(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 264: Mò qua giới
Không được!
Lưu Thanh Sơn vội vàng trấn ổn bước chân, ghìm lại thân người, nhưng vẫn bị Đại Hùng va phải lùi mấy bước.
Thằng nhóc này à, không biết giờ mình cũng sắp lớn rồi sao, người thường làm sao chịu nổi cái kiểu đụng của mày chứ.
Lưu Thanh Sơn xoa xoa lồng ngực, vội vàng từ trong túi móc ra một cây kẹo. Anh không muốn bị đụng thêm mấy cái nữa, không thì chắc l�� rã rời cả người mất.
Đại Hùng vừa xé giấy gói kẹo, vừa hừ hừ ha ha, đoán chừng đang oán trách: "Sư huynh sao lâu ngày không đến thăm đệ vậy?"
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ cái đầu to đen thui của nó, sau đó liền thấy sư phụ cười ha hả đứng ở cửa ra vào, đang nhìn anh.
"Sư phụ!"
Lưu Thanh Sơn trong lòng ấm áp, anh cảm thấy sư phụ tuy không thể nói chuyện, nhưng đáng tin hơn sư thúc nhiều.
Vào đến Mộc Khắc Lăng, Lưu Thanh Sơn liền lấy thêm một bộ chén đũa, cùng sư phụ ăn thêm chút nữa.
Vừa ăn, anh vừa kể chuyện đã trải qua ở kinh đô, đặc biệt nhấn mạnh về tình hình của sư thúc Lão Mạo Nhi.
Ông câm cũng thỉnh thoảng ra hiệu vài cái, trao đổi với đồ đệ. Nhắc đến, ông và vị sư đệ này cũng đã hơn hai mươi năm chưa gặp nhau rồi.
Nhiều năm như vậy rồi mà vẫn chưa có được một cô vợ nào. Ai, cặp sư huynh đệ này thật đáng thương.
Đêm đó, Lưu Thanh Sơn ở lại Mộc Khắc Lăng, cùng sư phụ trò chuyện rất khuya, cũng không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.
Ngày thứ hai, sau khi rèn luyện buổi sáng xong, Lưu Thanh Sơn xuống n��i, lái chiếc Jeep chạy một vòng lớn. Anh phát quà mang về từ thủ đô cho những người cần tặng, và thông báo cho những người cần biết về buổi lễ khánh thành xưởng đồ rừng.
Anh chạy suốt đến trưa mới trở về nhà. Khi ăn cơm trưa, anh phát hiện lão Tứ lão Ngũ không có ở đây, hỏi ra mới biết là chúng nó đã đi làm "cô bé hái nấm" rồi.
Mấy ngày nay, những đứa trẻ trong thôn cũng vừa đúng lúc được nghỉ học, không đứa nào nhàn rỗi. Những chuyện như hái nấm, chúng nó cũng có thể làm được như nửa người lớn.
Ăn cơm trưa xong, Lưu Thanh Sơn cũng vác chiếc sọt lớn lên núi. Giờ đang là mùa gặt lúa mạch, trong thôn, ngoại trừ một số người đang vội vàng thu hoạch lúa mì, còn lại không ít người già cũng đã vào núi, anh cũng không thể ngồi yên.
Chờ anh đến Mộc Khắc Lăng, mọi người cũng đã ăn cơm trưa xong, đang nghỉ trưa ở đây.
Mấy người phụ nữ đang rửa bát đĩa. Lưu Thanh Sơn nhìn thấy liền không nhịn được cười: Lại là cái loại hộp cơm sắt kiểu tiểu quỷ tử mà mỗi người một cái.
Đây cũng coi như là lợi ích từ cái hang động chứa vật liệu mà anh từng phát hiện lúc trước. Vì hộp cơm quá nhiều, Lưu Thanh Sơn liền xin về một mớ, căn bản là nhà nào ở Giáp Bì Câu cũng có mấy cái.
Lưu Thanh Sơn nhìn qua cơm nước, lương khô đều là bánh nướng mang từ nhà đến, mọi người chỉ việc dùng nồi lớn ở nhà gỗ bên này để hâm nóng bánh bột.
Dưới đáy n��i còn ninh một nồi canh nấm lớn, đủ để lấp đầy bụng là được rồi.
