Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 548: Ăn trộm gà bất thành còn mất nắm gạo

Lý Trạch Minh mới từ đại lục trở về, tình hình bên ấy rõ ràng quá mức, ngược lại anh ta chưa từng xem ai chơi tennis bao giờ.

Thế nên, người này liền nảy sinh ý đồ xấu xa, định làm nhục Lưu Thanh Sơn ngay trên sân bóng để lấy lại chút thể diện.

Phải biết, một tay mơ không biết chơi tennis, không chừng sẽ bị những cú giao bóng của đối phương làm bị thương.

Chàng trai trẻ vừa đối luyện với Lý Trạch Minh cũng chạy tới. Anh ta vốn là người hầu cận, tất nhiên hiểu rõ bản tính của Lý Trạch Minh, vì vậy cũng hùa theo:

“Vị Lưu tiên sinh này nếu đến từ đại lục, chắc là ngay cả tennis cũng chưa từng thấy bao giờ, dù sao bên ấy còn lạc hậu lắm mà.”

Anh ta vừa nói vừa lắc đầu, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được mùi vị khinh thường trong lời nói đó.

Lý Trạch Minh chợt thấy trong lòng vô cùng sung sướng, cũng cười ha hả mấy tiếng, sau đó khẽ gõ gõ vợt tennis vào lòng bàn tay:

“Lưu tiên sinh, chẳng lẽ đến cả can đảm này cũng không có ư?”

Hai người một kẻ xướng người họa, muốn ép Lưu Thanh Sơn phải làm theo, dù sao cũng phải lợi dụng cơ hội tên nhà quê này không biết chơi tennis mà làm nhục anh ta một phen.

Thế nhưng ngoài dự đoán, Lưu Thanh Sơn chỉ mỉm cười nhàn nhạt: “Tôi thích nhất là cá cược với người khác, tốt nhất là loại có đặt cược ấy.”

Lưu Thanh Sơn vẫn luôn thẳng thắn, anh quả thực rất thích cá cược, đáng tiếc, đám người Nhật Bản kia cũng đã rút khỏi huyện Bích Thủy, đã lâu rồi anh không tìm được đối thủ để cá cược.

Nhìn vẻ mặt điềm nhiên, thong dong của Lưu Thanh Sơn, trong lòng Lý Trạch Minh mơ hồ dâng lên một cảm giác bất an.

Tuy nhiên, chuyện là do anh ta khơi mào, tất nhiên phải cố gắng gồng mình đến cùng.

Chỉ nghe anh ta “ha ha” hai tiếng cười lạnh, sau đó vỗ tay một tiếng: “Gia Huy, đi lấy túi lại đây.”

Người hầu tên Hứa Gia Huy lập tức hấp tấp chạy tới, rất nhanh đã cầm túi thể thao quay lại.

Hứa Gia Huy lấy ra một chiếc đồng hồ đeo tay sáng loáng từ bên trong, không khỏi khoe khoang vẫy vẫy trước mặt Lưu Thanh Sơn:

“Đây là đồng hồ vàng Patek Philippe, trị giá mười vạn USD, mong Lưu tiên sinh cũng có thể lấy ra số tiền cược tương xứng.”

“Khụ,” bên cạnh Lý Trạch Minh khẽ ho một tiếng. Khi ở Thủ đô, anh ta đã thấy đồ trang sức trên người Lưu Thanh Sơn và hai vị Lão Tứ, Lão Ngũ, nên không tiện làm to chuyện về khoản này.

Không ngờ Hứa Gia Huy không biết điều, lại muốn dựa vào điều này để làm nhục Lưu Thanh Sơn.

Hứa Gia Huy sững sờ, có chút không hiểu nguyên do. Sau đó, anh ta thấy Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng rút từ trong ngực ra một mặt dây chuyền hình con giáp, màu xanh biếc, tươi tắn như ngọc, nhìn một cái đã biết là hàng cao cấp.

“Mặt dây chuyền phỉ thúy Đế Vương, giá trị của nó có thể cao hơn nhiều so với chiếc đồng hồ kia đó.”

Hoàng Nguyệt Minh vốn còn hơi lo lắng. Đám thiếu gia này bình thường rất thích khoe của, đấu giàu, cô thật sự sợ Lưu Thanh Sơn, người đến từ đại lục, không có nhiều vật đáng tiền như vậy trên người.

