(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 528: Dám vì thiên hạ trước
Sáng sớm, Lưu Thanh Sơn tỉnh dậy từ rất sớm, thay một bộ quần áo thể thao, chuẩn bị cho buổi rèn luyện sáng quen thuộc.
"Lão Tứ, chào buổi sáng, đi chạy bộ à?"
Hứa Trường Sinh cũng đã tỉnh, khẽ hỏi.
"Ừm!"
Lưu Thanh Sơn gật đầu cười, sau đó liền thấy Hứa Trường Sinh lấy một quyển sách dày cộp dưới gối ra, rồi nằm trên giường đọc.
Nhìn qua bìa sách, hóa ra là cuốn Tư Bản Luận.
"Tam ca, anh có thể ra ngoài vừa đi bộ vừa ngắm cảnh, không khí sẽ trong lành hơn nhiều."
Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng nói một câu, rồi lặng lẽ ra khỏi phòng. Sáng sớm trong vườn trường, cũng hiện lên vài phần thanh u tĩnh mịch.
Có một số sinh viên dậy sớm, hoặc chạy bộ quanh hồ chưa tên, hoặc tay nâng niu một quyển sách.
Thời điểm này ở trường đại học, không khí học tập vô cùng sôi nổi, hầu như không có ai nhàn rỗi.
Trong lòng mỗi người đều có những mục tiêu và dự định riêng, dù là học tập hay nghiên cứu học thuật, ai nấy đều có thể an tâm cống hiến, chứ không nông nổi như sau này.
Một mạch chạy khỏi khu giảng đường, dù sao chuyện luyện quyền thế này, Lưu Thanh Sơn vẫn không muốn gây chú ý.
Ngày hôm qua hắn đã tìm được địa điểm thích hợp, không xa trường là Di Hòa Viên và vườn Viên Minh.
Đặc biệt là lúc này, Viên Minh Viên chẳng khác gì một khu hoang phế, vô cùng thanh tịnh.
Vượt qua đoạn tường đổ hàng rào gãy, bước vào trong vườn, đập vào mắt là một cánh đồng lúa hơi ngả vàng và vườn rau xanh mơn mởn.
Xem ra đã được người dân làng gần đó tận dụng để trồng trọt. Cách đó không xa, còn có một người, trông như đang chăn mười mấy con dê, thong thả bước đi.
Lưu Thanh Sơn cũng tìm một bãi cỏ gần đó, đón bình minh bắt đầu đứng tấn, rồi sau đó là luyện quyền.
Buổi rèn luyện sáng xong, cậu toát ra một thân đẫm mồ hôi. Gần đó, một vũng nước nhỏ có không ít vịt ngỗng đang nhàn nhã bơi lội.
Lưu Thanh Sơn cảm thấy, ngày mai có lẽ nên mang theo đồ tắm, tập xong vừa hay tắm rửa luôn.
Một đường chạy chậm trở về, trong sân trường người đã đông dần lên. Chạy đến bên hồ, xa xa đã thấy một đám đông vây quanh.
Lưu Thanh Sơn định vòng qua, nhưng rồi bên trong vọng ra một giọng nói lớn: "Đã nói tới điểm là dừng, sao ngươi còn đánh lén từ phía sau?"
Trương đại ca?
Lưu Thanh Sơn nghe ra ngay đó là giọng của Trương Bằng Phi, liền vội vàng chạy tới.
Chen đến gần, chỉ thấy Trương Bằng Phi đang ôm ngực, ngồi xổm dưới đất, Hứa Trường Sinh đỡ lấy anh ấy, còn Ngụy Binh thì thở phì phò cãi lý với mấy người phía trước.
Nhóm người đối diện thì khá hỗn tạp, trong đó có mấy thanh niên ngoại quốc, ngoài ra còn có vài người mặc luyện công phục, vừa nhìn đã biết là du học sinh đến từ đảo quốc.
Lưu Thanh Sơn tiếp xúc với người Nhật Bản khá nhiều, nên chỉ cần nhìn qua là có thể phân biệt được.
Từ khi thành lập nước, Đại học Bắc Kinh đã có sinh viên ngoại quốc, ban đầu chủ yếu là các nước Đông Âu và Đông Bắc Á cùng phe.
Sau Đổi Mới, yếu tố phe phái nhạt đi, nên du học sinh từ Âu Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc cũng ngày càng đông.
Phần lớn họ đến đây học tiếng Hán, sau này về nước đa phần làm phiên dịch, cũng có người tham gia chính trị hoặc kinh doanh, xuất hiện không ít nhân tài, ví dụ như Kim Thành Nam, du học sinh khóa 75.
