Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 214: Đoạt mối làm ăn ?

Trời dần sập tối, màn đêm buông xuống, ngôi làng nhỏ không còn vẻ bận rộn, huyên náo ban ngày mà trở nên tĩnh lặng hẳn.

Ấy vậy mà, trong nhà Ông Chủ Thúc tối nay lại đặc biệt náo nhiệt.

Rèm cửa sổ trong nhà đã được kéo kín mít từ sớm, che chắn cẩn thận, thế mà vẫn có không ít người lớn và trẻ nhỏ hóng chuyện, ghé sát cửa sổ để nghe ngóng.

Còn về lý do tại sao không vào nhà, phần lớn là vì trong nhà đã chật cứng người rồi.

Lưu Thanh Sơn bước vào sân, thấy cảnh tượng này cũng hơi giật mình: Lên đồng mà cũng chẳng kiêng dè người ngoài sao?

Nhìn dáng vẻ này, hiển nhiên là họ chẳng sợ đông người, chắc hẳn tiện thể coi như để quảng bá.

"Tam Phượng, cậu cũng tới hóng chuyện à? Chưa làm phép đâu, bà cốt tử mới ăn cơm xong."

Nhị Bưu Tử thấy Lưu Thanh Sơn, liền cười toe toét chào hỏi.

Thời đại này, giải trí cực kỳ thiếu thốn, nhất là những chuyện hiếm lạ như lên đồng, phải mấy năm mới được thấy một lần, nên cũng khó trách mọi người đều tỏ ra có chút hưng phấn.

Lưu Thanh Sơn lắc đầu: "Tôi đây đâu phải tới hóng chuyện."

"Vậy cậu?"

Nhị Bưu Tử nghi hoặc đánh giá người bạn trước mặt.

Lưu Thanh Sơn cười hắc hắc: "Tôi đây cũng là tới khám bệnh cho Ông Chủ Thúc."

"Khám bệnh á, nhưng Ông Chủ Thúc đây là mắc phải 'ngoại tật' mà, đâu cần uống thuốc thang gì?"

Nhị Bưu Tử biết rằng Lưu Thanh Sơn đã học được một ít kiến thức về phối hợp thảo dược từ ông n��i câm.

Theo cách nói của người vùng nông thôn, bệnh tật chủ yếu có hai loại: Một là bệnh thật trong người, loại kia là cái gọi là 'ngoại tật', thường chỉ những chuyện như chiêu tà, đụng quỷ, v.v.

"Tôi đây giờ là nội ngoại kiêm tu!" Lưu Thanh Sơn ba hoa chích chòe, nổ vang trời, cứ như thể sắp thành cao thủ tuyệt đỉnh như Đông Tà Tây Độc Nam Đế Bắc Cái vậy.

Sống cùng một thôn, ai mà tin nổi lời ấy, mọi người chỉ cho là Lưu Thanh Sơn đang đùa cợt.

Thế rồi họ chợt nhận ra Lưu Thanh Sơn nói thật, chỉ thấy cậu ngoắc tay về phía sau đám đông, Sơn Hạnh liền bước vào, theo sau còn có một con hồ ly lông đỏ rực.

Con hồ ly này mọi người đều từng gặp, nó thường quanh quẩn gần nhà Lưu Thanh Sơn nên chẳng ai động đến nó.

"Thanh Sơn, đây chẳng phải hồ tiên sao?"

Có người bắt đầu tự động suy đoán.

Lưu Thanh Sơn chỉ cười mà không nói gì, sau đó kéo Sơn Hạnh vào nhà, đám đông liền tự động nhường lối.

Sơn Hạnh cũng vỗ vỗ đầu Hỏa Hồ Ly, con vật này vậy mà chẳng hề sợ sệt người lạ, ung dung bước theo vào nhà.

Ngoài cửa vang lên những tiếng xì xào trầm trồ, khiến họ càng tin chắc đây là hồ tiên.

Ngoài phòng cũng chật cứng người, hương khói mới châm, đã sắp đặc quánh, phả ra màu lam nhạt.

Lưu Thanh Sơn bước vào trong phòng, vừa qua cửa đã thấy Tiểu Lão Tứ, trong ngực thằng bé còn ôm một con gà trống lớn.

