(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 233: Thời đại tính hạn chế
Giữa trưa, tại một quán ăn sầm uất của huyện Bích Thủy, bảy tám người quây quần bên một bàn ăn, nâng ly cạn chén, không khí vô cùng hòa hợp.
Rượu do lão Lý của nhà máy rượu mang đến, toàn là rượu ủ lâu năm, ai nấy đều uống và không ngớt lời khen.
Chỉ có Lưu Thanh Sơn, uống hai hào một chén bia hơi lớn, mà chỉ một ly là đủ.
"Thanh Sơn lão đệ, làm tí rượu trắng ��i, cái thứ bia đó nhạt toẹt như nước đái ngựa vậy."
Ông xưởng trưởng nhà máy sữa ra sức mời rượu, bởi Giáp Bì Câu giờ đây là nhà cung cấp sữa bò lớn nhất của nhà máy, quan hệ giữa hai bên ngày càng gắn bó.
"Cháu còn chưa trưởng thành đâu."
Lưu Thanh Sơn lại lấy cớ tuổi còn nhỏ để từ chối rượu.
Lúc này mọi người mới ý thức được, chàng thanh niên trước mắt vẫn chưa đầy mười tám tuổi, vậy mà đã có thể cùng đám trung niên chú bác này xưng huynh gọi đệ.
Nếu lão Lý đã gọi Lưu Thanh Sơn là lão đệ, thì anh ta cũng gọi theo như vậy, những người khác cũng thế.
Thực ra, những ai từng tiếp xúc với Lưu Thanh Sơn đều không thực sự coi cậu ấy là trẻ con.
Lão Quách của xưởng sợi đay, người có mối quan hệ thân thiết nhất với Lưu Thanh Sơn, gãi gãi mái tóc lưa thưa trên đỉnh đầu:
"Mấy người các ông, toàn không có ý đồ tốt đẹp gì, muốn chuốc say Thanh Sơn lão đệ, rồi móc hết USD trong túi cậu ấy phải không? Có tôi ở đây thì đừng hòng!"
"He he, ông nói khó nghe quá, chúng tôi đâu có cướp, chúng tôi đổi giá đàng hoàng, thậm chí còn cao hơn giá quy định nhiều đấy chứ."
Mọi người mỗi người một câu, Chu cục trưởng cục thương nghiệp cũng ngồi ở đó, ông ta tiếp lời: "Thanh Sơn, số ngoại tệ trong tay cậu, nếu chưa dùng đến thì nên đổi ra tiền Việt đi?"
Lưu Thanh Sơn cũng không giấu giếm, kể chuyện xưởng đồ rừng muốn mua thiết bị. Nghe xong, nét thất vọng hiện rõ trên mặt mọi người, đến rượu uống cũng mất cả hứng.
Lưu Thanh Sơn sau khi hỏi thăm, mới biết ở Bờ Thành, tỉnh Liêu Tây – tức thành phố cảng nổi tiếng miền Bắc ấy – gần đây sẽ có một hội nghị triển lãm cơ giới công nghiệp nhẹ quốc tế.
Các thiết bị trưng bày tại triển lãm đều là những loại tiên tiến trong và ngoài nước, nên các nhà máy này cũng đang nung nấu ý định đến đó tìm mua hàng tốt.
Nghe được tin tức này, Lưu Thanh Sơn lại thấy mừng, vì cậu vốn đang định đến Xuân Thành tìm hiểu, tranh thủ sớm ngày chốt thiết bị cho xưởng đồ rừng.
Đã có hội nghị triển lãm như vậy, đó đương nhiên là nơi thích hợp nhất, thế nào cũng phải đi để mở mang tầm mắt.
Trên bàn rượu, kẻ vui người buồn, nhưng người buồn nhất vẫn là lão Lý của nhà máy rượu, ông ta luôn cúi gằm mặt, chỉ thiếu điều dán chữ "Buồn" lên trán.
"Lão Lý, uống của ông mấy cân rượu mà đến nỗi thế sao? Hay là đổi tên ông thành Lý lão hà tiện đi."
Chu cục trưởng rất giỏi điều chỉnh không khí, thấy không khí bàn rượu hơi trùng xuống, liền lấy lão Lý ra trêu chọc.
Mọi người tất nhiên là phá lên cười, rồi nhìn lão Lý, nghĩ đến cái thằng xui xẻo này bị ép đến không thể xoay người được, nhất thời cảm thấy bản thân mình cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.
Lão Lý liếc mắt một cái: "Chu cục trưởng, tôi muốn vay tiền ngân hàng, thì cục thương nghiệp các ông phải bảo lãnh cho nhà máy rượu chúng tôi nhé."
