(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 535: Đánh chính là ngươi
Sân bóng đá Đại học Bắc Kinh lúc bấy giờ chưa phải là sân cỏ, mà chỉ là một bãi đất trống, phía trên chỉ lưa thưa vài mảng cỏ dại mọc lộn xộn. Khung thành cũng chỉ là hai khung sắt, đến lưới chắn phía sau cũng không có.
Dù điều kiện còn đơn sơ, nhưng khán giả lại vô cùng nhiệt tình, xung quanh đã vây kín hàng trăm người, và vẫn còn người không ngừng đổ về.
Lưu Thanh Sơn lại gặp McCall và những người bạn cũ ấy, tất nhiên không thể thiếu Dimitrov, Alecsandru, Ivanovic – những đồng đội cũ này. Tiểu Ngũ và nhóm bạn cũng có mặt ở đó.
Sau những cái ôm nhiệt tình, anh mới để ý thấy bên cạnh còn có không ít lãnh đạo nhà trường, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ. Xem ra, trận đấu bóng đá này chắc chắn đã được khoác lên một vài ý nghĩa khác. Đây cũng là chuyện bất khả kháng, tình hình đất nước lúc bấy giờ là thế, chỉ có thể thuận theo thời thế mà làm.
Vận động viên hai đội cũng đã thay áo đấu, đang khởi động trên sân.
"Lưu, nếu không phải mấy cậu nhóc Bruce nhắc đến, chúng tôi còn không biết cậu đã đến đây học rồi. Cái thằng cậu này, sao không đi tìm bọn tôi?"
McCall lầm bầm oán trách, bởi được gặp một người thú vị như Lưu Thanh Sơn, biết ăn, biết uống, biết đùa giỡn đâu phải dễ dàng gì.
Dimitrov và những người khác cũng tỏ ra vô cùng thân thiết với Lưu Thanh Sơn: "Mang Đình, khi nào chúng ta lại kề vai chiến đấu đây?"
Lưu Thanh Sơn vui vẻ trò chuyện với họ, khiến các vị lãnh ��ạo nhà trường cũng không khỏi thắc mắc: "Cậu học sinh này là ai mà lại được ưu ái đến thế?"
Là những người tổ chức, các thành viên hội học sinh đương nhiên cũng đều có mặt đầy đủ, họ còn mua mấy thùng nước ngọt để ngâm trong chậu nước đá.
Nhìn thấy Lưu Thanh Sơn vui vẻ trò chuyện cùng nhóm người nổi tiếng kia, thoáng nhìn là biết bạn cũ, Tống Tuyết cũng không khỏi tấm tắc kinh ngạc trong lòng: "Cái cậu học đệ này đúng là quá đỗi thần bí."
Nhưng điều hấp dẫn đám học sinh đến xem náo nhiệt nhất lại là một nhóm người khác. Chính vì nhận được tin tức, nên vẫn còn học sinh không ngừng đổ về, ai nấy đều háo hức bàn tán.
"Người kia chắc chắn là Tiểu Thôi, tôi từng thấy anh ấy trên bìa băng cát-xét, giống y như đúc!"
"Không biết lúc giữa hiệp, anh ấy có hát không nhỉ?"
"Không thấy người ta đã mang cả ban nhạc đến rồi kia mà, tất nhiên rồi."
"Còn có nữ ca sĩ mặc áo cánh dơi kia, hình như là công chúa Thiên Trúc trong Tây Du Ký. Dung mạo thật xinh đẹp!"
"Mau nhìn người tóc xù kia, chẳng phải Nữ hoàng Băng từ sao?"
Lưu Thanh Sơn cũng không ngờ, hôm qua anh chỉ nói chuyện qua loa với lão Thôi, vậy mà anh ấy lại mời được nhiều người đến trợ trận đến vậy.
Sau khi hàn huyên một lúc với McCall và nhóm bạn, anh lại đi sang bên này chào hỏi.
Trong số những người này, đại đa số đã từng tham gia buổi hòa nhạc "Trăm ca sĩ", đương nhiên họ có ấn tượng với Lưu Thanh Sơn. Một số người biết nội tình, biết rằng lão Thôi chính là nhờ ca khúc Life Cup mà vươn ra thế giới, nên họ càng thêm nhiệt tình với Lưu Thanh Sơn.
Sau khi cảm ơn mọi người, Lưu Thanh Sơn cũng nhìn thấy một người có chút lạ mặt, với mái tóc xù hiếm thấy thời bấy giờ. Dung mạo không mấy nổi bật nhưng lại vô cùng có khí chất. Anh cũng nhận ra, đó chính là Nữ hoàng Băng từ, người từng được tờ The Times bình chọn là một trong những nữ ca sĩ được yêu thích nhất thế giới.