"Việc hái lượm sản vật núi rừng vất vả như vậy, bắt đầu từ ngày mai, mỗi người sẽ được thêm một quả trứng luộc trà."
Lưu Thanh Sơn vừa quay về, mọi người liền có phúc lợi.
Người lớn ở đây nghỉ ngơi, uống nước hút thuốc, còn đám nhóc con lại không chịu ngồi yên, cùng Đại Hùng đùa giỡn trên bãi cỏ.
Giờ thì mấy thằng nhóc này chẳng phải đối thủ của Đại Hùng nữa, nhưng cái thằng Đại Hùng này cũng không ức hiếp ai cả: "Mấy đứa không vật ngã được ta hả, vậy ta tự ngã đây!"
Lưu Thanh Sơn thấy có mấy đứa nhóc cầm gậy gỗ, đang luyện "Thiếu Lâm côn", làm mặt đất vang lên tiếng bịch bịch.
Nhìn một lúc, Lưu Thanh Sơn mới nhận ra điều bất thường: "Á đù, mấy hòn đá rải trên đất này không phải đá cuội bình thường đâu, đó là đá phỉ thúy nguyên bản đây mà!"
Chuyện này không tiện nói rõ, nhưng Lưu Thanh Sơn cũng có cách. Anh vung tay lên: "Ta biết bên kia có cả một vạt đèn lồng quả lớn, chúng ta đi hái trái cây ăn đi!"
Đối với đám nhóc con, phúc lợi lớn nhất khi vào núi hái nấm chính là tiện thể hái các loại quả dại. Vì vậy, chúng lập tức bỏ lại côn gỗ, ùa theo Lưu Thanh Sơn như ong vỡ tổ.
Khu rừng bên này, vì thời gian không có sương muối khá ngắn, nên chỉ có thể sản xuất các loại quả mọng. Những loại như táo dại, thì coi như là to rồi.
Đèn lồng quả cũng là một loại cây bụi nhỏ, hình dáng có chút tương tự với loại cây trong vườn, chỉ có điều bên ngoài không có vỏ bọc.
Khi chưa chín hoàn toàn, quả có màu xanh lá, treo thành từng chùm trên cành. Bởi vì bề mặt vỏ có từng đường vân sáng màu, chia thành từng múi nhỏ, nên nhìn rất giống những chiếc đèn lồng treo ngày Tết.
Đợi đến khi chín hoàn toàn, quả sẽ chuyển sang màu đỏ tím, càng giống như những chiếc lồng đèn nhỏ.
Lưu Thanh Sơn phát hiện vạt đèn lồng quả này thật không nhỏ. Đám nhóc con đứa nào đứa nấy cũng tìm cho mình một mục tiêu, bắt đầu hái trái cây.
Có đứa bỏ vào trong túi, có đứa tháo nón xuống rồi bỏ đầy vào lòng nón.
Giờ đèn lồng quả đã bắt đầu ửng hồng, nhưng cũng có cả quả xanh.
Đám nhóc con đều biết, quả xanh thì chua lắm, chỉ cần nghĩ đến là nước chua đã ứa ra trong miệng, còn quả đỏ thì tương đối ngọt.
Thế mà lại có những phụ nữ mang thai, còn thích nhất loại đèn lồng quả màu xanh lá cây cơ chứ.
"Anh, mấy quả này mang về cho mẹ, ông và bà nội ăn ạ." Tiểu lão Tứ vỗ vỗ túi áo đang phồng lên. Sơn Hạnh bên cạnh cũng thế.
"Được!" Lưu Thanh Sơn gật đầu, cũng không nỡ làm mất đi sự nhiệt tình của mấy đứa. Răng ông bà thì làm sao mà ăn được cái này chứ, thể nào cũng ê răng cho xem.
Sau giờ nghỉ trưa ngắn ngủi, mọi người đều vác những chiếc sọt rộng trên lưng, đám nhóc con thì đeo những chiếc rổ nhỏ, rồi lại tiếp tục vào rừng nhặt nấm.
Không sai, người dân bản địa gọi việc hái nấm là nhặt nấm, chủ yếu là vì nấm quá nhiều, chỉ cần khom lưng xuống nhặt là được.
