Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 495: Bình tĩnh, nói xong lòng bình thường đâu?

Thì ra, Hồng Vân Sinh lúc còn trẻ cũng là một lãng tử, từng say mê đua ngựa một thời gian. Thậm chí ông còn vay nặng lãi, và vì không trả nổi tiền nên đã mất đi một đốt ngón tay út.

Bài học cay đắng này khiến ông đến nay mỗi khi nghĩ lại, vẫn cảm thấy chỗ ngón tay út bị mất lại truyền đến từng cơn đau nhói thấu tim.

Thế nên ông đã thề: Từ nay về sau sẽ không bao giờ dính dáng đến cờ bạc nữa.

Nghe Hồng Vân Sinh kể xong, Lưu Thanh Sơn gật đầu. Trải qua những thăng trầm như vậy mà vẫn có thể gây dựng lại sự nghiệp, ông quả thực là một nhân tài.

Vì vậy, hắn khẽ nói: "Hồng đại ca, ta hiểu được tâm tình của huynh, cũng tôn trọng lựa chọn của huynh."

"Nhưng lần này, huynh không cần bận tâm, vì số trận đấu và tỉ số cần đặt cược, ta đã ghi rõ ra cho huynh rồi."

Hồng Vân Sinh ra sức lắc đầu: "Vậy cũng không được, Thanh Sơn, nghe lời khuyên của ta, đừng bao giờ nhảy vào cái hố này! Đây là một cái động không đáy đấy, ta có thể bò lên được đã là may mắn lắm rồi!"

Nói xong, Hồng Vân Sinh dùng sức nắm lấy tay Lưu Thanh Sơn, vẻ mặt đã tràn đầy xúc động.

Ông rất quý mến chàng trai trẻ Lưu Thanh Sơn, thực sự coi hắn như em trai, không hề muốn hắn đi vào vết xe đổ của mình.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên cảm nhận được tấm lòng chân thật của Hồng Vân Sinh lúc này. Hắn vỗ nhẹ vào cánh tay đối phương, từ giờ khắc này, hắn đã thực sự coi Hồng Vân Sinh là người nhà, là người đáng tin cậy.

Nếu Hồng Vân Sinh đã từng chịu tổn thương như vậy, Lưu Thanh Sơn cũng sẽ không tốt bụng mà gợi lại vết sẹo lòng của ông. Chuyện này, xem ra quả thật phải nhờ người khác vậy.

Trong lòng hắn đã bắt đầu suy tư về nhân sự phù hợp.

Hồng Vân Sinh xúc động một lúc lâu, rồi mới dần bình tĩnh lại. Thấy Lưu Thanh Sơn không còn nhắc đến chuyện này nữa, ông nghĩ lời khuyên của mình đã phát huy tác dụng nên rất đỗi an ủi. Sau một hồi suy nghĩ, ông hỏi:

"Thanh Sơn, có phải là đệ đang làm ăn cần tiền không? Yên tâm đi, vài triệu đô la Hồng Kông thì ta vẫn có thể lo liệu được."

Lưu Thanh Sơn đương nhiên sẽ không dùng tiền của ông, trừ phi là hợp tác làm ăn. Nhưng công ty mậu dịch này là dành riêng cho Long Đằng, Lưu Thanh Sơn không định cho ai khác nhúng tay vào.

Vì vậy, hắn cười lắc đầu: "Chỉ là muốn chơi cho vui thôi, bây giờ thì thôi vậy. Hồng đại ca, muốn thành lập phân xưởng ở phía Bắc, ta thấy khu Tân Môn không tệ. Xưởng mì ăn liền của chúng ta có một phân xưởng ngay đó."

Hồng Vân Sinh cũng gật đầu đồng ý. Cùng nhau dùng bữa trưa xong, ông liền vội vã đi Tân Môn.

Vừa đúng lúc Dương Hồng Anh cũng đang ở đó, việc khảo sát sẽ tương đối dễ dàng.

Còn Lưu Thanh Sơn thì có chút sầu lo. World Cup lần này, hắn nhất định phải nhúng tay vào. Kiếp trước cũng là một fan hâm mộ, hắn nhớ những trận đấu then chốt, kết quả thắng thua, thậm chí cả tỉ số.

Nếu không nắm chắc như vậy, hắn sao có thể liều lĩnh dấn thân vào cờ bạc được chứ? Hồng Vân Sinh chính là một bài học nhãn tiền.

Bây giờ còn phải xác định lại nhân sự, hơn nữa nhất định phải là người đáng tin cậy.

