Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 509: Còn tra không tra xét?

Nghe Lưu Thanh Sơn nói sẽ đi lấy vật chứng, Trương đội trưởng hơi sốt ruột, vừa định cản lại thì bị lão bí thư kéo tay. Dù chưa hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, Trương đội trưởng cũng đành im lặng.

Chẳng mấy chốc, Lưu Thanh Sơn hớn hở quay lại, trên tay cầm một cuốn sổ nhỏ. Khi mở ra, trên nền giấy đỏ chữ đen, ghi rõ tên người cùng số tiền. Đứng đầu danh sách là khoản một nghìn đô la Mỹ chói mắt của Victor, phía sau còn có tên Thôi Mẫn Hạo.

Sắc mặt Cốc lãnh đạo cũng tối sầm lại. Ánh mắt sắc bén của ông lướt qua lão bí thư và Trương đội trưởng một vòng: "Đây chính là cán bộ mà các anh vẫn ca ngợi là tốt lắm sao?"

Thấy lão bí thư ra hiệu, Trương đội trưởng cũng không nói thêm lời nào.

Cốc lãnh đạo vung tay lên: "Đi, đến phòng tân hôn xem thử một chút. Ngoài tiền mặt, có lẽ còn có những hiện vật hối lộ khác!"

"Trong nhà không có ai cả. Hồng Kỳ đi làm ở huyện, còn Hồng Anh thì đã đến xưởng rồi. Vợ chồng son, họ đang ở nhà ba ngày tân hôn." Lão bí thư chậm rãi nói. Phòng tân hôn của Trịnh Hồng Kỳ và Dương Hồng Anh thì bọn họ cũng từng ghé qua rồi.

Lưu Thanh Sơn mạnh dạn nói: "Lúc chị ấy đi, hình như có gửi chìa khóa cho mẹ cháu, cháu đi lấy đây ạ."

"Hóa ra các anh là người nhà à?" Cốc lãnh đạo không khỏi ngạc nhiên đôi chút.

"Vâng ạ, là chị gái cháu."

Lưu Thanh Sơn gật đầu lia lịa, rồi nhanh như chớp chạy ra khỏi nhà.

Mọi người nhìn nhau, trong lòng ai nấy đều có chung một suy nghĩ: "Có người em trai như thế này, đúng là kiếp khổ tám đời!"

Chờ Lưu Thanh Sơn chạy về, tay cầm chùm chìa khóa lắc lắc ngoài cửa sổ, mọi người liền hào hứng đi theo sau.

Căn nhà ngói ba gian mới xây này cũng chẳng có gì nổi bật, bởi vì ở cả hai bên đông tây, đều là những căn nhà ngói năm gian hạng nhất cơ mà. Sân nhỏ được dọn dẹp rất sạch sẽ, bình thường ít có người ở nên cũng chẳng nuôi gà vịt, chó mèo gì cả.

Lưu Thanh Sơn mở cổng chính, mời mọi người vào sân, sau đó lại mở cửa phòng: "Mời vào!"

Bên trong phòng vẫn còn vương vấn chút không khí vui tươi của ngày cưới. Nền nhà lát gạch men, còn vương vãi vài mảnh giấy màu. Bốn góc phòng khách cũng được trang trí dây hoa, kéo dài đến tận dây đèn điện treo giữa trần nhà. Đồ đạc bày biện bên trong khá đơn giản: hai chiếc tủ con mới tinh, trên đầu tủ là một khung kính, bên trong có vài tấm ảnh. Mép khung kính còn buộc hai bông hoa hồng, chính là những bông mà cô dâu chú rể đã cài lên người trong ngày cưới. Ngoài ra, còn có một đài cát-sét, một chiếc tivi đen trắng, và chăn đệm trên sạp; ngoài ra thì chẳng còn gì đáng kể.

Hai vợ chồng rất bận rộn, bình thường cơ bản không ở đây, nên trong phòng cũng không sắm sửa quá nhiều đồ đạc. Nếu không, với khối tài sản của Dương Hồng Anh bây giờ, thứ gì mà cô ấy không mua nổi cơ chứ?

Lý phó huyện trưởng nhìn chùm chìa khóa trong tay Lưu Thanh Sơn, không khỏi nảy sinh ý nghĩ: "Tiểu Lưu đồng chí, chiếc tủ này cậu cũng có thể mở được chứ?"

Lưu Thanh Sơn cười híp mắt gật đầu, ánh mắt nhìn Lý phó huyện trưởng ẩn chứa vài phần suy tư. Thông thường, những đồng chí cùng công tác trong huyện thì nên có sự bảo vệ lẫn nhau mới phải, nhưng vị Lý phó huyện trưởng này rõ ràng là có dụng ý khác.