Phải biết, những người cùng được vinh danh với cô đều là những tên tuổi lớn như Đặng Lệ Quân và Whitney Houston. Vị Nữ hoàng Băng từ này thật sự rất tài năng, tổng cộng đã bán được hơn hai mươi triệu cuộn băng cát-xét, có lẽ đây cũng là một kỷ lục.
Giọng hát của cô vô cùng đặc biệt, hoang dã như gió núi, trong trẻo như kim loại, được mệnh danh là "Giọng ca Điện vô địch", nghe một lần khó quên, có thể thể hiện nhiều thể loại ca khúc.
Sở dĩ mấy năm sau cô dần chìm xuống, thứ nhất là liên quan đến lựa chọn của chính cô: khi sự nghiệp đang ở đỉnh cao, lại chọn đi du học nước ngoài. Thứ hai là các bài hát của cô, tuyệt đại đa số đều là hát lại, không có những ca khúc thực sự của riêng mình.
Mặc dù vị Nữ hoàng Băng từ này trang điểm khá nổi bật, nhưng cô lại rất lịch sự bắt tay Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn cười nói: "Nữ ca sĩ lớn, lát nữa giữa hiệp, cô nhất định phải phô diễn giọng ca điện tử của mình nhé."
Cô ca sĩ đó cười tươi rói, đáp: "Nếu có người sáng tác một ca khúc riêng cho tôi, thì tôi chắc chắn sẽ hát."
Lưu Thanh Sơn hiểu ý cô, vừa cười vừa nói: "Hôm nay chắc chắn là không kịp rồi, để Chủ Nhật tuần tới, chúng ta có thể ngồi lại hàn huyên một chút."
"Được, một lời đã định!"
N�� hoàng Băng từ còn rất hào sảng đưa tay ra, đập tay với Lưu Thanh Sơn, khiến các ca sĩ xung quanh ai nấy đều lộ rõ vẻ ao ước.
Lưu Thanh Sơn đương nhiên tính toán sẽ kéo Nữ hoàng Băng từ về công ty của mình. Nói đến bán băng cát-xét, ai còn có thể bán chạy hơn cô ấy chứ?
Anh đương nhiên cũng biết ý đồ của đối phương là muốn mời anh viết nhạc, và anh cũng không ngại giúp đỡ một tay. Dù sao, trong niên đại này, những ca sĩ trong nước có thực lực vươn ra thế giới thật sự không nhiều.
Sự thật cũng đúng là như vậy, sở dĩ Nữ hoàng Băng từ xuất hiện ở đây cũng là bởi vì bị ca khúc Life Cup kích thích. Sự nghiệp của cô hiện tại đã phát triển đến đỉnh điểm, trong nước đương nhiên không ai sánh bằng, nhưng tầm ảnh hưởng cũng chỉ dừng lại ở đó. Cô mong muốn là vươn ra thế giới, để phát ra tiếng nói của mình trong giới âm nhạc quốc tế.
Nhưng chuyện này thực sự quá khó khăn, cho đến khi Tiểu Thôi ra mắt tại World Cup, mới mang đến cho cô nguồn cảm hứng lớn lao.
"Thanh Sơn, trận đấu sắp bắt đầu rồi!"
Tiếng Trương Bằng Phi vang lên. Anh chàng này cũng mặc áo đấu và giày bóng đá, đảm nhiệm vị trí tiền đạo cắm của đội.
Lưu Thanh Sơn lúc này mới phất tay chào, sau đó chạy nhanh ra sân bóng.
Trận đấu bắt đầu, hai đội thi đấu rất nhiệt tình, chẳng qua là do trình độ kỹ thuật có hạn, nên trận đấu còn xa mới đạt đến mức đặc sắc. Nhưng ai quan tâm điều đó chứ? Giống như dòng khẩu hiệu kia đã viết: "Tình hữu nghị là số một. Trận đấu là số hai."
Đại học Bắc Kinh không có đội bóng chuyên nghiệp, đều là do các sinh viên tự tổ chức, và trình độ của Lưu Thanh Sơn được coi là khá cao. Bởi vậy, trong nửa hiệp đầu, anh thể hiện không tệ, tự mình ghi một bàn, và kiến tạo cho đồng đội hai bàn nữa.
Hiệp một kết thúc, tỷ số là 3-2, đội Đại học Bắc Kinh tạm thời dẫn trước đội du học sinh.