Bên cạnh là Nhị Manh Tử, cũng đang ôm gà trống. Con gà trống này thật ghê gớm, mỏ nhọn còn thỉnh thoảng mổ vào người Nhị Manh Tử. Nhìn bộ dạng hung dữ của nó, lát nữa Nhị Manh Tử kiểu gì cũng khóc.

"Anh ơi, Sơn Hạnh!"

Tiểu Lão Tứ đang rảnh rỗi đến phát chán, thấy đại ca và Sơn Hạnh bước vào, hai mắt liền sáng rỡ.

Kết quả, con gà trống lớn trong ngực thằng bé nhìn thấy Hỏa Hồ Ly đi theo sau Sơn Hạnh, liền sợ mất mật, mồm kêu ục ục, cánh vỗ phành phạch, bay vút lên trần nhà.

Con gà trống lớn khác cũng bắt chước, bắt đầu bay loạn. Mặt Nhị Manh Tử bị cánh gà quạt cho một phát nóng rát, thằng bé liền òa khóc nức nở.

"Mấy đứa này còn làm ầm lên nữa, im ngay!"

Một phụ nữ hơn năm mươi tuổi đang ngồi trên sạp lò sưởi ăn cơm, liền quát khẽ một tiếng.

Nhưng những con gà trống lớn đang hoảng sợ thì chẳng quan tâm chuyện đó, một con tông phải bà ta, móng vuốt sắc bén đạp vào mặt người phụ nữ, lập tức xuất hiện một vết máu.

Người phụ nữ này chính là bà cốt được mời tới. Bà ta tóc dài hoa râm xõa tung, mắt tam giác, mặt gầy gò nhọn hoắt, da dẻ vàng vọt. Nay lại thêm một vết thương, trông càng đáng sợ hơn.

Bà ta vung tay tóm lấy con gà trống lớn, vặn một cái vào cánh rồi ném xuống đất, miệng tức giận nói:

"Nhà các người tà khí nặng quá, ta đây không làm được đâu."

Ông Chủ Thúc cũng đang ngồi trên sạp ăn cơm. Được mời bà đồng về làm phép, ông cũng tinh thần tỉnh táo hơn, còn có thể lên bàn ăn cơm.

Vừa nghe bà cốt đòi bỏ cuộc giữa chừng, Ông Chủ Thúc lập tức lạnh toát cả lòng, vội vàng kéo chăn bông lên người run lẩy bẩy.

Ông Chủ Thím thấy thế liền sốt ruột, nói năng ngọt nhạt khuyên giải mãi, cuối cùng lại phải đáp ứng, tăng thêm năm mươi đồng tiền công.

Đúng lúc này, bỗng một giọng nói vang lên: "Ngươi không làm đư��c, vậy thì mau mau nhường chỗ, tôi đây sẽ khám bệnh cho Ông Chủ Thúc!"

Ôi chao, ai lại giành mối làm ăn thế này?

Đôi mắt tam giác của bà cốt lập tức trợn trừng lên, sau đó bà ta nhìn thấy một thanh niên tuấn tú ngang nhiên đi đến mép giường, cầm lấy bình rượu trên bàn, bắt đầu rót vào chén.

"Thằng nhóc nhà ai đây, đi chỗ khác chơi, đừng có ở đây quấy rầy!"

Bà cốt ngáp một tiếng, rồi nhìn sang Tam Nãi Nãi bên cạnh: "Lão tỷ tỷ, cũng không còn sớm nữa, chúng ta mau mau mời lão tiên nhi giáng thế, làm việc chính quan trọng hơn."

Tam Nãi Nãi trước đây cũng từng vọc vạch mấy chuyện linh tinh này, nên được mời đến để phụ giúp một tay.

Bởi vì ở vùng này, khi làm phép lên đồng, ngoài đại thần ra, còn cần có nhị thần. Nhị thần sẽ vừa gõ trống vừa hát, giúp đại thần mời lão tiên nhi nhập vào người, sau đó mới có thể xem bệnh.

Nhị thần có vai trò phụ trợ, nên còn được gọi là 'giúp binh'.

Còn về cái gọi là lão tiên nhi, ở vùng này, chủ yếu có năm loại, theo thứ tự là: Hồ, Hoàng, Bạch, Liễu, Tro.