"Vay để trả lương công nhân ư? Thế thì tôi ủng hộ ông, định vay mấy chục ngàn?"
Chu cục trưởng vẫn rất coi trọng cấp dưới này, dù sao năm ngoái ở Hội chợ Canton, hào quang tỏa ra của ông ta vẫn chưa hoàn toàn tản đi.
"Thế nào cũng phải bốn năm trăm ngàn đấy."
Lão Lý bưng ly rượu lên, ùng ục ùng ục, một hơi cạn sạch.
"Cái gì, bốn năm trăm ngàn! Các ông rốt cuộc thiếu công nhân bao nhiêu tiền lương mà lại có lỗ hổng lớn như vậy?"
Chu cục trưởng cũng bị giật mình, nếu là bốn năm chục ngàn đồng, ông ta còn có thể giúp đỡ giải quyết, giúp vượt qua khó khăn.
Nói xong, lão Lý đặt mạnh chén rượu xuống bàn, đôi mắt đỏ ng��u một lượt: "Tôi định lên ti vi quảng cáo đấy, trời ạ, tiền quảng cáo đắt quá!"
Lưu Thanh Sơn đang nhấp từng ngụm bia nhỏ, vừa nghe lời này, suýt nữa sặc bia: "Thế này mà đã đắt ư? Nếu để ông biết sau này có những khoản quảng cáo lên đến hàng trăm triệu thì chẳng phải ông sợ chết khiếp sao?"
Thời điểm này, ngành quảng cáo mới chập chững những bước đầu tiên, cho dù là Đài truyền hình trung ương, mấy trăm ngàn đồng cũng có thể chạy quảng cáo được mấy tháng trời.
Cái giá này, dù đời sau thoạt nhìn là giá bèo bọt, nhưng vào thời điểm đó, cũng rất ít doanh nghiệp nào chịu bỏ tiền ra làm.
Đây chính là hạn chế của thời đại, mọi người không có tầm nhìn này, cũng thiếu đi ý thức ấy.
"Lão Lý, ông điên rồi à?"
"Ông chưa uống bao nhiêu mà đã bắt đầu nói mê sảng rồi à?"
Mọi người mỗi người một câu, như thể đang mở cuộc họp phê bình, ngay cả Chu cục trưởng cũng phải thốt lên: "Lãng phí!"
Lão Lý lại cầm bình rượu, tự rót cho mình một ly, ông ta như đã hạ quyết tâm: "Chủ ý này là Thanh Sơn lão đệ đưa ra, tôi tin cậu ấy!"
Trên bàn rượu lập tức hoàn toàn yên tĩnh, ánh mắt mọi người đồng loạt chuyển sang nhìn Lưu Thanh Sơn.
Lần này, không ai còn châm biếm nữa, bởi vì họ cũng tin tưởng chàng thanh niên này.
Một lúc lâu sau, Chu cục trưởng mới hỏi một câu: "Thanh Sơn, làm như vậy có được không?"
"Được hay không, thử một chút thì biết." Một chuyện như vậy Lưu Thanh Sơn cũng không dám đảm bảo một trăm phần trăm.
"Mấy trăm ngàn đồng để thăm dò xem có ổn không, Thanh Sơn lão đệ, thủ bút này của cậu thật lớn!" Quách xưởng trưởng hướng về Lưu Thanh Sơn giơ ngón cái lên, nhưng thấy có vẻ không thích hợp lắm, lại rất nhanh rụt tay về.
"Tôi thấy quá sức, đập nhiều tiền thế này, liệu có thu hồi được chi phí không?"
Viên xưởng trưởng nhà máy bia lập tức ra sức lắc đầu, miệng vẫn tiếp tục nói:
"Lão Lý, tôi giúp ông tính toán sổ sách nhé, cho dù loại rượu thuốc đó, mỗi cân rượu lời hai đồng, ít nhất cũng phải bán được hai mươi vạn cân mới có thể thu hồi chi phí. Ông có bán được nhiều như vậy không?"
Ngay cả l��o Lý cũng lắc đầu, tỏ vẻ không có tự tin này.
Bất quá, ông ta vẫn nhìn chằm chằm bằng đôi mắt đỏ ngầu: "Tôi vẫn cứ định thử một phen, tôi tin Thanh Sơn lão đệ!"
Đây là kiểu đi một con đường đến cùng, không đâm đầu vào tường Nam thì không quay lại, nên mọi người cũng đều rối rít lắc đầu, tỏ vẻ không tán thành.
Mặc dù Thanh Sơn lão đệ này từng tạo ra không ít kỳ tích, nhưng lần này e rằng bước đi có vẻ hơi quá lớn.