"Đúng vậy, có thể mở tủ ra kiểm tra một chút, biết đâu lại cất giấu thứ gì quý báu." Một đồng chí trẻ tuổi của phòng kiểm tra kỷ luật cũng hồ hởi nói.

Cốc lãnh đạo vẫn khá lão luyện và thâm trầm. Ông nhìn Lưu Thanh Sơn: "Vì cậu là người nhà của chủ nhân, chúng ta nên hỏi ý kiến cậu chứ?"

Lưu Thanh Sơn còn tỏ ra rất rộng rãi: "Đương nhiên không thành vấn đề. Các lãnh đạo đến kiểm tra, đôn đốc, đó là chuyện tốt, có mời cũng chẳng được ấy chứ!"

Lý phó huyện trưởng cũng từng nghe qua tiếng tăm của Lưu Thanh Sơn, mơ hồ cảm thấy hình như có điều gì đó không ổn: "Chẳng lẽ người này thực ra chẳng có tài cán gì, chẳng qua chỉ như lời lão bí thư đã nói, là một người mang phúc khí?"

Chỉ thấy Lưu Thanh Sơn dứt khoát mở chiếc tủ ra, lần lượt lấy đồ vật bên trong. Vợ chồng mới cưới, cũng không sắm sửa được bao nhiêu, chỉ là một ít quần áo và các loại vải vóc. Còn có một túi ni lông nhỏ, bên trong chứa không ít giấy tờ.

Ánh mắt mọi người dồn vào chiếc túi ni lông này: "Chẳng lẽ bên trong có sổ tiết kiệm và tiền mặt?"

Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng đổ những thứ trong túi ni lông xuống sạp. Phía trên cùng là một tờ giấy mới tinh. Một cán bộ trẻ nhanh tay chộp lấy, mở ra, khẽ thì thầm:

"Thư cảm ơn, cảm tạ đồng chí Trịnh Hồng Kỳ và đồng chí Dương Hồng Anh đã quyên góp toàn bộ tiền mừng cưới, tổng cộng 2.300 đô la Mỹ cùng 465 tệ tiền Hoa Hạ, cho viện của chúng tôi. Xin chân thành cảm ơn. Ký tên: Viện Dưỡng Lão Trấn Thanh Sơn."

Bên trong phòng, lập tức chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Hơn hai nghìn đô la Mỹ, tương đương gần bảy nghìn tệ. Thậm chí nếu bán ở chợ đen, giá trị có thể vượt hơn vạn tệ. Vào thời điểm đó, đây tuyệt đối là một khoản tiền lớn, thế mà cặp vợ chồng son này lại quyên góp thẳng thừng.

Cốc đồng chí cũng không kìm được thở dài một tiếng: "Đúng là không điều tra thì không biết, điều tra ra thì giật mình, hóa ra vẫn còn có những đồng chí tốt như Trịnh Hồng Kỳ!"

Mấy cán bộ cấp dưới cũng gật đầu theo. Họ cũng đã điều tra nhiều người, phần lớn đều có thể tìm ra vấn đề. Cũng có một số ít đồng chí cực kỳ liêm khiết, giữ mình trong sạch. Nhưng việc trực tiếp quyên góp số tiền lớn như vậy thì đây thực sự là lần đầu tiên họ gặp phải. Dường như điều này còn ý nghĩa hơn việc một cán bộ chỉ giữ mình trong sạch, bởi vì những người già ở Viện Dưỡng Lão lại được hưởng lợi không ít từ khoản tiền quyên góp này.

Chỉ có Lý phó huyện trưởng cảm thấy lòng đầy không cam tâm. Cuối cùng ông ta cũng hiểu rõ ý đồ của Lưu Thanh Sơn: "Đây căn bản là cái trò mượn gió bẻ măng của hắn mà! Đây không phải là điều tra để thu thập tài liệu, mà là đang tô vàng lên mặt Trịnh Hồng Kỳ chứ gì! Đến khi Cốc lãnh đạo về báo cáo, chẳng những không tra ra vấn đề gì, mà biết đâu còn tạo ra một điển hình tốt nữa! Một phen mình tự giày vò, biết đâu lại thành ra trợ giúp cho Trịnh Hồng Kỳ." Càng nghĩ càng thấy phẫn uất, ánh mắt ông ta nhìn Lưu Thanh Sơn cũng trở nên căm giận.