Vậy nên ở trong khuôn viên Đại học Bắc Kinh, nhìn thấy người nước ngoài cũng không cần quá ngạc nhiên.
"Nhị ca, có chuyện gì vậy?"
Lưu Thanh Sơn gọi Ngụy Binh đang vẻ mặt phẫn nộ lại, hỏi thăm nguyên do.
Ngụy Binh thấy Lưu Thanh Sơn, trong mắt lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Hắn biết đôi chút về hoàn cảnh và xuất thân của Lưu Thanh Sơn, nên trong phòng ngủ, dù Lưu Thanh Sơn là em út, nhỏ tuổi nhất, nhưng theo Ngụy Binh, cậu ấy vẫn là một chỗ dựa vững chắc.
"Em út, sáng nay đại ca dẫn chúng tôi ra hồ tập thể dục, đại ca đã biểu diễn một bài quyền, kết quả cái tên người Nhật Bản tên Nước Trong kia liền đòi tỷ thí với đại ca."
"Hắn bị đại ca đánh ngã xong, đại ca đã kịp thu tay, vậy mà hắn lại còn đánh lén, đá một cú hiểm vào đại ca, thật sự vô cùng hèn hạ!"
Ngụy Binh càng nói càng tức, giơ tay chỉ vào một thanh niên vóc người trung bình, mặc luyện công phục.
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn, thấy tên kia khoanh tay trước ngực, vẻ mặt ngạo mạn, miệng còn dùng tiếng Hán rất thành thạo nói:
"Tôi chưa nhận thua, trận đấu đương nhiên chưa kết thúc, sao có thể nói là đánh lén? Tôi chỉ là chuyển bại thành thắng thôi."
Xem ra ở đây học cũng không uổng công, tiếng Hán nói rất trôi chảy.
Mấy người nước ngoài đến từ Âu Mỹ bên cạnh cũng hò reo theo, một người trong số đó còn làm vài động tác quyền Anh để so sánh:
"Đúng vậy, chỉ có người cuối cùng đứng vững trên võ đài mới là người chiến thắng."
Nhìn đám sinh viên vây xem xung quanh, có người phẫn nộ, có người chỉ trích du học sinh ngoại quốc quá ngông cuồng, dĩ nhiên cũng có người lên tiếng ủng hộ những người nước ngoài đó.
Quả không hổ danh Đại học Bắc Kinh, nơi tự do, mọi quan điểm đều va chạm kịch liệt tại đây.
Lưu Thanh Sơn lập tức hiểu rõ tình hình, xem ra không sai được, cậu liền đứng cạnh Trương Bằng Phi, kiểm tra vết thương của anh ấy.
Cởi áo ra, trước ngực đã có một vết bầm tím lớn, may mà anh ấy thân thể cường tráng, từ nhỏ đã tập võ, nếu là người bình thường, cú đá này có lẽ đã phải nhập viện.
Trương Bằng Phi lúc này cũng đã thở đều hơn, gắng gượng đứng dậy, nghiến răng chỉ về phía đối thủ: "Lại đây, chúng ta làm thêm trận nữa!"
Tên Nước Trong Tú kia khoanh tay khinh thường lắc đầu: "Kẻ bại dưới tay ta, còn dám hùng hồn gì?"
Giận đến Trương Bằng Phi la oai oái, nhưng vì hơi không thuận, lại ho khan dữ dội.
Anh ấy rất can đảm, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, Trương đại ca lúc này sức chiến đấu đã giảm sút nhiều, không thể ra trận nữa.
Thế là cậu khẽ vỗ vai anh: "Hay là để em đi, đại ca, dĩ nhiên phải giữ sức áp trận cuối cùng chứ."
Tiến lên hai bước, Lưu Thanh Sơn cất cao giọng nói: "Nước Trong quân, chúng ta tỷ thí một trận nhé?"
Nước Trong Tú hất cằm lên: "Người Hoa các ngươi cũng không thắng nổi, ta không thèm ra tay."
Nói rồi, hắn ngoắc tay về phía sau lưng: "Bruce, hay là anh thể hiện vài kỹ năng quyền Anh đi, vừa nãy nắm đấm của anh chẳng phải đang đói khát khó nhịn sao?"
Gã da trắng vừa nãy khoa tay múa chân đánh quyền lập tức hăm hở tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, vù vù vung ra mấy quyền, vô cùng hung hãn.
