hán gian gì đó, thì tôi không bán, không bán đâu."
Nhìn hắn ngo nguẩy khoát tay, Fujita Shoichi liền thông qua phiên dịch, tận tình khuyên nhủ:
"Lưu-san, thuận mua vừa bán, đây là chuyện làm ăn mua bán bình thường thôi mà, giống như các ngài bán đặc sản núi rừng vậy đó."
"Kia có thể giống nhau sao?"
Lưu Thanh Sơn thầm mắng một câu, rồi vẫn cố chấp lắc đầu: "Những ngọc thạch này phải tính là đồ cổ chứ? Là người cổ đại để lại, không chừng đã tồn tại cả mấy ngàn năm rồi, khẳng định không được phép mua bán."
"Hoàn toàn không cần lo lắng đâu. Tôi dạo quanh cửa hàng Hữu Nghị ở thủ đô của các ngài, còn có thể mua đồ cổ trực tiếp đấy."
Fujita Shoichi quả thật không hề lừa gạt Lưu Thanh Sơn. Vào những năm 70, 80, để tích lũy ngoại hối, họ quả thật đã đưa một số đồ cổ, tranh chữ và các vật phẩm khác ra cửa hàng để bán.
Dĩ nhiên không phải là cửa hàng bình thường, mà là những nơi như cửa hàng Hữu Nghị.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên biết rõ điều này. Anh ở đây cùng Fujita Shoichi nói qua nói lại, cò kè mặc cả, chính là không muốn để đối phương cảm thấy món đồ quá dễ có được.
Thấy đã đến lúc, hắn lúc này mới rất miễn cưỡng gật đầu: "Vậy chúng ta phải lập một tờ giấy thỏa thuận, không thì tôi không yên tâm đâu."
"Tuyệt! Không thành vấn đề!"
Fujita Shoichi cũng không khỏi mừng thầm trong lòng.
Hắn quá rõ ràng rằng, ở Trung Hoa lúc bấy giờ, món đồ không đáng giá tiền nhất chính là đồ cổ, mấy trăm tệ một món đã là giá cao.
Mà người dân ở đảo quốc của họ bây giờ l���i không thiếu tiền. Trong nước, đã từng có người tuyên bố hùng hồn: "Chúng ta có thể mua toàn bộ nước Mỹ!"
Mặc dù sau này chứng minh được rằng, họ chẳng qua chỉ là một con heo béo mà người ta nuôi, muốn làm thịt lúc nào thì làm thịt.
Nhưng ít nhất vào khoảng thời gian này, người Nhật Bản vẫn còn chìm đắm trong giấc mộng đẹp do chính mình dệt nên.
Trong lúc nói chuyện, ông cụ câm lại đào được một món ngọc khí nữa, khiến mắt Fujita cũng toát ra tia sáng xanh vì ganh tị.
"Đáng chết lũ sói hoang! Nếu không phải chúng quấy rối, những bảo bối này cũng là của ta, của ta!"
Không thể chần chừ thêm nữa, Fujita quyết định giải quyết dứt điểm. Hắn vội vàng thương lượng giá cả xong xuôi: "Lưu-san, những món ngọc khí này ngài định bán bao nhiêu?"
Lưu Thanh Sơn khóe miệng khẽ nở một nụ cười, sau đó nhẹ nhàng giơ một ngón trỏ lên.
"Một trăm tệ? Được được được, tôi đồng ý cái giá này."
Fujita Shoichi mừng như điên trong lòng, hắn thậm chí còn có chút hối hận: "Giá mà biết sớm, đã chẳng cần mang theo đoàn khảo sát làm gì, mua thẳng có phải tiện lợi hơn không."
Một trăm tệ, còn chưa đủ cho hắn ăn một bữa cơm nữa.
Lưu Thanh Sơn ngoáy ngoáy tai ra vẻ không nghe rõ: "Tiên sinh Fujita, tôi không nghe lầm chứ? Một trăm tệ ư? Ngài có bao nhiêu, tôi thu hết bấy nhiêu."
Fujita Shoichi đang vui mừng một nửa, không khỏi có chút kinh ngạc: "Vậy ý của ngài là một nghìn tệ? Cái giá này, quá cao rồi."
Kỳ thực một nghìn tệ đối với hắn mà nói cũng căn bản chẳng đáng là bao, chỉ là làm ăn mà, dĩ nhiên phải mặc cả.
Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu: "Một món ngọc khí mười nghìn đô la, hơn nữa còn là USD, giá chót."
"Nani!"
Fujita Shoichi hai mắt tóe lửa, nhìn chằm chằm cái tên tham lam trước mắt.
Mà Lưu Thanh Sơn, thì vẫn mỉm cười đáp lại.
Hai người cứ như vậy nhìn thẳng vào mắt nhau. Mặc dù ngôn ngữ bất đồng, nhưng ánh mắt lại đang diễn ra một trận giao phong kịch liệt.
Cuối cùng, Fujita Shoichi vẫn phải chịu thua. Không còn cách nào khác, hắn quá cần những món ngọc Hồng Sơn này.
