(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 389: Tiểu bạch dương
Đoàn người Lưu Thanh Sơn không được đặc cách, mà theo sự hướng dẫn của Thẩm nước nóc, cùng đi đến nhà ăn lớn.
Trước cửa nhà ăn, các chiến sĩ đã xếp hàng chỉnh tề, tựa như không phải đi ăn cơm mà chuẩn bị ra trận.
Một sĩ quan trực ban chạy nhanh đến, cất cao giọng hô lớn:
"Báo cáo thủ trưởng, bộ đội đã tập hợp xong để ăn cơm trưa, xin chỉ thị có được dọn cơm hay không!"
Lưu Thanh Sơn hơi sững sờ: Hóa ra đến bữa còn phải xin phép ư?
Sau này về nhà, chẳng lẽ mình cũng phải bắt chước, gọi lão Tứ, lão Ngũ chạy đến, cất giọng báo cáo: “Báo cáo, người nhà đã tập hợp xong, xin đại ca chỉ thị có được dọn cơm hay không!”
Nghĩ vậy, anh khẽ mỉm cười: “Được dọn cơm!” Ừm, thật có khí thế...
Thẩm nước nóc đáp lại bằng một lễ chào quân đội, nhưng không ra lệnh giải tán hàng ngũ. Bởi nếu ra lệnh giải tán lúc này, tức là có lời muốn nói, và bữa cơm sẽ phải lùi lại.
Ông chỉ lớn tiếng đáp lại một câu: “Dọn cơm!”
Sau đó, các chiến sĩ với hàng ngũ chỉnh tề, theo thứ tự tiến vào nhà ăn.
Khi Lưu Thanh Sơn cùng đoàn người bước vào, các chiến sĩ đã đứng thẳng tắp bên cạnh những chiếc bàn dài, mỗi bàn tám người, ai nấy đều nghiêm trang như những cây thương.
Anh nuôi đã chuẩn bị xong thức ăn, tổ trực ban phụ trách chia khẩu phần. Việc này cần chút thời gian, nên rất nhanh sau đó, một chiến sĩ bắt đầu cất giọng, và tiếng quân ca hùng tráng lập tức vang vọng khắp nhà ăn.
Lời ca hùng tráng thể hiện rõ một khí thế bừng bừng:
"Mặt trời xuống núi, hồng hà bay... Chiến sĩ bắn bia, đêm doanh trại về..."
Đắm mình trong không khí thân thuộc ấy, lão lớp trưởng cùng Lý Thiết và những người khác cũng cất giọng hát theo. Ngay cả Tiểu Ngũ và đám bạn, những người lớn lên trong môi trường quân ngũ từ nhỏ, cũng hòa vào điệp khúc.
Hát xong bài “Bắn bia trở về”, họ lại tiếp tục hát “Ba đại kỷ luật, tám hạng chú ý”. Tiểu Ngũ còn nháy mắt trêu chọc, khều nhẹ Lưu Thanh Sơn:
"Sao cậu không hát? Mấy bài như “Bến Thượng Hải” thì biết, mà quân ca của chính chúng ta lại không thuộc. Đồng chí này, tư tưởng có vấn đề rồi nhé."
Lưu Thanh Sơn lười chẳng thèm để ý đến tên này: “Sao tôi lại không biết hát? Những bài tôi hát đều là những bài mà các cậu không biết đấy thôi.”
Đúng lúc đó, một bài hát vừa kết thúc, khiến lời của Tiểu Ngũ trở nên đặc biệt đột ngột, và không ít chiến sĩ gần đó đều nghe thấy.
Tiểu Ngũ liền thuận thế hò reo: “Mọi người hoan nghênh đồng chí Lưu Thanh Sơn hát một bài nào!”
Các chiến sĩ không rõ nguyên do, nhưng thấy thủ trưởng mỉm cười, nên cũng vỗ tay rào rào.
Lưu Thanh Sơn dĩ nhiên không hề e ngại, hơn nữa đắm mình trong không khí quân ngũ, trong lòng anh cũng dấy lên chút xúc động. Anh cúi chào rồi nói: “Vậy tôi xin hát tặng mọi người một bài “Tiểu Bạch Dương”.”