Kỳ thực ông ta không nghĩ ra được: nếu Trịnh Hồng Kỳ thuận lợi thăng tiến, chẳng phải cũng có thể nhường ra một vị trí sao? Với năng lực và các mối quan hệ của ông ta, thì vẫn rất có hy vọng. Nhưng người trong cuộc, thường chẳng nhìn thấu được đạo lý đơn giản như vậy.

Lưu Thanh Sơn thì lẳng lặng quan sát từ bên cạnh. Thấy sắc mặt Lý phó huyện trưởng không còn giữ được vẻ bình tĩnh mà không ngừng biến đổi, anh cũng cơ bản đoán được chân tướng sự việc. Vì vậy, anh mỉm cười hỏi Cốc lãnh đạo: "Đồng chí, còn điều tra nữa không ạ?"

Cốc đồng chí xua tay: "Đã không còn cần thiết phải điều tra nữa."

Lúc này, lão bí thư cuối cùng cũng lên tiếng: "Chúng tôi đã sớm nói rồi mà, Hồng Kỳ là một cán bộ tốt, trong sạch, cấp trên nên khen ngợi và ban thưởng mới phải."

Nghe vậy, Cốc đồng chí cũng gật đầu tán thành lia lịa. Sau khi trở về, ông cũng thực sự chuẩn bị báo cáo lên cấp trên như vậy.

"Khoan đã, cặp vòng tay này, hình như là ngọc phỉ thúy thì phải, giá trị cũng không hề thấp đâu!"

Lý phó huyện trưởng chưa cam chịu, ông ta kiểm tra một lượt đống đồ vật, cuối cùng, ở trong một chiếc ví, phát hiện một cặp vòng tay xanh biếc trong suốt, liền cầm lên tay.

"À, cái này là Thanh Sơn tặng cho chị gái mình đấy. Không riêng gì Hồng Anh có đâu, mà mấy chị em gái của Thanh Sơn, ai cũng có một đôi cả." Trương đội trưởng vui vẻ hớn hở giải thích giúp.

Cốc đồng chí gật đầu, cảm thấy chắc là không có vấn đề gì. Ngay cả người trong thôn cũng biết, vậy khẳng định là thật rồi.

Nhưng Lý phó huyện trưởng vẫn dây dưa không dứt, lại chĩa mũi nhọn về phía Lưu Thanh Sơn: "Ngọc phỉ thúy của cậu từ đâu ra?"

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái, sau đó quay sang Cốc lãnh đạo: "Rốt cuộc hôm nay chúng ta đang điều tra ai vậy ạ?"

Cốc lãnh đạo cũng không muốn thêm rắc rối nữa: "Quà tặng giữa người thân thì không cần thiết phải điều tra thêm nữa." Ông khẽ liếc Lý phó huyện trưởng một cái với vẻ bất mãn: "Cứ như là ông ta còn tích cực hơn cả chúng ta. Nếu không thì cứ xin cấp trên điều ông ta về làm ở ngành chúng ta là được rồi."

Lý phó huyện trưởng cũng biết chẳng còn cách nào, chỉ cảm thấy ngực như bị chặn bởi một tảng đá lớn vậy. Điều khiến ông ta không thể chấp nhận nhất là ông ta xúi giục người khác tố cáo Trịnh Hồng Kỳ, biết đâu lại tố ra được một điển hình tốt, thử hỏi trong lòng ông ta làm sao có thể không uất ức, tức tối?

Trong cơn tức giận, tâm trạng kích động, cặp vòng tay phỉ thúy trên tay ông ta tuột khỏi tay, rơi thẳng xuống đất. Nền nhà không phải đất thường như nhà người khác, mà là gạch men, cực kỳ cứng. Vòng tay rơi xuống đó thì chắc chắn sẽ vỡ tan.

Lưu Thanh Sơn ngay cạnh ông ta, phản ứng rất nhanh, theo bản năng đưa tay ra đỡ. Trong lúc vội vàng, anh chỉ đỡ được một chiếc, chiếc vòng tay còn lại trượt qua kẽ tay anh, rơi xuống đất.

Một tiếng "choang" vang lên, chiếc vòng tay vỡ thành mấy mảnh, vương vãi trên nền nhà.

"Ông làm gì thế hả? Sao lại làm hỏng đồ của người ta thế này!" Trương đội trưởng cũng không khỏi nổi trận lôi đình. Ông ta không biết giá trị của vòng phỉ thúy, nếu không, chắc chắn đã đạp cho ông ta một phát rồi.