Phía Mỹ, hắn đã giao phó cho Tưởng Nhân Nghĩa, hơn nữa họ sẽ giữ liên lạc thường xuyên. Dù sao đến giai đoạn đấu loại trực tiếp, trước mỗi trận đấu đều cần liên hệ một lần.

Nếu không, sẽ có vẻ hơi bất thường.

Nhưng bên Hồng Kông, hắn không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể cử một người đi qua đó.

Sau khi cân nhắc một hồi, hắn quyết định cử Tiểu Ngũ dẫn theo Lý Thiết đi. Dù thế nào cũng phải xây dựng công ty tài chính cho khởi sắc.

Việc đi Hồng Kông vào thời điểm này là xuất ngoại, thủ tục vô cùng phiền phức.

Đầu tiên, Tiểu Ngũ có khả năng xoay sở. Ngoài ra, mặc dù tính cách Tiểu Ngũ hơi nóng nảy, nhưng lại trọng tình trọng nghĩa, tuyệt đối đáng tin cậy.

Hơn nữa, có Lý Thiết trầm ổn làm trợ thủ và bảo vệ an toàn cho hắn, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì.

Tính toán xong xuôi, Lưu Thanh Sơn liền đi tìm Tiểu Ngũ để bàn bạc. Người này nghe xong cũng đổ mồ hôi hột:

"Thanh Sơn à, chuyện này không ổn đâu. Cậu cho hai ngàn đô la Mỹ tôi còn không dám chơi, bây giờ cậu cho tôi ba trăm ngàn, đây không phải muốn tôi mất mạng sao!"

Lưu Thanh Sơn phải nói hết lời, gần như khô cả cổ họng, lúc này mới thuyết phục được Tiểu Ngũ. Sau đó, hắn liền khẩn trương lo liệu thủ tục.

May mắn là ở khu sứ quán, anh ta có mối quan hệ tốt với một vị quan chức ngoại giao người Anh. Nhờ sự giúp đỡ 'chạy đôn chạy đáo', mọi thủ tục cuối cùng cũng được hoàn tất trước lễ khai mạc World Cup.

Đưa Tiểu Ngũ và Lý Thiết lên máy bay xong, Lưu Thanh Sơn cùng những người khác dọn vào khu sứ quán.

Tháng tới, hắn dự định sẽ ở lại đây tận hưởng cuộc sống.

Vì Mexico có sự chênh lệch múi giờ mười ba tiếng so với bên này, nên việc xem World Cup vẫn khá vất vả.

Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn cũng đã chuẩn bị vô cùng chu đáo, đồ ăn thức uống, nhu yếu phẩm cũng được vận chuyển đến không ít, thậm chí Lưu Thanh Sơn còn chuẩn bị vũ khí bí mật.

Đài truyền hình cũng rất chịu chơi. Kể từ khi phát sóng World Cup 1982 được khán giả cả nước hoan nghênh, nên lần này họ cũng truyền hình trực tiếp toàn bộ giải đấu.

Trong lễ khai mạc, nền văn minh cổ kính của Mexico cùng quốc ca hùng tráng với sự đồng ca của hàng vạn người đã được phô bày trọn vẹn.

Vào thời điểm đó, Mexico vừa trải qua một trận động đất vào năm trước, nên việc tổ chức World Cup lần này là vô cùng khó khăn.

Điểm sáng lớn nhất chính là ca khúc "Life Cup" đầy phấn khích, khiến cả thế giới phát cuồng. Vô số khán giả đang chờ đợi trước màn hình tivi, ai nấy đều nhún nhảy theo.

Trong căn phòng sinh hoạt chung nơi Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn xem trực tiếp, cũng có hàng chục người đang nhún nhảy theo điệu nhạc.

Nhìn thấy Tiểu Thôi còn có chút non nớt trên màn hình, Lưu Thanh Sơn thầm nhủ: Cố lên!

Và vào giờ phút này, trên khắp mọi ngóc ngách của đất nước Hoa Hạ, vô số người dân đang nhảy cẫng lên reo hò.

Dù có thích bóng đá hay không, họ cũng yêu mến chàng trai có thể vươn tầm ra đấu trường th��� giới này, mặc dù đa số mọi người cũng chẳng hiểu anh ta đang hát gì.

Có lẽ, Lão Thôi thực sự có cơ hội tiến xa hơn.

Trận đấu đầu tiên là giữa Bulgaria và Ý.

Không cần phải nói, đa số mọi người đều đặt cược vào Ý. Điều này khiến Dimitrov vô cùng phiền muộn, anh ta móc hết tiền trong túi ra:

"Tôi tin tưởng vào tổ quốc của mình, sẽ giành chiến thắng tuyệt đối trước đối thủ!"