"Tiểu Bạch Dương, be be be là cái gì? Bộ đội của chúng ta phải hát những bài quân ca hùng tráng, mạnh mẽ chứ!”
Tiểu Ngũ còn đang cà khịa Lưu Thanh Sơn, thì liền nghe thấy Lưu Thanh Sơn đã cất giọng hát:
"Một cây... nha Tiểu Bạch Dương... mọc ở cạnh trạm gác!”
"Rễ sâu, thân khỏe... giữ gìn Bắc Cương..."
Ban đầu, các chiến sĩ chỉ lắng nghe một cách lịch sự, nhưng càng nghe, ai nấy đều dần xúc động.
Ngay cả Thẩm nước nóc cũng vô cùng xúc động: “Đây đúng là một bài hát dành cho những chiến sĩ biên cương như chúng ta, thật sự quá phù hợp!”
"Tiểu Bạch Dương ơi Tiểu Bạch Dương, cùng ta chung sức giữ biên cương!”
Lưu Thanh Sơn hát hết một lượt, rồi lại bắt đầu lần thứ hai. Bài hát đơn giản, nên nghe qua một lần là các chiến sĩ cơ bản đã nhớ được lời ca.
Lần này, đã có chiến sĩ cất giọng hát cùng Lưu Thanh Sơn: “Mang theo nó, lời dặn dò của người thân luôn khắc sâu trong lòng... Trồng xuống nó, coi như quê hương đang ở bên cạnh...”
Hát đến cuối cùng, bài hát đã trở thành một bản hợp xướng của tất cả mọi người, và trong mắt nhiều chiến sĩ, nước mắt trong suốt đã long lanh.
Bài hát này rất khác so với những bài quân ca họ thường hát, nhưng mỗi câu chữ đều chạm đến trái tim, và sẽ mãi mãi khắc sâu trong lòng họ.
Tựa như trong lòng mỗi người, đều có một cây bạch dương nhỏ của riêng mình, cắm rễ và lớn lên, cuối cùng trở thành đại thụ che trời.
"Bài hát này, tôi xin dành tặng cho tất cả các chiến sĩ đang ngồi đây, xin được bày tỏ lòng kính trọng với các đồng chí!”
Sau khi Lưu Thanh Sơn hát xong, anh lại cúi chào, và sau đó tiếng vỗ tay vang lên như sấm dậy.
"Thanh Sơn, cậu được đấy!"
Tiểu Ngũ vỗ mạnh vào vai Lưu Thanh Sơn một cái. Giờ thì hắn hoàn toàn phục rồi, “lão đệ” Thanh Sơn này quả thực là văn võ toàn tài mà.
Thẩm nước nóc cũng xúc động phất tay ra hiệu cho các chiến sĩ đang hưng phấn ngồi xuống, rồi mới quay sang nói với Lưu Thanh Sơn:
"Hát hay lắm! Bài hát này, cậu có thể dạy cho chúng tôi không? Sau này nó sẽ trở thành bài hát riêng của lính biên phòng chúng ta!”
Lưu Thanh Sơn mỉm cười gật đầu: “Thế thì tất cả mọi người cùng học nhé?”
"Ha ha, tốt lắm! Dọn cơm!” Thẩm nước nóc vung tay lên, chính thức tuyên bố dọn cơm.
Trong nhà ăn, lập tức im phăng phắc, chỉ còn tiếng đũa bát va chạm.
Quân đội quả nhiên là nơi kỷ luật nhất, ngay cả nhà ăn cũng vậy.
Lưu Thanh Sơn nhìn qua thức ăn trên bàn: Có cá, có thịt, có một đĩa mì xào dưa chua, cải thảo xào mộc nhĩ, và cuối cùng là một thau canh trứng lớn. Tổng cộng là hai món mặn, hai món chay, bốn món ăn và một món canh.
Bữa cơm khá tươm tất, tuy không thể nói là tinh xảo nhưng khẩu phần thì đầy đủ.
Hỏi ra mới biết, hóa ra hôm nay là ngày doanh trại cải thiện bữa ăn. Anh nuôi tự tay nuôi một con heo béo và làm thịt, về cơ bản là mỗi tháng mổ một con.
Cá đều được mua từ bờ sông, là cá sông tươi, mỗi tuần có thể ăn một bữa.