Lưu Thanh Sơn cũng sững sờ một lát, sau đó sắc mặt cũng trở nên phẫn nộ. Đây là món quà anh tặng chị gái mình, chị ấy bình thường cũng vô cùng trân quý, thường ngày căn bản không dám đeo, không ngờ lại bị làm vỡ tan tành như thế này. Đoán chừng chị gái biết chuyện, khẳng định sẽ đau lòng chết mất. Xem ra, sau này còn phải tìm một khối phỉ thúy nữa, nhờ anh Hồng làm thêm mấy đôi vòng tay. Nhưng đó là chuyện sau này, hay là cứ giải quyết vấn đề trước mắt đã.

Lưu Thanh Sơn nhìn chằm chằm Lý phó huyện trưởng: "Đồng chí, có phải ông nên bồi thường theo giá trị không?"

Một bên, Cốc lãnh đạo cũng gật đầu lia lịa: "Mặc dù là vô ý làm hỏng, nhưng đã làm hư hại tài sản của người khác thì vẫn phải bồi thường." Bây giờ ông cũng nhìn Lý phó huyện trưởng không thuận mắt chút nào. Vốn dĩ mọi chuyện ổn th���a thì thôi, một chuyện tốt đẹp như vậy, kết quả ông còn không chịu thôi, lại xen vào, gây ra chuyện phiền phức thế này, thì ông tự mình mà giải quyết đi.

Lý phó huyện trưởng cũng rơi vào trạng thái ngớ người. Ông ta cũng thực sự không cố ý, nhưng dù sao chiếc vòng cũng rơi từ tay ông ta xuống, không ai có thể thay đổi sự thật này.

"Tôi... tôi bồi thường."

Nặn ra từng chữ từ kẽ răng, sắc mặt Lý đồng chí tái mét: "Chuyến này, đúng là vừa mất vợ lại thiệt quân, đơn giản là xui xẻo đến tận cùng."

Lưu Thanh Sơn gật đầu, cúi người nhặt những mảnh vỡ vòng tay dưới đất, tìm một chiếc khăn tay bọc lại, rồi mới lên tiếng:

"Vậy thì tốt. Chúng ta cần phải giám định chiếc vòng này trước, để xác định giá trị, sau đó mới mời ngài bồi thường theo giá trị đã xác định."

"Làm gì mà phiền phức đến thế! Cậu cứ nói giá đi, cùng lắm thì mấy trăm tệ chứ gì, tôi đền cho cậu là được!" Lý đồng chí thở phì phò nói, đến thân phận của mình cũng chẳng còn để ý nữa. Giờ phút này trong lòng ông ta đang rỉ máu: "Mấy trăm tệ ư? Lương một tháng của mình mới hơn một trăm tệ!"

Lưu Thanh Sơn cũng lạnh lùng nhìn ông ta: "Mấy trăm? Ông nói nghe dễ dàng nhỉ. Chiếc vòng tay này chất ngọc rất đẹp, mỗi chiếc ít nhất phải hơn mười nghìn tệ đấy. Ông đưa ra mấy trăm tệ là muốn qua mặt người khác sao? Chẳng lẽ ông ỷ vào thân phận của mình mà ức hiếp dân thường chúng tôi à?"

"Xì!" Một tiếng hít khí lạnh vang lên khắp phòng. Ai nấy cũng không ngờ chiếc vòng tay này lại quý giá đến thế.

Trương đội trưởng phản ứng kịp đầu tiên, cũng mặc kệ ông ta là lãnh đạo hay không, một tay túm lấy cổ áo Lý đồng chí, dùng sức xô đẩy tới lui mấy cái: "Ông đền, ông phải đền! Nếu không chịu bồi thường tiền, đừng hòng bước chân ra khỏi Giáp Bì Câu của chúng tôi!"

Lý đồng chí bình thường chỉ ngồi phòng làm việc, làm sao có sức lực lớn như người nông dân ngày ngày làm việc đồng áng như Trương đội trưởng, liền bị xô nghiêng ngả.

Lưu Thanh Sơn còn phải ở bên cạnh khuyên can: "Đội trưởng thúc, thả ông ta ra đi, đừng để ông ta lại giở trò lươn lẹo v��i chú nữa!"

"Ta đâu có vô phẩm đến mức đó chứ?" Lý đồng chí cũng tức đến bốc khói, hôm nay coi như mất hết mặt mũi. Chờ Trương đội trưởng buông tay ra, ông ta sửa sang lại cổ áo sơ mi: "Cậu nói đáng giá hơn mười nghìn tệ, thì thật sự đáng giá nhiều như thế sao? Ai mà biết có phải làm từ thủy tinh không?"

Ông ta cũng có chút học thức, trước kia cũng từng đọc tiểu thuyết "Chiếc vòng cổ" của Maupassant.