Lưu Thanh Sơn vội vàng kéo anh ta lại: "Dimi, tôi cũng tin tưởng vào đất nước của anh, nhưng để cho chắc ăn, chúng ta cứ đặt cược hòa 1-1 đi."

Đối với người đồng đội đã cùng anh ta sát cánh trên sân cỏ này, Dimitrov vẫn khá tin tưởng.

Hơn nữa, cái ý nghĩ "thắng trắng" lúc nãy chỉ là nhất thời bốc đồng, dù sao thực lực của đối thủ chắc chắn mạnh hơn rất nhiều.

Lúc này, các phe phái bắt đầu lộ rõ. Phía những người Đông Âu, đa số đều đặt cược theo Lưu Thanh Sơn.

Còn có Vu Quang Minh và Mã Lão Tam cùng nhóm của họ, cũng miễn cưỡng móc ra một tờ tiền, đặt cược theo Lưu Thanh Sơn.

Thằng cha Lý Thiết Ngưu còn mặt dày hỏi: "Tôi muốn đặt cược mười đồng, liệu có trả lại tiền thừa không?"

Tức đến mức Lưu Thanh Sơn thẳng tay khoát: "Các ông đừng có mà ồn ào vớ vẩn, cứ tùy ý đặt cược, không cần theo tôi."

Đợi đến khi trận đấu bắt đầu, căn phòng sinh hoạt chung lúc này mới tĩnh lặng lại. Mọi người chuyên chú xem trận đấu, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng reo hò, xen lẫn vài tiếng thở dài tiếc nuối.

"Nào nào nào, nếm thử món đặc sản của chúng ta: Hầu Nhi Tửu!"

Lưu Thanh Sơn lấy ra vũ khí bí mật. Ngoài Hầu Nhi Tửu ra, còn có xúc xích và lạp xưởng, ngoài ra còn có cả thùng bia hơi lớn.

"Lưu, cậu thật là một người hào phóng, cảm ơn đã khoản đãi!"

"Lát nữa mà thắng tiền, tôi sẽ không trả lại đâu nhé!"

Đám đông lập tức reo hò ầm ĩ. Xem bóng đá, uống bia, đó mới đúng là hưởng thụ.

Thế nhưng, họ rất nhanh liền phát hiện, loại rượu trái cây có cái tên khá kỳ lạ kia thật sự rất ngon.

Vừa uống vừa xem trận đấu, thời gian trôi qua đặc biệt nhanh. Đợi đến khi tiếng còi kết thúc vang lên, phía Lưu Thanh Sơn vang lên một tràng hoan hô, ai nấy đều vỗ tay ăn mừng.

Còn phía McCall và nhóm của anh ta thì một mảnh rên rỉ, xen lẫn những tiếng chửi rủa. Sau khi trút giận một trận, họ say bí tỉ đi ngủ, mặc dù bên này vẫn còn là buổi chiều.

"Lưu, chúng ta mãi mãi là những chiến hữu thân thiết nhất!"

Người phấn khích nhất chính là Dimitrov. Không chỉ thắng tiền, đội tuyển quốc gia của anh ấy còn giành được vinh dự và sự kính trọng.

Lưu Thanh Sơn cũng dùng sức vỗ vai anh ta, sau đó hô một tiếng: "Chia tiền!"

Có lẽ vì là trận đấu đầu tiên, tiền trong tay mọi người còn khá đầy đủ, nên số tiền đặt cược cũng rất lớn. Ngay cả những kẻ lắm tiền nhiều của như McCall cũng đặt cược một ngàn đô la Mỹ.

Đương nhiên, số tiền này đều được Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn vui vẻ chia nhau.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày trong từng trận bóng đá, mỗi ngày đều có người vui mừng, có người buồn.

Lưu Thanh Sơn tuyệt đối là có niềm vui nhiều hơn, thỉnh thoảng thua hai lần cũng là cố ý.

World Cup lần này không chỉ là World Cup của riêng Maradona, hắn chỉ là một ngôi sao sáng chói nhất.

Mà những đội bóng như Đan Mạch do Laudrup dẫn dắt, cùng với đội Ma-rốc đến từ châu Phi, cũng đều có màn trình diễn không tầm thường, liên tục tạo ra bất ngờ.

Ví dụ như đội Đan Mạch, trong trận đấu thứ hai đã đại thắng Uruguay 6-1; trận thứ ba còn thần kỳ hơn, lại giành chiến thắng 2-0 trước Tây Đức. Trước trận đấu, ai dám tin điều đó?