Còn ngày thường, về cơ bản chỉ là một bữa cơm với một món ăn và một món canh, rất hiếm khi được ăn đồ mặn.
Ăn no thì chắc chắn là no, nhưng để nói là ăn ngon thì còn xa lắm.
Anh vừa tận mắt chứng kiến, các chiến sĩ huấn luyện vô cùng vất vả, lượng vận động rất lớn.
Hơn nữa, vùng này có mùa đông kéo dài hơn nửa năm, càng cần phải bổ sung nhiều protein động vật và mỡ để chống chọi với cái lạnh.
Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng khá xúc động: Cuộc sống của các chiến sĩ vẫn còn rất gian khổ.
Liệu có thể giúp họ nghĩ ra một kế sách nào đó không?
Đang lúc anh suy nghĩ, thì nghe tiếng Thẩm nước nóc truyền đến: “Thanh Sơn, nghe Quang Minh và mọi người nói, cậu có tài hóa đá thành vàng, không ngại giúp Thẩm thúc thúc nghĩ ra một vài ý tưởng, ít nhất cũng cải thiện được đời sống của doanh trại.”
Lần này, đúng như Lưu Thanh Sơn mong muốn, anh không chút do dự gật đầu: “Thẩm thúc thúc, cháu nhất định sẽ cố gắng hết sức.”
Sau đó anh hỏi: “Không biết cấp trên có cho phép bộ đội tham gia buôn bán ở biên giới không?”
Thẩm nước nóc lắc đầu, việc này chắc chắn là không được, để tránh xảy ra các vấn đề như buôn lậu, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến hình ảnh.
Lúc này, Lưu Thanh Sơn cũng hơi gặp khó. Hiện tại tuy cho phép bộ đội làm kinh tế phụ (ba sinh), nhưng vùng này lại ở biên thùy, dân cư thưa thớt, kinh tế lạc hậu, nhất thời quả thật chẳng có dự án nào hay.
Chẳng lẽ, lại để bộ đội chỉ biết khai hoang, rồi mùa đông bán rau củ ư?
Mấy thứ như dưa chuột, cà chua thì chắc chắn người Nga sẽ hoan nghênh, vì bên họ mùa đông cũng thiếu rau củ trầm trọng. Nhưng cách này thì có vẻ hơi tầm thường quá.
Đang lúc suy tư, Lưu Thanh Sơn chợt ngẩng đầu lên, thấy tấm bản đồ treo trên tường.
Đây là một tấm bản đồ chính xác về khu vực địa phương. Ánh mắt Lưu Thanh Sơn dừng lại ở một huyện trên bản đồ, anh không khỏi hai mắt sáng bừng, buột miệng thốt lên: “Sao lại quên mất cái này chứ? Chúng ta có thể bán nước mà!”
Bán nước? Bán nước gì?
Ai nấy đều ngớ người ra.
Tiểu Ngũ lẩm bẩm trong miệng: “Không uống rượu mà sao lại nói mê sảng vậy?”
Lưu Thanh Sơn trừng mắt nhìn tên này: “Không sai, chính là bán nước.”
Tiểu Ngũ lắc đầu quầy quậy như trống bỏi: “Uống nước còn phải bỏ tiền mua, dù sao tôi cũng không ngốc đến mức đó.”
Việc dùng nước đóng chai phổ biến còn phải chờ đến những năm 90 sau này, nên ở thời điểm đó, mọi người thật sự không biết và cũng khó mà hiểu được.
Lưu Thanh Sơn đứng dậy, đi tới trước tấm bản đồ: “Tôi nói là nước suối tự nhiên ở Ngũ Đại Liên Trì bên kia.”
Thẩm nước nóc dường như chợt nghĩ ra điều gì: “Hình như năm trước, các chuyên gia Viện Khoa học Quốc gia còn đến đó khảo sát, mang đi không ít mẫu nước. Họ nói rằng uống nước ở đó rất tốt cho sức khỏe.”
Một vị tham mưu bên cạnh cũng nói bổ sung: “Mấy năm nay, nghe nói bên đó đã xây dựng mấy viện điều dưỡng, hiệu quả không tệ. Các đồng chí đến điều dưỡng, lúc về còn dùng can nhựa mang một ít nước suối ở đó về.”