Nghe cô nói vậy, Lý Trạch Minh chỉ đành lại lục tìm trong túi một hồi, tìm ra một sợi dây chuyền, coi như miễn cưỡng có thể xứng với tiền đặt cược của Lưu Thanh Sơn.

Trong lòng anh ta cũng thầm hạ quyết tâm: “Đồ nhà quê, chờ ta thắng được thứ đồ bỏ đi của ngươi, nhất định phải cho chó cưng ở nhà đeo!”

Giao kèo đã thành, Lưu Thanh Sơn cũng không vội vã rời đi, liền đồng ý.

Hoàng Nguyệt Minh thấy anh ăn mặc chỉnh tề, veston giày da, liền cười nói:

“Lưu tiên sinh, tôi đi lấy cho anh một bộ đồ thể thao, anh đi giày cỡ bao nhiêu?”

Lưu Thanh Sơn cười khoát khoát tay: “Không cần phiền phức đâu, rất nhanh sẽ kết thúc thôi.”

Hoàng Nguyệt Minh ngơ ngác, còn Lý Trạch Minh thì cười lạnh liên tục.

Lúc này, từng nhóm nhỏ học sinh lại tụ tập về phía này.

Hứa Gia Huy là một người hầu tốt, đương nhiên phải tuyên truyền rầm rộ chuyện vừa xảy ra, chờ chủ nhân chiến thắng rồi, sẽ làm nhục đối thủ một trận.

Nghe nói cuộc chơi lớn đến vậy, một trận đấu mà tiền đặt cược đã lên tới ba mươi đến năm mươi ngàn USD, một số học sinh cũng hứng thú, dừng chân quan sát ngoài sân.

Lại có hai người chủ động đứng ở sân ngoài, phụ trách nhặt bóng.

Còn về trọng tài tạm thời, tất nhiên do Hoàng Nguyệt Minh đảm nhiệm.

Hai bên đơn giản khởi động, Lý Trạch Minh lại không có ý tốt hỏi: “Lưu tiên sinh, có cần tôi giới thiệu qua quy tắc không?”

Lưu Thanh Sơn cười lắc đầu, sau đó ra hiệu đối thủ có thể giao bóng.

“Ha ha, cẩn thận đấy!”

Lý Trạch Minh sớm đã định rồi, giao bóng cũng chẳng cần chú ý góc độ nào, cứ giao thẳng vào người đối thủ, để tên nhà quê kia nếm thử mùi vị tennis là gì đã.

Đừng xem tennis dường như không có gì là dùng sức, nhưng một khi tốc độ tăng lên, lực đạo tuyệt đối không hề nhỏ.

Hét lớn một tiếng, Lý Trạch Minh giao ra một cú vừa nhanh vừa mạnh.

Người này chuyên về tennis, cũng chính nhờ sở trường này mà mới vào được trường đại học này.

Quả bóng tennis hóa thành một đường cong xanh lục, bay thẳng về phía Lưu Thanh Sơn.

Những người xem xung quanh đều ồ lên một tiếng, người không trải qua huấn luyện, thật sự khó mà tránh thoát.

Họ có chút thắc mắc: “Vị Lý đại thiếu này, rốt cuộc có ân oán sâu đậm gì với người kia mà vừa vào trận đã ra tay không nương tình thế này?”

Lưu Thanh Sơn thì điềm tĩnh né người vung vợt, anh chơi tennis, golf đều không tệ, hơn nữa bây giờ tố chất cơ thể đã tăng lên đáng kể, đương nhiên không e ngại bất kỳ đối thủ nào.

Kết quả là lâu ngày không chơi bóng, tay còn hơi cứng, vung vợt trượt, vậy mà không đỡ được bóng.

“Tốt!”

Hứa Gia Huy rất biết điều, lớn tiếng khen hay. Cú giao bóng của Lý Trạch Minh trực tiếp ăn điểm.

Lưu Thanh Sơn khẽ vỗ vào vợt tennis, vừa rồi tốc độ vung vợt hơi nhanh quá, nên đã phán đoán sai lầm.

Ký ức trong đầu anh vẫn còn là của trước đây, nhưng tố chất cơ thể hiện tại đã mạnh hơn nhiều so với ban đầu, dẫn đến chưa kịp thích nghi.

Cứ như vậy, Lưu Thanh Sơn vừa thích nghi vừa đỡ bóng, tuy không bị bóng tennis đập vào người, nhưng hoặc là không đỡ được, hoặc là đánh bóng bay vọt lên trời.

