Thanh Sơn, cháu đã đến rồi!

Ông chủ thúc đang ngồi trong ngân hàng, vừa thấy Lưu Thanh Sơn bước vào đã vội vã lao tới, đưa ngay cuốn sổ tiết kiệm trong tay cho cậu ấy, như thể đó là một củ khoai nóng bỏng tay.

Mười nghìn đồng trong sổ tiết kiệm, thật sự quá đáng sợ! Ông chủ thúc đã ngồi lì trong ngân hàng cả buổi sáng, đến nỗi không dám ra ngoài.

"Ông chủ thúc, thủ tục xong xuôi cả rồi chứ."

Lưu Thanh Sơn lật xem sổ tiết kiệm, thấy vẻ mặt nhẹ nhõm như trút được gánh nặng của ông chủ thúc, liền vội vàng an ủi mấy câu. Xem ra cuốn sổ tiết kiệm này cậu đành phải tự mình giữ trước vậy.

Tìm một quán ăn nhỏ, vừa gặm màn thầu, ông chủ thúc vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Thanh Sơn à, mười nghìn đồng này, bao giờ mới trả hết được đây?"

Đối với đa số nông dân thời bấy giờ, mười nghìn đồng chẳng khác nào một ngọn núi lớn đè nặng lên người họ.

Lưu Thanh Sơn lại chẳng thấy có gì, nói: "Ông chủ thúc, ông xem, có huyện trưởng giúp chúng ta đứng ra, tiền vay lãi suất đặc biệt thấp. Số tiền này, kể cả chúng ta không dùng đến mà gửi vào ngân hàng, lãi suất tiền gửi còn cao hơn cả lãi suất tiền vay. Một năm chúng ta cũng kiếm thêm được mấy trăm đồng đấy."

Cái gì? Còn có thể làm thế này ư?

Mắt ông chủ thúc sáng rực lên, nhưng rồi ông lại vội vàng xua tay: "Không được, không được! Thế chẳng phải là lừa đảo sao? Thanh Sơn, chúng ta tuyệt đối không thể làm như vậy!"

"Đương nhiên không thể làm như vậy rồi. Số tiền này, chúng ta còn có công dụng lớn đấy."

Lưu Thanh Sơn uống một ngụm canh trứng rồi nói tiếp: "Ông chủ thúc, cháu định ở lại huyện thành mấy ngày, giúp trường ghi âm băng từ tiếng Anh. Ông về thôn trước, mang đồ cháu mua về hộ."

Nghĩ một lát, cậu lại dặn dò: "Thuận tiện gọi Nhị Bưu Tử tới, nhờ nó sang tỉnh Hắc Long Giang bên kia học cách trồng lúa nước. Năm sau, chúng ta sẽ chuyển đổi nhiều diện tích sang trồng lúa nước."

Vừa nhắc tới chuyện làm ruộng, ông chủ thúc lập tức tỉnh táo hẳn lên: "Hai năm qua, không hạn thì úng. Có lẽ lúa nước sẽ tốt hơn, hạn hán hay úng lụt đều đảm bảo thu hoạch."

Nói xong, ông ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những hạt mưa phùn vẫn đang tí tách rơi: "Trời này cũng chẳng quang lên được. Lúa mì đã chín rồi mà cứ nhìn trân trân không thu hoạch được, thật sốt ruột quá đi mất."

Lưu Thanh Sơn cũng im lặng nhìn ra ngoài. Dưới mái hiên, tiếng nước mưa tí tách tí tách nghe thật chói tai.

Đến trưa ngày hôm sau, Nhị Bưu Tử đã tìm được Lưu Thanh Sơn. Hai anh em trò chuyện đủ điều, đến tối, Nhị Bưu Tử liền mãn nguyện một mình lên chuyến tàu hỏa màu xanh.

Thanh niên trẻ, dù sao cũng cần phải ra ngoài bôn ba, để hiểu biết thế giới này.

Còn Lưu Thanh Sơn thì ở lại phòng hiệu trưởng trường Nhất Trung hai ngày, cho đến khi hoàn thành việc ghi âm từ đơn và bài khóa, lúc này mới được vị hiệu trưởng râu quai nón "thả ra".