Tam Nãi Nãi hôm nay cũng đặc biệt ra sức, dồn hết sức lực để chữa bệnh cho Ông Chủ Thúc. Vì vậy bà liền nhặt lấy một bộ chuông nhỏ, thắt ngang hông, sau đó một tay cầm trống da, một tay cầm roi, bành bành bành gõ đánh.

Bà ta một bên gõ trống, một bên lắc lư eo hông khiến những chiếc chuông kêu leng keng, khung cảnh trông thật náo nhiệt.

Đám đông vây xem cũng trừng to mắt, nếu không phải không đúng lúc, chắc hẳn đã vỗ tay tán thưởng rồi.

Còn bà cốt thì ngồi trên sạp, đầu lắc lư theo nhịp trống một cách rất có tiết tấu, mái tóc hoa râm xõa tung bay lả lướt.

Nếu là người bình thường, cái đầu e rằng đã sớm lắc đến rời ra rồi.

Tam Nãi Nãi thấy vậy, cũng liền cất giọng khàn khàn hát vang: "Mặt trời xuống núi, ngày dần tối, nhà nhà cài chốt cửa. Chim khách, quạ đậu trên cây lớn, sẻ nhà, bồ câu bay về mái hiên..."

Giọng hát tuy chẳng mấy hay ho, nhưng lại rất có tiết tấu, ca từ cũng thông tục dễ hiểu, giàu vần điệu. Rất nhanh, người trong phòng cũng mê mẩn lắng nghe, không ít người cũng gật gù theo.

"Dừng lại!"

Đột nhiên có người lớn ti��ng kêu dừng. Tam Nãi Nãi bị cắt ngang, lời ca liền quên béng, chỉ có thể oán trách nhìn Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, con đừng quấy rầy có được không."

Bà cốt đang ngồi trên sạp, đầu cũng ngừng lắc lư, làm bộ như sắp xỏ giày xuống đất:

"Vị thần này không cách nào mời được nữa rồi! Ta vốn đã thấy bóng dáng lão tiên nhi phảng phất muốn tới, vậy mà lại bị quấy rối, bực mình quá, lại cưỡi ngựa giương roi trở về núi cao rồi!"

"Thêm tiền, phải thêm hai mươi đồng nữa!"

Ông Chủ Thím lúc này cũng chẳng còn bận tâm đến tiền nữa.

Lưu Thanh Sơn cũng không định để 'đại thần nhi' diễn tiếp nữa, lớn tiếng nói: "Lão tiên nhà ngươi không đến, vậy thì mời lão tiên nhà tôi ra vậy."

Nói xong, cậu lách người sang một bên, Sơn Hạnh liền dẫn Hỏa Hồ Ly đi ra giữa nhà.

Hồ ly!

Bà cốt cũng kinh hãi, trong miệng ấp úng hỏi: "Lão tiên nhà ngươi còn chưa tu luyện thành tiên đâu, bây giờ vẫn chỉ là một con hồ ly bình thường, làm sao mà chữa bệnh cho người được?"

Lưu Thanh Sơn liền thuận miệng bịa chuyện: "Con hồ ly nhà tôi đây, cũng đã tu luyện ngàn năm rồi, đạo hạnh còn lợi hại hơn cả Bạch Nương Tử ấy chứ."

Nói xong, cậu đặt chén rượu vừa rót xuống trước mặt Hỏa Hồ Ly. Con vật này liền chép chép miệng liếm rượu.

"Bạch Nương Tử uống rượu còn phải hiện nguyên hình, hồ tiên nhà tôi đây uống rượu thì chẳng có chuyện gì cả."

Lưu Thanh Sơn mặt mày đắc ý nói.

Ngươi đây vốn dĩ chính là nguyên hình rồi còn gì!

Dù sao thì chuyện hồ ly uống rượu thế này cũng chẳng ai từng thấy bao giờ, mọi người trong phòng đều tấm tắc lấy làm lạ.

Lưu Thanh Sơn nhìn trên bàn còn có một bát gà hầm, liền chọn một cái đùi gà, đút cho Hỏa Hồ Ly: "Hắc hắc, ăn uống no đủ rồi, mới có sức làm việc chứ."

Nói xong, cậu quay sang Ông Chủ Thúc đang ngồi trên sạp: "Ông Chủ Thúc, ông đừng vội, lát nữa hồ tiên sẽ điểm hóa cho ông. Bệnh nhẹ vặt này có đáng gì đâu, đều chẳng phải chuyện. Dù cho ông có muốn sinh thêm con trai, cũng chỉ là chuyện nhỏ như vẩy chân của hồ tiên thôi!"