Khoảnh khắc mà khán giả mong đợi nhất cuối cùng cũng đến. Nếu thực sự chỉ đến để xem bóng đá, chắc số người xem ở hiện trường chỉ bằng một phần mười bây giờ là đã tốt lắm rồi, chứ làm sao có thể như bây giờ, tràn vào hơn một ngàn người.
Đầu tiên là một du học sinh hát một ca khúc, sau đó khán giả không thể kiềm chế được nữa, đồng thanh hô to: "Thiếu nữ Thiên Trúc, Thiếu nữ Thiên Trúc!"
Khiến các vị lãnh đạo nhà trường cũng có chút bồn chồn. Ở thời đại này, tư tưởng của mọi người còn chưa phóng khoáng như sau này, một đám học sinh nam hò reo "thiếu nữ" quả thực có hại phong hóa.
"Đó là nhạc nền trong phim truyền hình Tây Du Ký, tên là 'Thiếu nữ Thiên Trúc', diễn viên và ca sĩ trình bày bài hát đó cũng đến đấy ạ."
Tống Tuyết nhìn ra sắc mặt các vị lãnh đạo nhà trường không được vui, vội vàng giải thích ở bên cạnh.
Trong tiếng hoan hô, cô gái trẻ trung ngọt ngào ấy liền cất tiếng hát ca khúc "Thiếu nữ Thiên Trúc" tràn đầy phong tình dị quốc.
Tiếp đó, trong số các du học sinh, có hai người Nhật Bản lên hát một bài ca về nón lá. Bài hát này lưu truyền rộng rãi trong nước, nên cũng rất được hoan nghênh. Ngay cả Nữ hoàng Băng từ và Tiểu Thôi khi mới ra mắt cũng từng hát bài này. Cho nên cứ thế mà hát, mọi người cũng đều hòa giọng, biến thành một màn hợp ca, khiến hai vị du học sinh Nhật Bản kia cảm thấy hãnh diện, vô cùng đắc ý.
Tiếp theo là phần trình diễn của Nữ hoàng Băng từ, quả nhiên phong thái phóng khoáng, cô bước lên sân khấu và thể hiện ngay ca khúc: "Yêu anh khó nói", lập tức khuấy động cả hội trường.
Ngay cả những du học sinh nước ngoài và nhân viên sứ quán nước ngoài cũng nhún nhảy theo điệu nhạc, lắc lư hông. Chỉ có một bộ phận lãnh đạo nhà trường âm thầm cau mày, suýt nữa đã muốn bịt tai lại, vì họ thật sự không thể nào thẩm thấu được phong cách này.
"Hát thêm một bài nữa đi, một bài nữa!"
Đám học sinh reo hò vang trời, nhưng Nữ hoàng Băng từ cũng biết mình hôm nay không phải nhân vật chính, nên cô mời lão Thôi lên sân khấu, sau đó mới kết thúc phần trình diễn của mình.
"Life Cup, Life Cup!"
Đám học sinh lại một lần nữa hô vang. Lần này, ngay cả các vị lãnh đạo nhà trường cũng mỉm cười, bởi họ cũng biết bài hát này, vì thời gian trước, nó đã được báo chí đưa tin, hết lời ca ngợi. Trong một trận đấu bóng đá giao hữu, hát bài hát này rất phù hợp với tình hình.
Lão Thôi phất tay chào: "Một ca khúc mới, người sáng tác vẫn là Mang Đình, tôi xin gửi lời cảm tạ chân thành nhất đến anh ấy!"
"Oa!" Sinh viên xung quanh suýt nữa phát điên. Vị nhạc sĩ thần bí Mang Đình kia cũng là thần tượng trong lòng không ít người. Ở niên đại này, những nhân vật có thể nâng cao sĩ khí dân tộc đều là anh hùng. Còn các ca sĩ kia, lại đổ dồn ánh mắt nóng bỏng về phía Lưu Thanh Sơn.
Khúc nhạc dạo vừa dứt, lão Thôi liền cất tiếng hát. Nghe thấy là một bài hát tiếng Anh, không ít sinh viên còn có chút hụt hẫng. Tuy nhiên, khi họ nghe được nhịp điệu và lời ca kinh điển ấy, cũng không kìm được mà kéo tay bạn bè bên cạnh, nhẹ nhàng đung đưa trong không trung.
"Hand in hand we stand All across the land We can make this world a better place in which to live Breaking down the walls that come between us for all time A Li Lang..."