Vào tháng này, nhiều nhất là nấm mật ong cùng các loại nấm lỏng. Ngoài ra còn có đặc sản nấm tai vàng mọc trên cây du, cùng với nấm trứng gà.
Chủng loại tương đối phong phú, thường gặp thì có mấy chục loại, còn rất nhiều loại không gọi được tên, không biết có độc hay không.
Ngay cả người đi rừng lâu năm cũng không dám nói mình có thể nhận diện hết tất cả các loại nấm trong núi.
Buổi sáng vừa mới hái xong một khu rừng tái sinh, buổi chiều lại tiến sâu vào một khu rừng chưa từng được hái trước đó.
Họ đi vào từ phía bắc khu rừng, đến ven rừng thì mấy đứa nhóc con đi bộ không cẩn thận, liên tục trượt ngã dúi dụi.
"Chậm một chút, cẩn thận một chút!"
Đại Trương La, người dẫn đội, hét lớn một tiếng.
Cẩu Thặng Tử từ dưới đất bò dậy: "Bác Trương La, không trách bọn cháu đâu, bên cánh rừng này có món đất da, trơn quá!"
Đang khi nói chuyện, Đại Trương La cũng bước hụt chân, ngã lăn quay ra ngồi bệt xuống đất, khiến đám nhóc con được một trận cười ầm ĩ.
Chả trách, nơi này râm mát, sát mặt đất mọc một lớp vật chất màu nâu đen, hình dáng hơi giống mộc nhĩ, nhưng lại mọc trên mặt đất.
Lưu Thanh Sơn nhìn thấy mắt sáng lên, "Cái này không phải món đất da sao?"
Người dân bản địa gọi cái này là đất da món ăn. Mặc dù cũng có thể ăn, nhưng vì khó hái nên rất ít người hái.
Có công sức đó thì ở trong rừng tìm một ít mộc nhĩ đen chẳng phải tốt hơn sao.
Nhưng Lưu Thanh Sơn biết, giá trị dinh dưỡng của thứ này còn hơn cả mộc nhĩ.
Hơn nữa nó còn là chỉ thị sinh học quan trọng cho môi trường. Sau này, trên núi của họ sẽ không còn mọc thứ này nữa.
Chỉ cần có một chút ô nhiễm là đất da món ăn sẽ không thể sinh trưởng được.
Đừng xem bộ dáng chúng tương tự mộc nhĩ, kỳ thực hai loại này chẳng liên quan gì đến nhau, thuộc về các chủng loại khác biệt.
Tên khoa học của đất da món ăn là tảo hạt chuỗi thông thường, thuộc về khuẩn lam. Còn có loại cao cấp hơn, như tảo hạt chuỗi hình cầu, chính là "Cát tiên thước" trong truyền thuyết của dân gian. Giá của nó thì có thể làm người ta sợ chết khiếp.
Thấy đám nhóc con đang trượt chân chơi đùa trên lớp đất da món ăn đó, giẫm nát bét từng mảng, anh vội vàng ngăn lại nói:
"Ê ê, đừng giẫm nát đồ tốt chứ, thứ này cũng có thể hái về bán kiếm tiền đó."
Vừa nghe nói có thể đổi tiền, đám nhóc con lập tức dừng lại. Chú Xe Ông tiến tới: "Thanh Sơn, trong danh mục thu mua hình như không có thứ này?"
Phía công ty "tiểu quỷ tử" quả thật không đưa thứ này vào danh mục thu mua, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, người Mỹ và người châu Âu lại rất ưa chuộng nó.
Chủ yếu là bởi vì thứ đất da món ăn này, ở những nơi có ô nhiễm tuyệt đối sẽ không sinh trưởng, thuộc về thực phẩm hoàn toàn tự nhiên, là món quà tốt nhất từ thiên nhiên.
Cho nên những người giàu có ở Âu Mỹ theo đuổi lối ăn uống lành mạnh rất chuộng loại thức ăn này.
Bất quá họ cũng rất ít ăn mộc nhĩ. Người nước ngoài hình dung mộc nhĩ là "cao su Ấn Độ có xương". Kỳ thực đây chính là do thói quen ăn uống khác biệt mà thôi.
Sau khi Lưu Thanh Sơn giải thích một hồi, các thôn dân mới vỡ lẽ ra, liền chia nhau thành hai tổ, đặc biệt là ở ven rừng mà đào.