Ông Chủ Thúc vừa nghe liền kích động, người không còn run, lòng cũng không còn lạnh nữa, vội vàng nhặt đũa, lại gắp thêm một miếng thịt gà lớn từ trong bát.

Sinh con trai, đó là nguyện vọng lớn nhất đời ông ta.

Ăn uống no đủ, Hỏa Hồ Ly liếm liếm mép, đi lại có chút lảo đảo. Nhìn bộ dạng đó, chắc là muốn cưỡi ngựa giương roi, về đống củi nhà Lưu Thanh Sơn đánh một giấc r���i.

Lưu Thanh Sơn thật sự sợ nó uống nhiều quá ngủ gật luôn, thế thì hỏng bét cả.

Vì vậy cậu liền vội vàng nói: "Ông Chủ Thúc, ông mau ngồi xếp bằng ngay ngắn, nhắm mắt lại. Đúng vậy, cứ như thế này, hồ tiên lập tức sẽ bắt đầu điểm hóa cho ông!"

Nói xong, cậu cúi người ôm Hỏa Hồ Ly vào lòng. Sơn Hạnh đứng bên cạnh phụ giúp, dùng bàn tay nhỏ bé cầm lấy một móng vuốt trước của hồ ly, 'ba ba ba', gõ ba cái lên trán Ông Chủ Thúc.

Đây là điều mà nàng và đại ca đã bàn bạc từ trước.

Còn Lưu Thanh Sơn trong miệng cũng lẩm bẩm đọc vài câu ra vẻ, thực chất cậu chẳng biết những thần chú gì, toàn là tự bịa ra thôi:

"Mi gõ một, ta gõ một, một luồng thần khí vào trong óc."

"Mi gõ hai, ta gõ hai, bảo đảm con trai nối dõi."

"Mi gõ ba, ta gõ ba, từ nay an khang, cả nhà bình an."

Tiểu Lão Tứ đang đứng ngoài cửa cũng chớp chớp đôi mắt to: Lời ca này sao mà quen tai thế nhỉ?

Quả thật chẳng nói chơi, trán Ông Chủ Thúc vừa bị gõ lần đầu, đã cảm thấy một luồng hơi nóng ấm áp len lỏi vào, cả người sảng khoái vô cùng.

Đến cái gõ thứ hai, ông liền tươi roi rói, trong đầu toàn là hình ảnh những thằng bé bụ bẫm.

Bị gõ đến cái thứ ba, ông lập tức trợn mắt, quát lớn một tiếng: "Ta khỏe rồi! Ha ha, ta khỏe hoàn toàn rồi!"

Chao ôi, linh nghiệm thật chứ!

Mọi người trong phòng đều kinh ngạc há hốc mồm, ngay cả bà cốt cũng lộ rõ vẻ khiếp sợ.

Ông Chủ Thúc la hét ầm ĩ như vậy, làm Hỏa Hồ Ly sợ hết cả hồn, kết quả nó lại cho ông ta một móng vuốt.

Lần này không phải Sơn Hạnh cầm móng vuốt nó gõ, mà là chính nó vươn móng, cái móng vuốt nhọn hoắt gạch cho trán Ông Chủ Thúc mấy vết rách rướm máu.

Chuyện gì thế này?

Mọi người trong phòng lại đều ngớ người ra.

Lưu Thanh Sơn vội vàng ho khan một tiếng: "Đây là hồ tiên ban phúc cho Ông Chủ Thúc đấy! Tài lộc cuồn cuộn, đại phát tài lộc!"

Đúng đúng đúng!

Phát tài là tốt rồi! Ông Chủ Thúc vui vẻ ra mặt, mày râu hớn hở.

Lưu Thanh Sơn thấy mọi chuyện đã ổn thỏa liền vội vàng phất tay, bảo Sơn Hạnh đưa Hỏa Hồ Ly trở về.

Cái này lỡ mà nó say xỉn quậy phá, lại phả ra một luồng 'tiên khí' nào đó, thì e rằng trong phòng sẽ chẳng còn ai trụ nổi mất...

Bản dịch này là công sức của truyen.free, mời bạn đọc ủng hộ tại địa chỉ website của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free