Không sai, đó chính là ca khúc kinh điển nhất lịch sử Olympic: Hand In Hand.
"Hand In Hand", bài hát này rất thích hợp lão Thôi, bởi anh ấy đã thể hiện một cách có hồn câu "A Li Lang".
Rất nhanh, những du học sinh và nhân viên sứ quán liền cùng nhau hát theo. Tiếp theo là các sinh viên Đại học Bắc Kinh. Phần lớn trong số họ đều biết tiếng Anh, hơn nữa lời ca cũng không phức tạp, nghe qua hai lần là có thể nhớ được. Chủ yếu là nhịp điệu quá cuốn hút, nghe là muốn nắm tay bạn bè, sau đó cùng nhau hát.
Nữ hoàng Băng từ càng thêm hai mắt dường như phát sáng: "Lợi hại, thật sự quá lợi hại!"
Cô rốt cuộc biết mình đã tìm đúng người rồi, nếu có thể sáng tác riêng cho cô một ca khúc như thế, thì cô chắc chắn có thể vươn ra thế giới.
Hít sâu mấy hơi, cô lúc này mới kiềm chế được cảm xúc phấn khích, rồi cũng cùng hát theo.
Kết quả là, cuối cùng cả trường biến thành một màn đại hợp xướng, ngay cả mấy vị lãnh đạo nhà trường nghiêm nghị kia cũng nắm tay nhau, ngân nga hát theo.
Đợi đến khi ban nhạc ngừng biểu diễn, mọi người thậm chí còn tiếp tục hát một lần nữa, lúc này mới thỏa mãn dừng lại. Sau đó, khắp thao trường, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô vang lên không ngớt.
"Sao tôi lại có cảm giác, bài hát này nếu được hát tại Thế vận hội Olympic thì mới gọi là xứng đôi vừa lứa chứ?" Một vị lãnh đạo nhà trường chợt thốt lên.
Không hổ là lãnh đạo, trực giác chính trị thật sự nhạy bén.
Trên thực tế, Lưu Thanh Sơn chuẩn bị bài hát này cho lão Thôi cũng chính là có ý đồ như vậy. Tối ngày hôm qua, khi anh dùng chiếc đũa gõ bình rượu, hát xong ca khúc Hand In Hand này, lão Thôi cũng nghe đến ngây người.
Mãi lâu sau mới lấy lại tinh thần: "Thanh Sơn, bài hát này có thể tặng cho tôi không?"
"Chính là dành cho anh đấy. Đến lúc đó, thông qua đơn vị báo cáo lên cấp trên, gửi cho Ủy ban Olympic ở Seoul."
Lưu Thanh Sơn vui vẻ nhấp một ngụm bia, thấm giọng nói. Không sai, lão Thôi bây giờ cũng là người có tổ chức đàng hoàng, quan hệ công tác của anh ấy thuộc về Ban nhạc Thủ đô. Trong tình thế hiện tại, những chuyện như vậy, tốt nhất vẫn nên thông qua kênh tổ chức bình thường để giải quyết.
Trên thực tế, vào một buổi hòa nhạc năm sau, lão Thôi cũng chính vì dùng hình thức Rock để hát lại ca khúc cách mạng kinh điển "Nam bùn vịnh", mà rước lấy rắc rối lớn. Ca khúc bị cấm phát sóng, anh ấy cũng bị đơn vị đuổi việc. Đây chính là hiện trạng xã hội lúc bấy giờ, Lưu Thanh Sơn đương nhiên không muốn đi khiêu chiến bất cứ quy tắc nào.
Cho đến khi vị giáo viên thể dục kiêm trọng tài kia thổi còi mãi, mọi người mới phản ứng kịp. Một ca khúc mà cuốn hút mọi người đến quên cả lối về, cứ ngỡ là đang dự hòa nhạc, suýt nữa quên mất chuyện trận đấu bóng đá.
Vì vậy, khi hiệp hai tiếp tục trận đấu, Lưu Thanh Sơn cũng không ra sân nữa. Anh không muốn gây ra tiếng tăm gì, nên liền vừa xem vừa nói chuyện phiếm với các ca sĩ. Anh tiện thể giúp cho lão đại, lão nhị cùng phòng xin vài chữ ký. Còn về phần lão tam Hứa Trường Sinh, cậu ta không hâm mộ thần tượng.