Lúc này đây, Lưu Thanh Sơn đã hoàn toàn lấy lại vẻ bình tĩnh, lạnh nhạt nói: "Cho nên tôi vừa rồi mới muốn tìm cơ quan chuyên nghiệp để giám định. Cốc đồng chí, mọi người đều là người chứng kiến, cho nên nhất định phải minh bạch chuyện này."

Cốc đồng chí trong lòng cũng thấy bực bội: "Đây chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?" Ông chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu: "Vậy thì về thành phố Tùng Giang đi, tìm đồng chí ở Cục Văn hóa Khảo cổ giúp xem xét một chút."

Lý đồng chí tức giận cũng đành đồng ý. Chỉ có Lưu Thanh Sơn mỉm cười: "Cháu gần đây khá bận, không có thời gian rảnh. Đội trưởng thúc, nhờ thằng Đầu To nhà chú đi thay cháu đi. Thằng nhóc này chẳng ra sao, đầu xuân đi du lịch thủ đô còn không chịu đi, chỉ biết ru rú trong rạp làm việc!"

Lý đồng chí tức giận nghĩ: "Cậu bận hơn cả huyện trưởng ư?"

"Được thôi." Đội trưởng thúc lại đáp ứng rất sảng khoái, sau đó bổ sung thêm một câu: "Vừa hay bên xưởng gỗ bây giờ cũng là mùa vắng khách, thì gọi Văn Tĩnh đi cùng, tiện thể lên thành phố mua ít đồ."

Như vậy là tốt nhất, có Lưu Văn Tĩnh cẩn thận đi cùng, Lưu Thanh Sơn sẽ càng yên tâm hơn.

Vốn là Lưu Thanh Sơn còn muốn mời Cốc đồng chí và đoàn của ông ấy ăn cơm, nhưng xảy ra chuyện này thì còn tâm trí nào mà ăn cơm nữa. Vả lại, còn có kỷ luật nữa. Vì vậy, đoàn người vội vã quay về huyện thành, Đầu To cũng lên xe tiện chuyến đi cùng. Đầu To vốn không muốn đi, nhưng Lưu Thanh Sơn nói rằng chiếc vòng vỡ này đáng giá hơn mười nghìn tệ, phải được bồi thường.

Đầu To vừa nghe xong, lập tức lên xe, sau đó dọc đường cứ như hình với bóng theo sát Lý đồng chí kia, đến nhà vệ sinh cũng đứng ngoài canh chừng. Điều này cũng khiến Lý phó huyện trưởng bực bội không thôi: "Ta còn có thể chạy đi đâu được chứ?"

Chuyển đến thành phố Tùng Giang, ngày hôm sau, họ mang chiếc vòng đến Cục Văn hóa Khảo cổ, trình bày rõ tình hình, và có hai vị lão chuyên gia giúp giám định. Hai vị chuyên gia lần lượt kiểm tra những mảnh vỡ của chiếc vòng và chiếc vòng còn nguyên vẹn kia, so sánh một lượt rồi cùng gật đầu. Một vị trong số đó nói: "Đúng là xuất phát từ cùng một khối vật liệu."

Bên cạnh, Lý phó huyện trưởng có chút sốt ruột: "Thế giá cả thì sao?"

Một vị chuyên gia chậm rãi nói: "Cái này thật khó nói. Loại vật phẩm này không giống như hàng hóa trong cửa hàng có thể định giá thống nhất."

Một vị khác bổ sung: "Cặp vòng này chất liệu rất xuất sắc. Nếu gặp người ưng ý, dù là hai mươi hay ba mươi nghìn tệ cũng vui vẻ bỏ tiền ra mua. Ngay cả khi ước tính thận trọng nhất, thấp nhất cũng phải đáng mười lăm nghìn tệ."

"A! Thật sự đáng giá hơn mười nghìn tệ!" Ba người cùng đi giám định đều kinh hãi một phen.

Đầu To phản ứng kịp đ���u tiên, nhanh chóng xông tới, chộp lấy cổ áo Lý đồng chí, xô đẩy tới lui mấy cái: "Ông đừng hòng chạy!"

Lý phó huyện trưởng cũng choáng váng, cả người ngây ra như phỗng, trong đầu chỉ còn lại một ý niệm đang quay cuồng: "Mười lăm nghìn, mười lăm nghìn..."

Thấy bộ dạng này của ông ta, Cốc lãnh đạo, người đã sớm đoán ra chân tướng sự việc, cũng khẽ lắc đầu: "Đúng là tự làm tự chịu!"

Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free