Nhưng trước mặt Lưu Thanh Sơn và lão Lý, mọi người cũng không tiện nói những lời bi quan, trong chốc lát, không khí trên bàn rượu trở nên càng thêm ngột ngạt.
Ngay cả Chu cục trưởng cũng không tán thành chuyện này: "Lão Lý à, chuyện vay tiền để quảng cáo thì ông đừng nghĩ đến, trong huyện khẳng định sẽ không ủng hộ ông làm như vậy đâu."
"Hơn nữa, ông có nghĩ đến hậu quả không, mấy trăm ngàn đồng bỏ ra, nếu không có hiệu quả, e rằng..."
Lúc này ở xí nghiệp quốc doanh, nếu có sai sót trọng đại thì sẽ bị truy cứu trách nhiệm. Nhiều tiền như vậy mà để cho trôi sông đổ bể, không chừng còn b�� xử lý mấy năm tù.
Ánh mắt mọi người lại một lần nữa hội tụ về phía lão Lý. Lão Quách của xưởng sợi đay, người có quan hệ tốt nhất với ông ta, không kìm được nói: "Lão Lý, hãy thận trọng đấy."
Viên xưởng trưởng nhà máy bia ít nhiều cũng coi như nửa đồng nghiệp, cũng hết lòng khuyên bảo: "Lão Lý, hay là đừng làm bừa nữa, cứ yên ổn làm mấy năm, ông cũng nên về hưu rồi."
Lão Lý mặt cũng lộ vẻ xoắn xuýt, mặt lúc đỏ lúc trắng, chỉ có cái mũi bị rượu làm cho tấy đỏ, vẫn luôn đỏ rực.
"Tôi đã quyết định rồi, thử một phen!"
Một lúc lâu sau, ông ta cuối cùng cũng quyết định, rồi bưng ly rượu lên: "Thanh Sơn lão đệ, chúng ta cạn một ly, thành bại tại hành động này!"
Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng không khỏi có chút kích động, thời buổi này cán bộ lãnh đạo, kẻ ăn không ngồi rồi chờ chết nhiều lắm, lão Lý có thể đưa ra quyết định như vậy, mạo hiểm lớn đến vậy, quả thực là điều hiếm có.
Dù sao đi nữa, cũng phải giúp ông ấy một tay phen này.
Vì vậy cậu cũng đứng lên, uống cạn ly bia, rồi rót thêm m���t chén rượu trắng.
Cạn một ly, cậu cụng ly với lão Lý, sau đó cả hai người đồng thời uống một hơi cạn sạch.
"Mấy cậu đúng là..."
Chu cục trưởng lắc đầu lia lịa, cuối cùng cũng cạn một ly cùng họ: "Vậy tôi cầu chúc các cậu gặt hái thành công."
Lời nói này chẳng có chút tự tin nào, những người khác cũng đều nói vài lời xã giao, rồi rục rịch đứng dậy cáo từ.
Lão Quách đi sau cùng, ông ta vỗ vai Lưu Thanh Sơn, rồi lại vỗ vai lão Lý: "Tôi tin tưởng các cậu, nhất định sẽ thành công!"
Ông ta tin vào Lưu Thanh Sơn, tin tưởng chàng thanh niên thần kỳ này có thể một lần nữa khiến mọi người kinh ngạc.
"Lão Quách, cám ơn ông."
Lão Lý vỗ vỗ cánh tay Quách xưởng trưởng, sau đó lại nói: "Bữa cơm hôm nay, ông cứ quên chuyện sổ sách đi, chờ chúng tôi thành công, sau này ngày nào cũng mời ông."
"Được, một lời đã định!"
Quách xưởng trưởng lại gãi gãi đầu, cười đi tính tiền.
Đối với loại nhà máy lớn như họ, chỉ cần ký tên là xong.
Hội nghị triển lãm công nghiệp nhẹ ở Bờ Thành diễn ra sau năm ngày nữa. Đoàn của huyện Bích Thủy sẽ tập thể lên đường vào ngày kia. Lưu Thanh Sơn cũng đăng ký, sau đó liền vội vàng về nhà chuẩn bị.
Nếu là đi mua thiết bị, điều quan trọng nhất là phải chuẩn bị đủ tiền. Ngoài khoản USD đó ra, Lưu Thanh Sơn còn định mang thêm ít tiền Việt.
Dù sao xưởng đồ rừng có một số thiết bị cũng mua được ở các nhà máy trong nước, ngoại tệ có thể tiết kiệm được chừng nào thì hay chừng đó.
Tiền mặt của cậu ấy bây giờ cũng không còn nhiều, chỉ có thể tạm ứng tiền gửi của hợp tác xã.