Không lâu sau, các vị lãnh đạo nhà trường cũng đến thăm hỏi, và thành công mời lão Thôi đến Đại học Bắc Kinh tổ chức hòa nhạc. Có lẽ họ bây giờ còn chưa ưa thích loại hình ca sĩ như Nữ hoàng Băng từ, nhưng với một người như lão Thôi thì họ lại rất quý trọng, vì anh ấy có tầm ảnh hưởng quốc tế, có thể làm rạng danh đất nước mà.
Kết quả là buổi hòa nhạc được ấn định vào đêm trước Quốc Khánh, sớm hơn mấy tháng so với dự kiến ban đầu.
Cuối cùng trận đấu kết thúc, hai bên kết thúc hòa, không biết là do tình hữu nghị, hay là có ý đồ từ trước. Vì vậy, hai bên đều vui vẻ, còn thầy trò thì lại không muốn giải tán, vẫn còn băn khoăn muốn xem tiếp hòa nhạc.
Lão Thôi và nhóm bạn chỉ có thể rời khỏi trường học trước, đến nhà hàng Thủ đô chờ. Lưu Thanh Sơn thì bị McCall và nhóm bạn kéo lại, hiển nhiên không thể thoát được, đành cùng họ đến nhà hàng Thủ đô.
Vừa ra đến cổng trường, anh liền thấy ven đường có một đám người. Một người trong số đó, vừa nhìn thấy Lưu Thanh Sơn, liền giơ tay chỉ thẳng:
"Ngũ ca, chính là thằng nhóc này! Mấy lần khiến tôi bẽ mặt, còn nói những công tử đại viện như chúng ta đều là bọn công tử ăn chơi lêu lổng. Ngũ ca, hôm nay tuyệt đối không thể bỏ qua thằng nhóc này!"
Lưu Thanh Sơn chớp chớp mắt: "Đây không phải là cái cậu Lữ Lâm này sao, vẫn chưa chịu buông tha sao?"
Còn Tiểu Ngũ đứng trước Lữ Lâm thì sắc mặt trở nên cổ quái, anh ta quay đầu hỏi Lữ Lâm: "Tiểu Lâm tử, cậu chắc chắn là người này chứ?"
"Không sai, chính là cái tên này!"
Lữ Lâm với vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi. Lần trước hắn cũng bị buộc phải từ chức khỏi hội học sinh, nên trong lòng đã hận Lưu Thanh Sơn đến chết. Vừa đúng lúc hôm nay trong sân trường gặp Tiểu Ngũ và nhóm bạn đi ra. Họ đều ở chung một khu đại viện, Lữ Lâm nhỏ hơn hai tuổi, gia cảnh cũng không bằng nhóm Tiểu Ngũ, nên từ nhỏ đã là tùy tùng nhỏ của họ. Hắn biết mấy người Tiểu Ngũ này bây giờ làm ăn phát đạt, vừa mở công ty vừa kinh doanh biên mậu. Ngay cả các vị phụ huynh cũng khen mấy đứa trẻ này có tiền đồ. Lữ Lâm cứ ngỡ là gặp được người nhà, kéo nhóm Tiểu Ngũ, muốn tìm chỗ dựa cho mình. Hắn biết Lưu Thanh Sơn chắc chắn sẽ ra khỏi trường, nên liền chặn ở cổng trường.
Vừa thấy Lưu Thanh Sơn đi đến, Tiểu Ngũ đã nắm chặt nắm đấm, sau đó giáng một cú đấm mạnh vào hốc mắt Lữ Lâm.
Lữ Lâm lập tức bị đánh cho choáng váng: "Ngũ ca, anh đánh nhầm người rồi! Phải đánh tên kia chứ."
"Đánh chính là mày đấy, cái thằng không có mắt mũi gì!"
Mã lão tam bên cạnh cũng bổ thêm một quyền, vừa đúng lúc, hốc mắt Lữ Lâm lúc này coi như đã "đối xứng" rồi.
Vu Quang Minh thì xua tay: "Thôi được rồi, đừng đánh nữa. Tiểu Lâm tử, hôm nay cậu phải nghe cho rõ đây, sau này tuyệt đối không được phép trêu chọc Thanh Sơn huynh đệ nữa."
Sau đó anh ta lại vỗ vai Lữ Lâm, tiếp tục nói: "Mày biết cậu ấy là ai không? Là anh ấy dẫn dắt chúng ta mở công ty, chúng ta cũng là theo Thanh Sơn mà kiếm ăn đấy!"
Cả người Lữ Lâm đã ngây dại tại chỗ. Trong đầu hắn, chỉ còn một giọng nói đang vang vọng: "Tại sao có thể như vậy, tại sao có thể như vậy..."
Toàn bộ bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free.