Lưu Thanh Sơn thấy vậy, liền thì thầm điều gì đó bằng tiếng Anh với gã, tên kia lập tức mặt đỏ bừng, như một con bò tót nổi giận, vung quyền lao vào Lưu Thanh Sơn.
Sau đó chỉ nghe thấy mấy tiếng "bịch bịch", Bruce với thân hình cao lớn vạm vỡ, bị văng bay ngược trở lại, "bộp" một tiếng, ngã vật xuống đất nặng nề.
"Ngươi không tuân theo luật, quyền Anh sao có thể dùng chân?" Bruce hung tợn nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn chỉ mỉm cười nhìn gã, và trả lời lại bằng chính câu nói ban nãy của gã: "Chỉ có người cuối cùng đứng vững trên võ đài mới là người chiến thắng."
Ngươi... Bruce có cảm giác muốn hộc máu.
May mà Lưu Thanh Sơn không thật sự muốn làm gã bị thương, nếu không gã ta đã hộc máu thật rồi.
"Tốt!"
Xung quanh vang lên một tràng vỗ tay tán thưởng, trong lòng các sinh viên tự nhiên có ranh giới yêu ghét rõ ràng, đa số đều đứng về phía người của mình.
Dĩ nhiên cũng có người vừa thấy học sinh đánh du học sinh nước ngoài, biết chuyện không ổn, liền vội vàng bỏ đi, còn có người thì chạy thẳng đi báo cáo.
"Em út, hóa ra em cũng là người luyện võ, còn giỏi đến thế này, ha ha... Khụ khụ!" Trương Bằng Phi cũng mừng rỡ vô cùng, vừa định cười lớn vài tiếng, lại thành ho khan.
Vừa ra tay đã biết ngay đẳng cấp, anh ấy nhìn thân thủ của Lưu Thanh Sơn, liền khẳng định cậu ấy đã vượt xa mình rồi.
Hứa Trường Sinh và Ngụy Binh cũng hoàn toàn yên tâm, vừa nãy họ còn lo lắng, lỡ như Lưu Thanh Sơn không đánh lại đối phương thì phải làm sao bây giờ?
Thôi thì hai anh em chúng ta cùng xông lên, dù có bị đánh bại, thì bốn anh em cùng ngã.
Lưu Thanh Sơn lại lần nữa đối mặt Nước Trong Tú, ngoắc ngoắc ngón trỏ về phía hắn: "Nước Trong quân, các ngươi chẳng phải rất có tinh thần thượng võ sao, lẽ nào ngay cả dũng khí chiến đấu cũng không có?"
Nhắc đến chuyện này thì thật buồn cười, vào thời kỳ Thế chiến thứ hai, người Nhật Bản luôn miệng nói muốn quy phục, thất bại thì mổ bụng tự sát.
Kết quả sau khi chiến bại, tướng lĩnh cấp cao của đảo quốc lại rất ít người tự sát, ngược lại những binh lính cấp dưới bị lừa dối thì lại tự sát rất nhiều.
Tương tự, sau khi Đức bại trận, nhiều tướng lĩnh cấp cao cũng đã tự sát.
Nước Trong Tú hiển nhiên cũng nhận ra Lưu Thanh Sơn lợi hại, trong lòng đã khiếp sợ, nhưng trước mặt bao nhiêu người như vậy, bị Lưu Thanh Sơn dùng lời khiêu khích, tuyệt đối không thể lùi bước.
Hắn sắc mặt âm trầm gật đầu, bàn tay lướt nhanh trên không trung mấy cái, sau đó miệng "ê a" rống lên một tiếng, chân không ngừng lại, đột nhiên đá về phía Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn có kinh nghiệm giao đấu với người Nhật Bản phong phú nhất, cậu không lùi mà tiến lên, giơ cánh tay trái lên, định đỡ cú đá của đối phương.
"Em út, lùi lại!" Trương Bằng Phi hét lớn một tiếng, rồi lại ho khan, anh ấy biết đòn chân của người Nhật Bản này rất lợi hại, lực đạo cực nặng, dùng cánh tay chắc chắn không chịu nổi.
Nước Trong Tú càng mừng rỡ trong lòng, hắn đương nhiên rất tự tin vào cước pháp của mình, cú đá này, không gãy ống tay đối thủ thì không được.
Chỉ nghe một tiếng "phịch" trầm đục, tiếng "rắc rắc" như dự liệu của Nước Trong Tú không hề vang lên, ngược lại hắn cảm thấy một lực lớn chạm vào, chặn đứng cú đá như sấm sét của mình.