Tại trụ sở đội, các thành viên ban lãnh đạo hợp tác xã đều có mặt. Ông Chủ Thúc cầm sổ sách, từng khoản từng khoản nói lẩm bẩm:
"Hợp tác xã chúng ta, gần đây có một khoản thu nhập, chính là ba hôm trước, lứa lợn béo của trang trại xuất chuồng, bán cho trạm thu mua, tổng doanh thu ba mươi lăm ngàn đồng."
Khoản thu nhập này, so với việc tự mổ lợn bán thịt trước đây, thì ít hơn hơn một ngàn đồng.
Hơn nữa, nếu tự mổ, còn có thể giữ lại đầu, móng, nội tạng... những phần thừa thãi này.
Nh��ng đây cũng là chuyện không thể làm khác được, vào thời điểm cuối tháng này, nếu tự mổ, thịt sẽ thối rữa trước khi kịp vận chuyển đến vùng khác.
Mà trạm thu mua bên kia, khi thu mua, sẽ định giá lợn hơi, dựa vào trọng lượng và độ béo gầy, chia ra các cấp bậc khác nhau, nên giá tiền cũng có sự chênh lệch.
Trương đội trưởng nghe xong cũng bĩu môi: "Sau này chúng ta vẫn nên tự giết lợn thì hơn. Thanh Sơn, xưởng đồ rừng xây một kho lạnh là tốt rồi, không cần phải nhìn sắc mặt người khác nữa."
Lão bí thư đang hút điếu thuốc nhỏ Ba Tháp hắng giọng một tiếng: "Xưởng đồ rừng không phải của hợp tác xã, là do Thanh Sơn tự bỏ vốn, là sản nghiệp riêng của cậu ấy."
"He he, tôi lại quên mất chuyện này." Trương đội trưởng gãi gãi gáy.
Khi lên kế hoạch thành lập xưởng đồ rừng, mọi người đã thương lượng xong xuôi, chỉ là bởi vì hiện tại chính sách cấp trên còn chưa rõ ràng, nên cần phải mượn danh tiếng của hợp tác xã Giáp Bì Câu.
Dù sao phát triển các doanh nghiệp hương trấn, cấp trên vẫn ra sức ủng hộ.
Nếu là cá nhân đứng ra làm xưởng, thì khó khăn và phiền toái sẽ nhiều thêm.
Hơn nữa, mấy người bọn họ cũng đã ký thỏa thuận ngầm: xưởng đồ rừng này, Lưu Thanh Sơn chiếm chín mươi phần trăm cổ phần, mười phần trăm còn lại mới thuộc về hợp tác xã.
Chủ yếu là trước đây mọi người vẫn luôn làm ăn chung đụng, quen thuộc rồi nên dễ bị mơ hồ.
Nhưng lão bí thư lớn tuổi như vậy, đã trải qua quá nhiều chuyện, biết rằng phân chia lợi ích dễ dàng gây ra tranh chấp nhất, cho nên vấn đề nguyên tắc này nhất định phải làm rõ.
Ngay cả Trương đội trưởng cũng đã quen rồi, thôn dân khẳng định càng sẽ cho là như vậy, nên lão bí thư cảm thấy cần phải thông báo rõ ràng trên loa phát thanh cho toàn thể thôn dân biết.
Đừng đến lúc đó xưởng đồ rừng kiếm được tiền, mọi người lại la hét đòi chia tiền lời. Có những vấn đề, thà đưa ra ánh sáng từ sớm thì tốt hơn.
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên cũng hiểu ý của lão bí thư, cười gật đầu với bí thư gia gia: Có ông lão hiểu chuyện trấn giữ, thì phương hướng phát triển của Giáp Bì Câu sẽ không bị sai lệch.
Ông Chủ Thúc thì tiếp tục báo cáo: "Khoản thu nhập chủ yếu thứ hai, chính là lợi nhuận từ việc bán lẻ các món ăn sơn dã trong mấy ngày qua."
"Cứ thế mà đếm thì hơi phiền phức, tôi xin báo tổng số luôn. Cho đến trước mắt, thu nhập của hợp tác xã từ các món ăn sơn dã, tổng cộng là hơn 56.000 đồng!"
Trời, nhiều như vậy sao!
Trong phòng vang lên tiếng hít hà ngạc nhiên, tính ra, gần bằng hai ngàn đồng tiền của một gia đình đấy.
Ánh mắt nóng bỏng của mấy người lại nhìn về Lưu Thanh Sơn: Món ăn sơn dã này, quả nhiên có triển vọng!
Phiên bản đã được tinh chỉnh này là một sản phẩm từ truyen.free, trân trọng gửi tới bạn đọc.