Khiến Hứa Gia Huy reo hò ầm ĩ, nhảy nhót tưng bừng ngoài sân như một chú khỉ.

Hoàng Nguyệt Minh, người tạm thời làm trọng tài, cũng âm thầm nhíu mày.

Ngược lại thì Lý Trạch Minh, đối thủ của Lưu Thanh Sơn, trong lòng thầm kinh ngạc.

Nhìn động tác của đối phương, rõ ràng là người biết chơi tennis, hơn nữa tốc độ vung vợt cực nhanh, lực đạo cũng rất mạnh.

Sở dĩ xuất hiện tình huống này, đoán chừng là do lâu ngày không đánh, tay còn hơi cứng, nếu để anh ta tìm lại được cảm giác thì gay go rồi.

Đến lượt Lưu Thanh Sơn giao bóng, Lý Trạch Minh hai tay cầm vợt, đứng vào tư thế sẵn sàng.

Chỉ thấy quả bóng xanh lá chợt lóe, thoáng cái đã lướt qua mắt anh ta, Lý Trạch Minh thậm chí còn không kịp phản ứng gì.

Chết tiệt!

Trong miệng anh ta chửi thầm một câu.

Mà Hứa Gia Huy lại hoan hô một tiếng, hóa ra cú bóng này bay ra ngoài sân.

Lưu Thanh Sơn hai lần giao bóng vẫn ra ngoài, nhưng điều đó khiến Lý Trạch Minh toát mồ hôi lạnh, bởi vì anh ta phát hiện, cú giao bóng của đối thủ, anh ta căn bản không thể đỡ được.

Chẳng qua là hiện tại độ chính xác chưa được điều chỉnh tốt, nên mới bay ra ngoài, coi như anh ta nhặt được món hời.

Quả nhiên, sau vài cú giao bóng nữa, Lưu Thanh Sơn dần dần tìm lại được cảm giác, cân bằng tỷ số, và cuối cùng cũng thắng được ván này một cách ngoạn mục.

Sau đó Lưu Thanh Sơn càng đánh càng hay, vô luận là tốc độ lẫn lực bóng, đều rõ ràng chiếm thượng phong, đánh Lý Trạch Minh phải chạy khắp sân, chật vật vô cùng.

Rất nhanh lại đến lượt Lưu Thanh Sơn giao bóng, anh giao ra một cú vừa nhanh vừa mạnh, bóng tennis nảy lên sau đó, trực tiếp đánh thẳng vào mặt Lý Trạch Minh. Người này kêu “ái” một tiếng, rồi khuỵu xuống đất.

Anh ta vẫn muốn Lưu Thanh Sơn bị bóng đập, kết quả lại chính mình nếm trải cái cảm giác này trước.

Bóng tennis đánh thẳng vào sống mũi anh ta, Lý Trạch Minh nước mắt nước mũi giàn giụa, còn có hai dòng máu mũi đỏ tươi cũng chảy ròng ròng xuống, thật thảm hại quá.

Ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo, chắc là nói về trường hợp của anh ta đây mà.

“Mau đi gặp bác sĩ!” Hứa Gia Huy vội vàng chạy đến dìu chủ mình, hai người chật vật rời đi.

Lưu Thanh Sơn thì buông tay: “Thế này tính là tôi thắng sao, cảm giác còn chưa khởi động xong nữa.”

Hoàng Nguyệt Minh cũng rốt cuộc thầm thở phào nhẹ nhõm, nếu thật sự Lưu Thanh Sơn bị Lý Trạch Minh làm nhục, đoán chừng cô cũng không còn mặt mũi nào để tiếp tục giao lưu tại trường này nữa.

Cô đưa chiếc đồng hồ vàng và sợi dây chuyền về phía Lưu Thanh Sơn: “Đây là phần thưởng của anh.”

Lưu Thanh Sơn lại cười lắc đầu: “Tôi không có thói quen đeo đồ của người khác, cứ quyên tặng cho quý trường là được.”

Nụ cười trên mặt Hoàng Nguyệt Minh trở nên càng thêm rạng rỡ: “Vậy tôi xin đại diện cho Hội đồng quản trị, cảm ơn tấm lòng hào phóng của Lưu tiên sinh.”

Cô bây giờ đối với chàng trai đến từ đại lục này, càng ngày càng có hứng thú: “Hình như anh ấy không giống với những người mình từng tiếp xúc trước đây?”