Sao có thể?
Trong lòng Nước Trong Tú tràn đầy sự khó tin, sau đó liền thấy hữu chưởng của đối phương, nhanh như chớp vỗ vào ngực hắn.
Một tiếng "phù" khe khẽ, âm thanh không quá lớn, tựa như khẽ vỗ vào ngực.
Nhưng Nước Trong Tú lại cảm thấy ngực truyền đến một trận đau nhói, dường như tim đập cũng ngừng lại mấy giây.
Sau đó một ngụm máu nóng trào lên, hắn nghiến răng, lại cố nén nuốt máu tươi trở lại bụng.
Chỉ trong chớp mắt, khuôn mặt hắn liền tái nhợt như tờ giấy.
Một chưởng này của Lưu Thanh Sơn tuyệt nhiên không lưu tình, cậu khẽ rung cánh tay trái, Nước Trong Tú liền "phù phù" một tiếng, ngã ngồi xuống đất.
Lúc này, chỉ cần dùng một ngón tay khẽ đẩy, hắn cũng sẽ ngã.
"Đa tạ!"
Lưu Thanh Sơn chắp tay, ánh mắt bình tĩnh lướt qua gương mặt những du học sinh kia, khiến bọn họ có cảm giác như gió lạnh thổi qua.
"Tốt!"
Xung quanh vang lên một tràng ủng hộ.
"Tôi cứ ngỡ mình nhìn thấy đại hiệp Hoắc Nguyên Giáp."
Không biết ai đó hô lên một tiếng, hai năm trước, bộ phim về đại hiệp Hoắc Nguyên Giáp ra mắt, mọi người xem say mê, câu nói "Vạn Lý Trường Thành vĩnh viễn không đổ" có thể nói là truyền miệng đến tận bây giờ.
"Em út, đi thôi."
Ngụy Binh vẫn giữ được bình tĩnh, cảm thấy chuyện này có vẻ làm lớn rồi, đánh du học sinh nước ngoài, thực sự quá nhạy cảm, tốt nhất là nên nhanh chóng rời đi.
Lưu Thanh Sơn lại khoát tay, chuyện này cậu không muốn để lại phiền toái gì, tốt nhất là giải quyết ngay tại chỗ.
Tên Nước Trong Tú kia đã được bạn bè dìu đứng dậy, một người trong số đó càng tức giận chỉ vào Lưu Thanh Sơn:
"Ngươi đừng hòng chạy, đánh du học sinh, cứ chờ mà bị nhà trường đuổi học!"
Trong đám du học sinh này, Nước Trong Tú có thế lực nhất trong nhà, lại còn không tiếc tiêu tiền, nên cả Bruce và mấy gã da trắng kia cũng đi theo bọn họ.
Giờ Nước Trong Tú bị đánh, đương nhiên họ không thể bỏ qua.
"Bạn học này, cậu gây họa rồi, mau chóng xin lỗi người bạn nước ngoài đi, cầu xin họ tha thứ."
Một người đeo kính, mặt mũi non choẹt, chen đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, miệng rất lo lắng nói.
Lưu Thanh Sơn nhìn người này, vẻ ngoài có vẻ như đang nghĩ cho cậu, nhưng thực tế, loại người này chính là kẻ sùng ngoại, nếu đặt vào thời trước giải phóng, chắc chắn sẽ là tên Hán gian đầu tiên.
"Không cần anh bận tâm."
Lưu Thanh Sơn không có thiện cảm gì với loại người này, liền trực tiếp đưa tay đẩy anh ta sang một bên.
Lữ Lâm Bình lúc này cũng có chút uy tín, hắn là Phó Chủ tịch Ủy ban Hội Sinh viên, nên mới chủ động đứng ra nói chuyện, kết quả bị mất mặt, lập tức giận đỏ mặt:
"Cậu bạn học này, sao lại ăn cháo đá bát thế hả? Cậu làm vậy rất dễ gây ra tranh chấp ngoại giao, đến lúc đó, liên lụy đến danh dự và hình ảnh của Đại học Bắc Kinh, cậu có gánh nổi trách nhiệm này không?"
Thấy có người nói đỡ cho mình, đám du học sinh ngoại quốc kia lập tức vênh váo tự đắc, miệng líu lo ầm ĩ: "Xin lỗi, xin lỗi!"