Hơn nữa khi mang về nước, giá tiền tăng gấp mười lần cũng không thành vấn đề chút nào.
Vì vậy, hắn hừ lạnh một tiếng, gọi trợ lý đến, giao toàn quyền phụ trách chuyện này. Hắn mắt không thấy thì lòng không phiền, lánh sang chỗ khác.
Cảm nhận được sự căm hận không hề che giấu trong mắt đối phương, Lưu Thanh Sơn lại không hề bận tâm. Kỳ thực, trong lòng anh, sao lại không phải như vậy đâu?
Chỉ là t��m trạng anh bây giờ, lại hoàn toàn trái ngược với Fujita Shoichi, đơn giản là còn rạng rỡ hơn cả ánh mặt trời buổi sáng.
Nguồn vốn cho xưởng gia công rau dại Kiến Sơn, đây chẳng phải là có người tự mang đến dâng sao!
Trọn vẹn làm việc suốt buổi sáng, tổng cộng moi ra được mười một món ngọc khí.
Ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy có chút kỳ lạ: Rõ ràng là chôn mười hai món mà?
Nhìn đất cát đã bị đào xới tan nát, Lưu Thanh Sơn cũng đành bỏ qua, khiến anh cũng đau lòng không thôi: "Mười nghìn USD đấy!"
Hai bên cuối cùng quả thật đã ký kết hiệp nghị. Hiệp nghị sử dụng ngôn ngữ của hai nước, bên trong không hề xuất hiện chữ "ngọc Hồng Sơn", chỉ ghi món hàng mua bán là "Ngọc thạch".
Fujita Shoichi dĩ nhiên không thể mang theo nhiều tiền mặt đến vậy. Mà một nơi nhỏ bé như huyện Bích Thủy này, hệ thống tài chính quá kém phát triển, cũng căn bản không thể thực hiện được.
Trên thực tế, vào thời đại này, cả nước đều là như vậy.
Ngược lại, Lưu Thanh Sơn thì lại theo kiểu "chưa thấy tiền chưa giao hàng": "Ngài kh��ng đặt USD trước mắt tôi, thì đừng hòng lấy đi đồ vật."
Fujita Shoichi cũng cuống lên, mọi dự định cũng không còn màng đến. Chuyện khảo sát gì đó, hắn cũng chẳng còn nhắc đến nữa. Hắn tập trung tinh thần, chỉ muốn nhanh chóng xuống núi, vội vàng hoàn thành phi vụ làm ăn này.
Lưu Thanh Sơn lại không hề sốt ruột chút nào: "Thế nào cũng phải ăn cơm trưa xong đã chứ. Đói bụng xuống núi, tôi sợ các ngài không lê bước nổi."
Vì vậy, họ cùng đi đến phía Mộc Khắc Lăng. Fujita Shoichi bây giờ nào còn tâm trí mà bận tâm đến chuyện ăn cơm dã ngoại nữa.
Trịnh Hồng Kỳ vẫn ở lại nhà gỗ, thấy đoàn người của Fujita Shoichi, anh còn có chút kinh ngạc: "Tiên sinh Fujita, khảo sát kết thúc rồi ư?"
Fujita Shoichi gật đầu: "Khảo sát cái quỷ gì nữa! Nếu còn tiếp tục khảo sát, thì chẳng phải vứt mạng ở nơi này sao."
Trịnh Hồng Kỳ cũng thở phào nhẹ nhõm. Tối hôm qua khi ngủ, anh ta dường như đã nghe thấy tiếng sói tru.
Quan sát kỹ những người khách ngoại quốc này, từng người một vật vờ vô hồn, đôi mắt thâm quầng, trông thật thảm hại.
Trịnh Hồng Kỳ đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói với người phiên dịch: "Trên núi này có rất nhiều côn trùng nhỏ đáng sợ, dẫn khách nước ngoài vào nhà gỗ kiểm tra một chút đi!"
Ban đầu, đám người này còn không tin, cho đến khi thấy con ve chó chui vào da thịt trên cánh tay một người trong số họ, lúc này mới bị dọa cho cả người nổi da gà, từng người một tất cả đều như phát điên lao vào nhà gỗ.
Lưu Thanh Sơn vội vàng đi nấu cơm, liền gọi sư phụ vào giúp họ chữa trị. Về phần có bị lây bệnh truyền nhiễm gì không, thì cũng chẳng liên quan gì đến anh, ai bảo tự các ngươi muốn cắm trại làm gì.
Ông cụ câm cũng không vui vẻ gì với đám người kia. Ông đưa hương liệu và bột thuốc cho nữ trợ lý, sau đó cũng giúp Lưu Thanh Sơn bận rộn.
Chỉ có Đại Hùng, con gấu này, thật thích tham gia náo nhiệt, cùng chen vào nhà gỗ. Những người khác muốn chen vào cũng chẳng chen nổi nó.
Trong lúc Lưu Thanh Sơn đang xào rau, anh nghe được tiếng cãi vã truyền ra từ trong nhà gỗ.
Nội dung văn bản này được biên tập tỉ mỉ và thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.