Giai đoạn hiện tại, vì đại lục còn khá lạc hậu, nên những người đến Hồng Kông cơ bản thể hiện hai thái cực rõ rệt:

Một loại là co rúm rụt rè, kiểu nhà quê mới ra tỉnh; loại thứ hai lại là một thái cực khác, đầy vẻ chê bai và coi thường.

Nhưng từ trên người Lưu Thanh Sơn, cô lại không cảm nhận được điều đó. Chàng trai này thanh lịch, tự tin, trên người anh ấy dường như có một sức hấp dẫn bí ẩn bẩm sinh.

Mãi cho đến khi tiễn Lưu Thanh Sơn ra cổng trường, Hoàng Nguyệt Minh lúc này mới quay trở lại, hơn nữa còn đi thẳng vào phòng làm việc của Chủ tịch Hội đồng quản trị.

Lần này, cô trực tiếp gọi một tiếng “Cô cô”, rồi háo hức kể lại chuyện vừa xảy ra trên sân bóng cho Bao Hoàng Tú Chi nghe một lượt.

Bao Hoàng Tú Chi cũng đầy vẻ từ ái vuốt tóc cháu gái. Bà có thể cảm nhận được, Hoàng Nguyệt Minh đã nảy sinh hứng thú nồng đậm với chàng thanh niên tên Lưu Thanh Sơn.

Nghĩ lại cũng là chuyện bình thường, một chàng trai ưu tú đến vậy, giống như đom đóm trong đêm, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của người khác phái.

Nhưng điều kỳ lạ là, sau khi nhìn thấy chàng trai này, tại sao bà cũng cảm thấy một chút thân thiết lạ lùng...

Lưu Thanh Sơn ra khỏi trường đại học, Lý Thiết vẫn chờ ở bãi đỗ xe cách đó không xa. Công ty đã mua mấy chiếc xe con, hơn nữa Lý Thiết và những người khác cũng đã lấy được bằng lái.

Chỉ là ban đầu thì hơi gượng một chút.

Sau khi lên xe, Lý Thiết, người vẫn luôn trầm mặc ít nói, cũng lên tiếng hỏi một câu: “Lưu tổng, thuận lợi chứ?”

Anh ta cảm thấy thời gian trì hoãn hơi lâu, vốn đã định vào tìm anh, vừa lúc Lưu Thanh Sơn cũng đi ra.

“Hình như có chút thuận lợi quá mức.”

Lưu Thanh Sơn lẩm bẩm một câu cụt lủn, Lý Thiết cũng không hỏi thêm, chuyên tâm lái xe.

Họ không trở về khách sạn, mà đi một vòng tới trụ sở công ty Long Đằng.

Nơi đây nằm ở khu Vượng Giác sầm uất, phóng tầm mắt nhìn ra, các tòa cao ốc thương mại mọc san sát xung quanh. So với đó, diện tích thuê nhỏ của công ty họ thực sự có chút tầm thường.

So với cửa hàng vàng nguy nga tráng lệ ngay sát bên cạnh, cũng hoàn toàn kém xa.

Cửa hàng vàng, vàng... Trong đầu Lưu Thanh Sơn chợt lóe lên một tia sáng, d��ờng như nhớ ra điều gì đó.

Lúc này, Trần Đông Phương cũng nghe tin đến, thấy Lưu Thanh Sơn đang ngẩn ngơ nhìn cửa hàng vàng bên cạnh, liền đoán được suy nghĩ trong lòng anh, vì vậy cười nói:

“Bây giờ chúng ta cũng coi như có chỗ đứng ở đây, cũng là có vốn liếng để sau này cạnh tranh với những tòa cao ốc kia.”

Có thể thấy được, đối với tương lai, Trần Đông Phương có lòng tin không gì sánh được.

Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy khí thế bừng bừng, giơ tay ra, cùng Trần Đông Phương đập tay một cái: “Cứ bắt đầu từ bây giờ, cuối cùng sẽ có một ngày, Long Đằng bốn bể!”

Vì còn chưa khai trương, nên biển hiệu công ty vẫn chưa được treo lên. Lưu Thanh Sơn đi theo Trần Đông Phương vào trong, diện tích chỉ khoảng hơn một trăm mét vuông, mà đây vẫn là đi thuê đấy.

Trần Đông Phương giải thích: “Tiền bạc của chúng ta bây giờ có hạn, tiền phải dùng vào những chỗ cần thiết nhất, trước mắt cứ tạm bợ một thời gian, đợi khi tài chính dư dả hơn, sẽ tìm cách mua lại nơi này.”