Thứ này có điều kiện sinh trưởng rất hà khắc, nhất định phải ở nơi râm mát bên rìa rừng rậm, nơi ánh nắng không thể chiếu thẳng xuống mặt đất mới có thể sinh trưởng, cho nên số lượng có hạn.
Hơn nữa thứ này chứa nhiều nước, sau khi hong khô sẽ nhẹ tênh, chẳng có mấy trọng lượng. Đến lúc đó, không biết có thể trị giá bao nhiêu tiền.
Bất quá mọi người cũng tin tưởng Lưu Thanh Sơn, nếu anh ấy đã nói thì chắc chắn không sai. Cứ hái về rồi đưa đến xưởng đồ rừng, dọn dẹp sạch sẽ rồi phơi khô trực tiếp là được.
Chính là cái việc hái này thật sự quá vất vả, đứng đó một lúc là chân đã tê rần. Hơn nữa, sờ vào thì sền sệt, cực kỳ thử thách tính nhẫn nại của con người, không như hái nấm, một loáng là được một giỏ.
Lưu Thanh Sơn cũng chẳng có cách nào. Kỳ thực, công việc hái đất da món ăn này, ông lão bà lão làm là thích hợp nhất, cứ di chuyển cái ghế đẩu nhỏ lại rồi ngồi xuống, hái xong chỗ xung quanh rồi lại từ từ nhích lên phía trước.
Những người còn lại cũng tiến vào rừng, vẫn mười người một tổ, bắt đầu phân loại và nhặt nấm.
"Hái nấm tiểu cô nương, cõng một đại la khuông..."
Tiểu lão Tứ dẫn đầu hát lên. Rất nhanh, tiếng hát của đám nhóc con liền nối thành một khúc, cũng thật náo nhiệt, tránh được việc phải la hét gọi nhau trong núi.
Vui vẻ nhất chính là đám nhóc con này, vừa làm việc còn có thể hưởng thụ các loại quả dại trong rừng, đứa nào đứa nấy cũng ăn đến nỗi môi miệng tím ngắt hoặc đen sì.
Mùa này, ăn ngon nhất chính là sơn việt quất, cũng chính là việt quất dại. Hương vị vô cùng nồng nàn, không chỉ trẻ con thích ăn, người lớn gặp phải cũng sẽ hái vài quả, ném vào miệng.
Lưu Thanh Sơn nhặt một lúc nấm lỏng đỏ xong, liền bắt đầu đi vòng quanh trong rừng một lượt. Ông câm cũng tuần tra tương tự.
"Nhị Manh Tử, đừng có chạy lung tung, ngươi còn muốn bị lão hổ tha đi sao?"
Lưu Thanh Sơn gọi vọng, khiến đám nhóc con được một trận cười ầm ĩ.
Nhị Manh Tử vẫn cười hì hì đáp lại: "Anh Thanh Sơn, giờ cháu không sợ đâu, nếu mà lại bị hổ tha đi, kiểu gì cháu cũng bắt được đặc vụ!"
"Anh thấy mày giống đặc vụ hơn ấy, lấy đâu ra lắm đặc vụ đến thế."
Lưu Thanh Sơn cười mắng vài câu, sau đó liền nghe thấy tiếng la hét ầm ĩ truyền tới từ phía trước. Nhị Manh Tử mừng rỡ: "Nhất định là phát hiện đặc vụ rồi, xông lên thôi!"
Rừng núi thế này sao còn có người lạ đến?
Lưu Thanh Sơn cũng có chút bực mình. Bên này đã coi như là rừng sâu núi thẳm, người bình thường không dám xâm nhập đến đây, cùng lắm là chỉ đi dạo ở ven rừng mà thôi.
Chờ anh men theo tiếng mắng chửi mà đi tới, kết quả phát hiện Trương Đại Soái và mọi người đang giằng co với một nhóm người.
Nhìn cách ăn mặc và trang phục của đối phương, chắc cũng là dân đi hái lượm trên núi.
Lưu Thanh Sơn hiểu ra: Khu rừng bên này được phân chia cho Giáp Bì Câu để thu thập lâm sản, đối phương đây là đã mò sang địa phận của họ rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.