Cậu đạp xe trên đường về, cũng may là trời không mưa. Bầu trời âm trầm, độ ẩm không khí cũng rất cao.

Khi đến công xã Thanh Sơn, cậu ghé bưu cục trước, xem có thư của người nhà không, dù sao thì bên chỗ anh rể cả vẫn thường xuyên gửi thư về.

Với thời tiết này, rõ ràng bưu tá không thể nào chạy vào thôn được.

Ấy vậy mà, thật sự có ba phong thư. Hai phong là của Cao Văn Học, còn một phong lại viết cho cậu, không biết là ai gửi.

Nhìn địa chỉ ghi Xuân Thành, chắc là Phi ca và mọi người gửi tới. Để về nhà rồi xem vậy.

Ra khỏi bưu cục, khi đi ngang qua cổng công xã, Lưu Thanh Sơn thấy mấy người đều mặc ủng cao cổ, đang định đi ra ruộng.

"Thưa Tôn bí thư, các đồng chí đi kiểm tra tình hình thiên tai à?"

Lưu Thanh Sơn phất tay chào, bởi người dẫn đầu chính là Tôn Hồng Đào, bí thư công xã.

Mấy ngày không gặp, tóc trên đầu ông ấy dường như đã bạc đi không ít, nhất là trên khóe môi toàn là những vết nhiệt miệng lớn.

Xem ra, ông ấy đang rất nóng ruột.

"Ồ, Thanh Sơn đấy à! Vừa hay gặp cậu. Lát nữa cậu dẫn giáo viên điểm trường thôn các cậu về nhé."

Tôn bí thư nói chuyện với giọng khàn khàn: "Trận mưa liên tục này, cứ đổ xuống mãi mà chẳng chịu tạnh, khiến mấy đại đội đều gặp tai họa."

Thấy lúa mì sắp nảy mầm ngay trên cây, cậu bảo sao ông ấy không sốt ruột cho được?

"Biện pháp gì chứ? Lúa mì nảy mầm thì chắc chắn quốc gia sẽ không thu mua. Chúng ta đến cả chỉ tiêu lương thực cũng không hoàn thành được."

Tôn bí thư rất nóng giận, càng nói càng kích động: "Chỉ tiêu lương thực không hoàn thành được, thì cùng lắm tôi, bí thư công xã này, sẽ bị phê bình. Nhưng hàng nghìn hộ gia đình bị tổn thất, biết tìm ai bây giờ? Cậu nói xem, biết tìm ai?"

Mắt ông vốn ��ã đỏ ngầu, lúc này đến cả mí mắt cũng đỏ hoe. Một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi mà nước mắt cứ chực trào ra, thật khiến người ta xót xa.

Trong cơn uất ức, Tôn bí thư giơ tay chỉ thẳng lên bầu trời mây đen, hét lớn: "Ông trời mù quáng kia, sao ông không mở mắt ra mà nhìn? Sao ông cứ mãi không tạnh mưa vậy!"

Ào ào, những hạt mưa như đáp lại tiếng hô của ông ấy, càng trút xuống nặng hạt hơn. Tôn bí thư ngửa mặt nhìn trời, trên mặt ông lúc này không rõ là nước mưa hay nước mắt, từng dòng từng dòng chảy dài trên gò má.

Mấy vị cán bộ công xã xung quanh cũng đều mang vẻ mặt nặng trĩu.

Mãi lâu sau, Tôn bí thư mới lấy tay áo lau mắt, hơi áy náy gật đầu với Lưu Thanh Sơn: "Thanh Sơn, chú không phải vừa nãy nổi giận với cháu đâu, đừng để bụng nhé."

Lưu Thanh Sơn đương nhiên là hiểu, trái lại càng thêm kính trọng vị Tôn bí thư này.

Cậu biết, Tôn bí thư đã phải đè nén quá nhiều trong lòng, phát tiết ra như vậy sẽ tốt hơn.

Nếu cứ giữ mãi trong lòng, nhất định sẽ sinh bệnh.

Nhanh chóng sắp xếp lại lời nói trong đầu, Lưu Thanh Sơn đột nhiên lên tiếng: "Tôn bí thư, thực ra cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào."

Cậu chưa kịp nói hết câu, vai đã bị đôi bàn tay thô ráp của Tôn bí thư nắm chặt lấy: "Biện pháp gì? Cậu nói nhanh!"