Anh ta cũng biết chủ trương của Lưu Thanh Sơn, đất mà công ty Long Đằng sử dụng, nhất định phải mua đứt.

Trước mắt ở đại lục đều làm như vậy, nhưng ở Hồng Kông thì khác, tấc đất tấc vàng. Công ty hiện tại còn chưa có thực lực này, số tiền có hạn đó của họ đều phải dùng vào việc nhập hàng.

Mặc dù tiền nội tệ trong tay khá dư dả, hơn nữa bây giờ đồng Nhân dân tệ vẫn còn giá trị, một trăm đồng có thể đổi được hai trăm ba mươi đô la Hồng Kông.

Nhưng vấn đề mấu chốt nhất là: ở bên này, chẳng có ai đổi cho anh cả.

Đi một vòng trong công ty, mới có trăm mét vuông, đương nhiên là nhanh chóng xong ngay. Sau đó họ ngồi trên ghế sô pha uống nước.

Trần Đông Phương than thở: “Bất động sản ở Hồng Kông này đắt quá đi mất.”

“Một căn nhà bình thường, một mét vuông cũng phải bảy tám ngàn đô la Hồng Kông, huống chi là mặt bằng kinh doanh thế này. Đúng là không đến Hồng Kông, chẳng biết mình nghèo đến mức nào.”

Lưu Thanh Sơn thì mỉm cười, trong lòng anh đương nhiên biết rõ, trong tương lai, giá nhà ở đây sẽ tiếp tục tăng lên đến hai mươi lần.

Bốn ông trùm bất động sản ở Hồng Kông này, ai mà chẳng kiếm bộn tiền, luôn chiếm giữ những vị trí hàng đầu trong danh sách tỷ phú người Hoa.

Bất động sản, ở một giai đoạn phát triển nhất định, đúng là ngành nghề hái ra tiền nhất.

Hai anh em đang trò chuyện, thì thấy một thanh niên veston giày da, tay kẹp cặp tài liệu đi vào. Sau khi vào, anh ta ngạo mạn đảo mắt nhìn những người trong phòng, rồi mở miệng nói:

“Ai là Trần quản lý? Tôi là Lý Vinh Hoa, nhân viên bán bất động sản của chi nhánh Vượng Giác thuộc Trường Giang Thực Nghiệp, đại diện công ty thông báo với các vị, quý này, tiền thuê nhà sẽ tăng năm mươi phần trăm.”

Trần Đông Phương khẽ nhíu mày: “Tại sao lại tăng giá đột ngột như vậy? Bây giờ đã là giữa tháng mười, nếu muốn tăng giá thì phải thông báo sớm hơn chứ.”

Kẻ đó hừ một tiếng qua kẽ mũi: “Giá nhà bây giờ, ngày nào cũng khác. Nếu không thuê nổi thì mau mà dọn đi chỗ khác. Một lũ nhà quê, không có tiền thì đến đây làm gì mà kinh doanh.”

Người này quả thực không hề khách khí, sau khi dạy dỗ xong, cuối cùng còn lẩm bẩm m���t tiếng “A Xán”, ý vị miệt thị lộ rõ trên mặt.

“A Xán” là một cách gọi mang ý xấu mà người Hồng Kông thời bấy giờ dùng để chỉ người nhập cư từ đại lục.

Ánh mắt Trần Đông Phương trong nháy mắt trở nên vô cùng sắc bén. Anh xuất thân binh nghiệp, trong cơn thịnh nộ, tự nhiên tỏa ra một luồng sát khí.

Tên Lý Vinh Hoa kia chưa từng thấy cảnh này bao giờ, chỉ cảm thấy tóc gáy dựng đứng, sợ hãi lùi liên tục mấy bước, cái cặp tài liệu kẹp ở tay cũng rơi xuống đất.

Cho đến khi va vào người đứng sau, lúc này anh ta mới đứng vững được.

Quay đầu nhìn lại, đón lấy là ánh mắt lạnh lùng, vô tình hơn cả băng giá của Lý Thiết. Điều này còn đáng sợ hơn, như thể đã trải qua chiến trường, trong nháy mắt khiến Lý Vinh Hoa dường như cảm nhận được ánh mắt của tử thần đang nhìn chằm chằm.

Không tự chủ được, hai chân bắt đầu run rẩy, một cơn buồn tiểu dữ dội cũng ập đến.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free