"Đồng chí Tiểu Lưu, cậu nói bán nước suối thì hẳn là có thị trường đấy, nhưng vận chuyển thế nào đây?”
Vị Hạ tham mưu này, chính là người phụ trách kinh tế phụ của đơn vị. Hai năm qua, ông đã phải bạc tóc vì lo lắng.
Lưu Thanh Sơn liền đơn giản giải thích khái niệm về bình đựng nước và thùng chứa nước. Nghe xong, Hạ tham mưu vô cùng hưng phấn: “Xem ra có triển vọng đấy chứ! Xưởng quân sự của chúng ta có thể sản xuất chai nhựa đựng nước mà.”
"Còn về vận chuyển, thì càng không thành vấn đề. Chúng ta có phương tiện vận tải quân sự chuyên dụng mà!”
Trước điều này, Lưu Thanh Sơn chỉ biết cảm thán: Nguồn lực của quân đội quả thực không phải người thường có thể so sánh được.
Chỉ cần cho họ một con đường chính xác, họ nhất định sẽ tiến thẳng không lùi, cho đến khi giành được thắng lợi.
Còn về việc tự mình đi khai thác nguồn nước suối ở Ngũ Đại Liên Trì, Lưu Thanh Sơn tạm thời chưa có ý định đó. Mối quan hệ ở đây rắc rối và phức tạp, anh là người ngoài, không muốn lội vào vũng nước đục này.
Chẳng may có thể sẽ bị nhấn chìm.
Hiện tại, Hoa Hạ đang phát triển nhanh chóng, cơ hội ở khắp mọi nơi nhiều không kể xiết. Lưu Thanh Sơn không thể nào nhúng tay vào mọi ngành nghề, anh chỉ chọn những gì phù hợp với bản thân.
Sau khi được Lưu Thanh Sơn chỉ dẫn, Thẩm nước nóc cũng như bừng tỉnh ra điều gì đó:
"Tốt lắm, Hạ tham mưu, ngày mai anh cùng Thanh Sơn và mọi người qua bên đó xem xét, nghiên cứu kỹ lưỡng một chút. Cứ ở viện điều dưỡng của bộ đội chúng ta.”
Ái chà, còn được hưởng một chuyến du lịch công quỹ! Nhưng Lưu Thanh Sơn thật sự không muốn rời đi vào lúc này, bởi bên này đang bách phế đợi hưng, cần anh trấn giữ và chỉ huy.
Dường như nhìn thấu tâm tư của Lưu Thanh Sơn, Thẩm nước nóc cười lớn mấy tiếng: “Ha ha, Thanh Sơn cứ yên tâm, có Thẩm thúc thúc ở đây, ai cũng đừng hòng gây sóng gió gì cho công ty Long Đằng của các cháu!”
Lời nói ấy thật khí phách, nhưng người ta cũng thực sự có cái “vốn” để nói như vậy. Họng súng đẻ ra chính quyền, đó là chân lý đã được kiểm chứng qua thực tiễn.
"Đi đi, qua đó nếm thử nước suối, lại tắm suối khoáng nóng xem sao, Thanh Sơn. Không biết có thoải mái bằng suối nước nóng quê cậu không?”
Tiểu Ngũ và mọi người cũng nhao nhao hưởng ứng. Đến đây một thời gian, cái cảm giác mới lạ đã qua đi, họ cũng bắt đầu thấy chán. Vừa nghe có cơ hội như thế, dĩ nhiên sẽ không bỏ lỡ.
Nếu lời đã nói đến nước này, Lưu Thanh Sơn cũng không tiện từ chối nữa, đành đi một chuyến vậy.
Dù sao, có thể kết được thiện duyên với bộ đội biên phòng, thì chuyến đi này cũng đã quá đáng giá rồi.
Quan trọng hơn, Lưu Thanh Sơn từ sâu trong lòng cũng thực sự kính trọng những chiến sĩ biên phòng này, thật tâm muốn giúp họ làm được điều gì đó.
Bởi vì dù ở thời đại nào, họ cũng luôn là những người đáng yêu và đáng kính nhất!
Phiên bản đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.