Ông ấy giống như người sắp chết đuối, nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Tôn bí thư chợt nhớ ra điều gì đó, liền dùng bàn tay vỗ mạnh vào vai Lưu Thanh Sơn: "Tôi suýt nữa quên mất rồi! Hôm qua đi họp cứu trợ thiên tai ở huyện, Bí thư Cao còn kể với tôi về cậu đấy, nói cậu là một phúc tướng!"

Phúc tướng? Chẳng phải là loại như Trình Giảo Kim sao?

Lưu Thanh Sơn trong lòng thầm đổ mồ hôi, nói: "Tôn bí thư, lúa mì nảy mầm, tuy người không ăn được, nhưng gà vịt, ngỗng, heo, những con gia súc này có thể ăn mà?"

Dừng lại một lát, thấy Tôn bí thư cùng các cán bộ công xã xung quanh đều chăm chú lắng nghe, cậu liền nói tiếp:

"Chúng ta có thể đem lúa mì nảy mầm đem nghiền nát, thêm chút bã đậu, hoặc cả lõi ngô nghiền nát trộn vào cũng được, thống nhất chế biến thành thức ăn chăn nuôi, rồi áp dụng phương pháp nuôi dưỡng khoa học. Tính tổng thể lại thì cũng chẳng thiệt hại là bao."

Ừm, nghe có vẻ cũng có lý.

Tôn bí thư liền một tay túm lấy cánh tay Lưu Thanh Sơn: "Đi, lên phòng làm việc của tôi nói rõ hơn!"

Ánh mắt ông ấy cuối cùng cũng có lại thần thái, cả người lập tức tỉnh táo hẳn lên, không nói thêm lời nào, kéo Lưu Thanh Sơn đi ngay.

Mấy cán bộ theo sau cũng đều vừa suy nghĩ vừa lộ vẻ hưng phấn.

Ngồi trong phòng làm việc, uống hai ngụm nước nóng từ chiếc cốc tráng men to sụ, Lưu Thanh Sơn liền mở máy thu thanh:

"Tôn bí thư, dù sao thì thôn Giáp Bì Câu của cháu đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, nuôi gà đẻ trứng, nuôi lợn vỗ béo. Số lúa mì trong thôn bọn cháu nhất định có thể tự mình tiêu thụ hết."

"Lợn vỗ béo là lợn gì?"

Một cán bộ công xã có vẻ không hiểu lắm, bây giờ nuôi lợn, đều là nuôi thả rông. Có đại đội còn có cả biên chế người chăn lợn.

Mỗi sáng sớm, người chăn lợn sẽ cầm cây roi dài, từ đầu này thôn đi đến đầu kia, miệng còn hò: "Dắt lợn đi..."

Sau đó, lợn lớn lợn nhỏ của các nhà các hộ liền được thả ra hết, tập trung thành một "đại quân" vài chục, thậm chí cả trăm con, hùng dũng kéo ra khỏi thôn, đi bộ trên bãi cỏ ngoại ô cho đến trưa.

Buổi trưa, đến trưa lại bị người chăn lợn lùa về, vẫn là tiếng hò: "Lợn về đi..."

Lợn cũng tự biết đường về nhà, cứ đến cổng là tự động chạy vào, tìm kiếm gì đó để ăn.

Cuối cùng chỉ còn lại người chăn lợn, một mình cũng vác cây roi dài về nhà.

Buổi chiều, quá trình này sẽ lặp lại một lần nữa. Với phương thức nuôi thả rông như vậy, thịt lợn nhờ vận động mỗi ngày nên sẽ ngon hơn hẳn.

Thông thường, khi trời trở lạnh, người ta sẽ không thả lợn nữa mà sẽ cho lợn ăn thêm nhiều thức ăn tinh, để nhanh béo. Đến lúc đó, dù là giết thịt hay đem bán, càng mập càng tốt.

Bởi vì trạm thu mua lợn sẽ dựa vào trọng lượng và độ béo gầy của lợn để phân loại, thường là từ hạng nhất đến hạng ba, còn những con quá gầy thì xếp vào hạng đặc biệt.

Cấp bậc càng cao, giá tiền cũng càng cao.