Chính những trận đấu có kết quả bất ngờ như vậy mới là lúc Lưu Thanh Sơn thu về khoản lợi nhuận khổng lồ.

Đợi đến khi vòng bảng kết thúc, bước vào vòng đấu loại trực tiếp, Lưu Thanh Sơn liền trở nên bận rộn. Trước mỗi trận đấu, hắn đều gọi điện cho cả Mỹ và Hồng Kông.

Và trận đấu kinh điển nhất World Cup lần này cũng cuối cùng đã đến, đó chính là trận tứ kết giữa Anh và Argentina.

Bởi vì "Bàn tay của Chúa" đầy tranh cãi, cùng với Maradona dẫn bóng vượt qua hàng loạt cầu thủ đối phương rồi sút tung lưới, bàn thắng thế kỷ đó cũng bắt nguồn từ trận đấu này.

Bàn tay của Chúa thì khó đánh giá, nhưng bàn thắng thế kỷ sau đó tuyệt đối là bàn thắng vĩ đại nhất trong lịch sử World Cup.

Cái khí phách "chỉ có ta mà không có ai khác" của Maradona mới khiến hắn trở thành một đời vua bóng đá.

Rất nhiều ngôi sao bóng đá đời sau, cũng chỉ có thể là "ngôi sao", chứ không thể trở thành "vua" trong số các ngôi sao.

Trận đấu này, Lưu Thanh Sơn vốn định kiếm đậm một phen, kết quả lại phát hiện số tiền đặt cược của McCall và đám người kia ít đến thảm hại.

Hỏi ra mới biết, hóa ra những trận đấu trước đó đã khiến họ thua gần hết tiền.

Khiến Lưu Thanh Sơn cũng phiền muộn: "Này, các anh em, như vậy tôi sẽ chẳng có cảm giác thành công gì. Đến đây, mỗi người tôi cho vay năm ngàn đô la Mỹ, cầm lấy mà gỡ gạc. Có giỏi thì thắng sạch tiền của tôi đi!"

McCall và những người khác tức đến nghiến răng, nhưng nghèo hèn đành cam chịu, họ vẫn nhận tiền từ tay Lưu Thanh Sơn, trong lòng thề sẽ thắng lại tất cả từ tay hắn.

Kết quả là khi đặt cược, họ thích đối đầu với Lưu Thanh Sơn, đương nhiên là thua càng thảm hại hơn.

Ngược lại, những người anh em Đông Âu thì ngày càng tin tưởng Lưu Thanh Sơn. Khi đặt cược, phần lớn đều theo Lưu Thanh Sơn.

Thế nên Lưu Thanh Sơn ăn thịt, bọn họ cũng đều cùng uống canh, ai nấy cũng đều kiếm được vài ngàn đô la Mỹ, người ít người nhiều.

Đối với họ mà nói, số tiền đó đã không hề nhỏ. Vì vậy, tình hữu nghị giữa họ và Lưu Thanh Sơn cũng ngày càng sâu đậm.

Quả thật, đàn ông mà, uống rượu và cá cược là những hoạt động giúp gắn kết tình cảm tốt nhất.

Đợi đến ngày cuối cùng của tháng Sáu, trận chung kết World Cup lần này cuối cùng cũng diễn ra.

McCall và nhóm bạn cũng được ăn cả ngã về không, dốc hết tiền trong tay ra đặt cược. Đương nhiên là đặt vào Tây Đức.

Vừa đúng lúc, Lưu Thanh Sơn và nhóm bạn đương nhiên lại lựa chọn Argentina.

World Cup lần này vẫn vô cùng mãn nhãn, với lối đá tấn công cống hiến. Rất nhanh, hai đội nhanh chóng hòa 2-2, khiến trái tim mọi người cứ thế thót lại.

Đợi đến khi Maradona chuyền bóng chỉ trong tích tắc cho Burruchaga, ghi bàn thắng quyết định, trong căn phòng sinh hoạt chung, tiếng reo hò và tiếng rên rỉ vang lên không ngớt.

Lưu Thanh Sơn còn thản nhiên an ủi McCall và nhóm bạn: "Không sao đâu, thua sạch thì ngủ một giấc thật ngon, World Cup lần tới, các anh vẫn còn cơ hội."

"Uống rượu uống rượu! Lưu, cái Hầu Nhi Tửu của cậu đâu, mau lấy ra!"

McCall và nhóm bạn chỉ đành bù đắp tổn thất từ phía này.