Trong đó còn có một du học sinh Nhật Bản, e sợ thiên hạ không loạn, hung hăng nói: "Theo tập tục của Hoa Hạ, xin lỗi thành khẩn nhất là phải quỳ xuống dập đầu!"
Lần này, các sinh viên xung quanh không chịu nổi nữa: "Rõ ràng là tỷ võ, thế nào, các ngươi không thua được sao!"
"Đúng vậy, hôm nay các ngươi đừng hòng đi đâu hết!"
Một đám sinh viên trẻ tuổi phẫn nộ vây quanh, nhìn dáng vẻ ấy, là muốn đánh hội đồng du học sinh ngoại quốc.
Các sinh viên cũng chẳng còn bận tâm nhiều nữa, nhiệt huyết và lòng hăng hái trong họ vẫn chưa nguội.
"Làm gì thế, không được động thủ!"
Trong tích tắc, một tiếng quát chói tai vang lên, chỉ thấy một nhóm người vội vã chạy tới, chính là đội bảo vệ của trường.
Có sinh viên đến chỗ họ báo cáo, nói là một đám học sinh và du học sinh ngoại quốc xảy ra xung đột.
Lý cán sự phụ trách trực đội bảo vệ, lập tức kinh hãi toát mồ hôi, vội vàng dẫn người chạy đến.
Chuyện như vậy, vừa nhạy cảm vừa hóc búa, nếu xử lý không tốt, chỉ gây ra ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ trong khuôn viên trường, thậm chí còn gây ảnh hưởng ngoại giao.
Các sinh viên đang phẫn nộ bắt đầu lùi lại, nhưng đa số họ không hề rời đi, mà vẫn đứng ở không xa đó, vẻ mặt giận dữ tiếp tục dõi theo.
Sau khi tìm hiểu sơ qua sự việc, Lý cán sự càng cảm thấy hóc búa: Chuyện này, xử lý bên nào cũng khó.
Du học sinh thì khỏi nói, dù có xử lý cũng phải giao cho đại sứ quán nước họ.
Còn về phần học sinh đã đánh du học sinh, bây giờ cũng là một củ khoai nóng bỏng tay.
Nhìn những khuôn mặt trẻ tuổi đầy phẫn nộ xung quanh, hiển nhiên họ đều là người ủng hộ, nếu không xử lý công bằng, e rằng sẽ kích động sự phẫn nộ lớn hơn nữa của các sinh viên.
Sinh viên Đại học Bắc Kinh, xưa nay đều là những người dám đứng ra vì chính nghĩa.
Lý cán sự nhanh chóng cân nhắc trong đầu, cảm thấy chuyện này thực sự không phải một cán sự nhỏ của đội bảo vệ như mình có thể xử lý, tốt nhất là nên nhanh chóng báo cáo cấp trên.
Thế là hắn nói: "Những người có liên quan đi cùng tôi về đội bảo vệ để tiến hành điều tra, thêm vài bạn học làm nhân chứng, những người khác thì giải tán trước đi."
Nhưng những sinh viên đó, không ai nhúc nhích, mà vẫn âm thầm chú ý diễn biến của sự việc.
Cách đó không xa, một người đàn ông trung niên mặc quân phục, bước nhanh về phía này, ông khẽ hỏi thăm vài sinh viên bên ngoài, sau đó cũng nhíu mày. Trong lòng thầm nghĩ:
Lưu Thanh Sơn, tên nhóc này, chẳng phải là người mà Triệu thủ trưởng trong quân đội đã dặn dò sao, sao vừa mới nhập học đã gây ra rắc rối rồi.
Nhưng ngược lại cũng có khí phách đấy chứ, xem ra nếu cần, chỉ e mình là quân đại biểu, phải ra mặt bảo vệ thằng nhóc này thôi.
Ở thời đó, các trường đại học còn có sự tồn tại đặc biệt của quân đại biểu, cho đến những năm chín mươi mới dần dần bãi bỏ.
Đang suy nghĩ, ông liền thấy thằng nhóc trong lời mình nói, hướng về phía người của đội bảo vệ mà cất lời:
"Thầy ơi, chuyện này không cần làm phiền nhà trường đâu ạ. Du học sinh cũng là sinh viên, đây là chuyện giữa các sinh viên với nhau, cứ để chúng em tự giải quyết là được rồi."
Những lời này không chỉ khiến Lý cán sự trợn mắt há hốc, ngay cả quân đại biểu cũng không khỏi lắc đầu: Thằng nhóc này đúng là tự tin thật, cậu tự giải quyết bằng cách nào, định tiếp tục dùng nắm đấm sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.