Lưu Thanh Sơn đơn giản kể lại mô hình nuôi lợn sau này, về cơ bản chỉ là ăn thức ăn tinh, uống nước lạnh, ăn rồi ngủ, ngủ rồi lại ăn.

Khiến mọi người nghe xong đều phải tặc lưỡi: "Nuôi kiểu này mà không béo nhanh thì mới là lạ!"

Nhưng rồi có người đặt câu hỏi: "Nuôi như vậy, lợn không ăn được rau cỏ, ngày nào cũng ăn thức ăn chăn nuôi, tốn kém lắm chứ?"

Đúng thế nhỉ! Mọi người cũng chợt bừng tỉnh, đồng loạt nhìn về phía Lưu Thanh Sơn.

"Cho nên mới cần phải nuôi lợn một cách khoa học chứ."

Lưu Thanh Sơn khẽ gõ ngón tay, đơn giản tính toán sổ sách cho họ: "Kỳ thực đạo lý này cũng rất đơn giản. Cũng giống như chúng ta ăn cơm vậy, ăn quá nhiều cũng không trôi được, đúng không?"

"Hơn nữa, lợn ăn xong rồi cứ nằm ườn ra mà không vận động, không tốn năng lượng nhiều, tỉ lệ tận dụng thức ăn chăn nuôi cao, chỉ còn lại là tăng cân."

Tôn bí thư nghe thế cũng bật cười ha hả: "Đúng, đúng! Ăn thì béo, chạy thì gầy, đúng là cái lý lẽ này."

Cứ thế nói chuyện, đến xế trưa, bữa trưa diễn ra tại phòng ăn công xã với món cơm cao lương.

Tôn bí thư cuối cùng cũng có khẩu vị trở lại, ông xúc một thìa lớn canh cà tím chan lên cơm, rồi ra sức đưa vào miệng.

Ăn được vài miếng, ông ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Lưu Thanh Sơn đang nhìn mình chằm chằm với vẻ mặt cố nén cười.

Ông cứ tưởng mặt mình dính hạt cơm, liền lấy mu bàn tay quệt một cái, nhưng chẳng có gì.

Vì vậy, Tôn bí thư liếc Lưu Thanh Sơn một cái rồi hỏi: "Cái thằng nhóc cậu cười cái gì?"

"Không có gì, không có gì đâu ạ, chỉ là nhớ đến chủ đề chúng ta vừa nói chuyện thôi."

Lưu Thanh Sơn liên tục xua tay, rồi vội vàng cắm cúi ăn cơm.

Tôn bí thư nháy mắt mấy cái: "Vừa nãy nói cái gì ấy nhỉ, hình như toàn là chuyện nuôi lợn. Ồ, thằng nhóc thối nhà cậu, dám bảo tôi là lợn à!"

Ha ha, trong phòng ăn vang lên một trận tiếng cười.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên là cố ý làm vậy, muốn trêu Tôn bí thư một chút. Một cán bộ tốt như ông ấy, đừng để bực bội làm hỏng cả người.

Cười một tiếng vui vẻ, cũng coi như là giải tỏa những cảm xúc tiêu cực trong lòng.

Khi Tôn bí thư đặt bát cơm xuống, bao nhiêu ngày nay, vẻ mặt ông ấy luôn u ám như bầu trời, giờ đây cuối cùng cũng hiện lên chút tươi cười.

"Tôi chiều nay sẽ đi thẳng lên huyện báo cáo chuyện này. Thanh Sơn à, thằng nhóc cậu đúng là phúc tướng! Chuyện này mà thành công, cậu sẽ được ghi công lớn đấy!"

Thôi được, phúc tướng thì phúc tướng vậy, có phúc thì dù sao cũng là chuyện tốt.

Thấy Tôn bí thư sắp đi, Lưu Thanh Sơn liền vội vàng đứng lên hỏi: "Giáo viên điểm trường của thôn Giáp Bì Câu bọn cháu đâu rồi? Cháu phải tìm ông ấy ở đâu?"

Lúc này, từ một cái bàn ở góc phòng ăn, truyền đến một giọng nói thanh thoát.

"Không cần tìm, tôi ở đây này."

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên soạn với tâm huyết của cả đội ngũ.