Kể từ khi uống đến nghiền, bây giờ mà bảo họ uống loại rượu trái cây khác thì có chút khó nuốt trôi.

Lưu Thanh Sơn xòe tay ra nói: "Đám bợm rượu các cậu đã uống sạch hết rồi còn đâu! Đi, hôm nay tôi mời khách, đến quán ăn ở thủ đô, chúng ta không say không về!"

"Đúng! Tôi còn chưa say bao giờ đâu!" Lý Thiết Ngưu cũng lập tức đứng ra.

McCall và đám người kia đều thở dài: Đánh nhau thì không lại Lão Mão, uống rượu thì không lại Lý Thiết Ngưu, cờ bạc lại chơi không lại Lưu Thanh Sơn, thật là uất ức mà.

Mặc dù trong lòng hơi có chút buồn bực, nhưng tháng này cũng là khoảng thời gian vui vẻ nhất của họ.

Lưu Thanh Sơn cũng rất có tâm, nếu trận cuối này mà thắng sạch tiền của họ thì quả thật hơi bất nhẫn.

"Còn thiếu cậu cả mấy ngàn đô la Mỹ đấy." Mike với vẻ mặt cau có lẩm bẩm.

Lưu Thanh Sơn cũng rất hào phóng phẩy tay: "Không cần đâu, chúng ta đã cùng nhau tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ, điều đó còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì."

Đám đông lúc này mới reo hò một tiếng, sau đó mấy chiếc xe lớn nhỏ nối đuôi nhau phóng thẳng tới quán ăn.

Bữa tiệc chia tay cuối cùng, đương nhiên là uống say mềm. Lưu Thanh Sơn cũng bị ép uống không ít rượu. Được sư thúc Lão Mão cõng về ba lượt, mơ mơ màng màng về đến nhà là ngủ khò khò.

Sáng sớm hôm sau, bà thím đầu ngõ đã tìm đến cửa: "Lưu Thanh Sơn, điện thoại, hôm qua có mấy cuộc điện thoại tìm anh, cứ gọi mãi mà không thấy bóng dáng anh đâu."

Lưu Thanh Sơn vội vàng chạy đi nghe điện thoại. Sau khi nhấc máy, giọng Tiểu Ngũ hưng phấn truyền đến từ đầu dây bên kia: "Thanh Sơn, kiếm được rồi! Lần này kiếm được rồi!"

"Bình tĩnh nào, cái 'tâm bình thường' của cậu đâu rồi?" Lưu Thanh Sơn chậm rãi đáp lại một câu.

"Kiếm được hơn ba triệu đô la Mỹ, cậu bảo tôi làm sao bình tĩnh được?"

Tiểu Ngũ ở đầu dây bên kia cười ha ha. Nếu không phải bên sòng bạc có giới hạn mức đặt cược, lần này còn có thể kiếm được nhiều hơn nữa.

Khóe miệng Lưu Thanh Sơn cũng hơi nhếch lên: "Tạm thời cũng đủ dùng rồi, ít nhất cũng có thể dựng lên bộ khung cho công ty mậu dịch quốc tế Long Đằng của chúng ta."

Rất nhanh, trong điện thoại lại truyền đến giọng Tiểu Ngũ:

"Thanh Sơn, khi nào các cậu đến vậy? Mau đến đây đi, bây giờ tôi cả ngày chỉ dám trốn trong khách sạn, không dám ra ngoài. Cứ sợ gặp phải sát thủ của các công ty cá cược, thắng nhiều tiền của người ta như vậy, họ chắc chắn sẽ đỏ mắt ghen tức!"

Lưu Thanh Sơn cũng đành cạn lời: Đại ca ơi, các công ty cá cược kiếm lời chủ yếu nhờ ăn hoa hồng thôi chứ, thắng thua đâu có liên quan gì đến họ.

Sau khi nói chuyện với Lưu Thanh Sơn, tên này lập tức phấn khởi:

"Ha ha, thì ra là vậy! Làm tôi và Thép cũng lo sốt vó! Vậy thì tốt quá rồi, buổi chiều có một trận đua ngựa, chúng ta lại chơi một ván lớn nữa, cố gắng nhân đôi số ba triệu này lên!"

"Không được đi!"

Trong điện thoại lập tức truyền đến tiếng hô của Lưu Thanh Sơn, có phải nghiện rồi không?

"Tướng ngoài biên ải có thể không tuân lệnh quân vương!"

Tiểu Ngũ đối phó một câu, sau đó cũng không đùa nữa: "Cái trò này sau này thôi cứ quên đi, tháng này tôi cũng sắp bị đau tim đến nơi rồi!"

--- Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free