(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 55: Không được nhúc nhích!
Ăn xong bữa sáng, Lưu Thanh Sơn chào Dương Hồng Anh một tiếng rồi chuẩn bị đi công xã.
Cao Văn Học cũng đi cùng. Mấy hôm trước, tạp chí Thu Hoạch gửi thư báo nhuận bút đã được chuyển đến, anh muốn ghé bưu cục xem đã đến tay chưa.
Dù gọi mấy tiếng, Dương Hồng Anh vẫn không nhúc nhích, đứng giữa sân cùng Tiểu Lão Tứ và Tiểu Lão Ngũ trêu chọc chú gấu con. Một người lớn và hai đứa bé, ba cô gái cứ thỉnh thoảng lại phát ra tiếng cười khúc khích.
Xem ra chú gấu con này có sức hấp dẫn thật mạnh, dường như hút hồn cả người lớn lẫn trẻ con.
“Dương lão sư, đi thôi, đi thôi, không đi là lỡ chuyến xe buýt thứ hai mất!”
Lưu Thanh Sơn lại gọi thêm mấy tiếng, Dương Hồng Anh lúc này mới lưu luyến không rời vẫy tay chào chú gấu con: “Tiểu Hắc tạm biệt nhé, đợi trở về chị sẽ chơi với mày nữa.”
Quay người lại, nàng liền lườm Lưu Thanh Sơn một cái: “Tam Phượng, anh giục gì mà giục, thôn mình làm gì có xe buýt?”
Chà, cô đổi sắc mặt nhanh thật đấy!
Lưu Thanh Sơn nhếch miệng: “Đường lớn thế này, tất nhiên phải đi xe ngựa lớn chứ, còn hơn cả xe buýt, vừa mát mẻ lại chẳng tốn xăng. Mời cô đi thôi!”
Hai người đấu võ mồm một hồi, còn Cao Văn Học đi phía sau. Đến đầu làng phía đông, ông chủ đánh xe ngựa đã đợi sẵn ở đó.
Dọc đường xe ngựa kêu lạch cạch, không khí cũng chẳng hề tẻ nhạt. Dương Hồng Anh cũng cảm nhận được những điều tốt đẹp mà Lưu Thanh Sơn từng nói về xe ngựa. Chuyến đi nhàn nhã, thư thái thế này đúng là còn hơn ngồi xe buýt nhiều.
Tuy nhiên, nghĩ đến cảnh tượng lúc đến, lòng nàng vẫn có chút rùng mình.
Chát chát chát!
Mỗi khi bác chủ xe quất roi vang dội, Dương Hồng Anh lại nghe thấy Lưu Thanh Sơn thi hứng dâng trào, lẩm nhẩm trong miệng một bài thơ hiện đại rất kỳ lạ:
Ngày xưa, trời trôi chậm.
Xe, ngựa, thư từ cũng chậm.
Cả đời chỉ đủ yêu một người.
...
Phì! Bên cạnh vang lên tiếng cười của Dương Hồng Anh: “Tam Phượng, anh mới lớn chừng này, đã yêu đương gì đâu mà hiểu chứ?”
Tôi lại hiểu hơn cô đấy.
Lưu Thanh Sơn bĩu môi, sau đó nghe bác chủ xe ngựa cười ha hả nói: “Dương lão sư, cô không biết phong tục ở nông thôn chúng tôi đâu. Sinh con sớm thì sớm có cháu bế, mấy đứa trẻ con vừa tốt nghiệp cấp hai đã kết hôn đâu có ít.”
Thế à!
Dương Hồng Anh nghĩ đến trong làng Giáp Bì Câu, những nam nữ trạc tuổi nàng chẳng phải đều đã lập gia đình rồi sao.
Cao Văn Học thì đưa tay đẩy gọng kính, nói thêm: “Tam Phượng, bài thơ này của cậu hình như rất có ý vị, nhưng lại hơi khác so với dòng thơ hiện đại phổ biến.”
Lưu Thanh Sơn liên tục xua tay: “Đâu phải tôi viết, là tôi đọc được ở đâu đó, thấy rất phù hợp với hoàn cảnh.”
“Tôi nói thật lòng, loại thơ này, nếu không có trải nghiệm cuộc sống thì chắc chắn không thể viết ra được.”
Cao Văn Học gật đầu. Thơ hiện đại thời bấy giờ thường mãnh liệt, hùng tráng, có sự khác biệt rất lớn so với bài thơ chậm rãi, từ tốn này.
Dương Hồng Anh cũng tham gia vào cuộc thảo luận: “Văn Học đại ca, nghe nói tác phẩm của anh sắp đăng trên tạp chí Thu Hoạch, nếu hôm nay nhận nhuận bút thì anh phải mời một bữa đấy nhé.”
Luận tuổi tác, Dương Hồng Anh so Lưu Kim Phượng lớn hai tuổi, nhưng lại nhỏ hơn Cao Văn Học hai tuổi.
Cao Văn Học gật đầu mạnh, ánh mắt xuyên qua cặp kính cận, nhìn về phía sau, miệng lẩm bẩm: “Nhất định phải mời, người cần cảm ơn nhiều quá...”
Hơn mười dặm đường, xe ngựa đi mất hơn một tiếng. Đường sá mới chỉ khô ráo được hai ngày nên vẫn còn khó đi.
Đến công xã, ngay đầu làng đã thấy một đội dân binh bước đi đều tăm tắp. Trong không khí dường như ngưng tụ một sự căng thẳng và trang tr��ng.
Xe ngựa tiếp tục đi, quả nhiên, trên những bức tường lớn ven đường, họ thấy không ít khẩu hiệu.
Lúc này Lưu Thanh Sơn mới ý thức được, sự kiện lớn lao, vang dội kia đã bắt đầu rồi.
Điểm dừng chân đầu tiên là bưu cục. Dương Hồng Anh muốn gọi điện thoại liên hệ bạn bè, còn Lưu Thanh Sơn và Cao Văn Học, một người muốn gửi thư, một người muốn kiểm tra giấy báo nhận tiền.
Bưu cục nằm chếch đối diện cổng công xã, dấu hiệu đặc trưng là một thùng thư màu xanh lá cây lớn dựng ngay trước cửa.
Từng lá thư đều thông qua thùng thư này mà đến mọi miền đất nước.
Thế nên người thời đó, hễ thấy thùng thư là lại cảm thấy thân quen đặc biệt.
Lưu Thanh Sơn vừa định nhét lá thư trả lời vào thùng thư thì được Cao Văn Học nhanh tay nhanh mắt chặn lại: “Tam Phượng, cậu còn chưa dán tem đâu.”
À... Đã nhiều năm không gửi thư, Lưu Thanh Sơn vậy mà quên mất chuyện này, ngượng nghịu rụt tay lại, cùng hai người kia bước vào bưu cục.
Vào lúc này, bưu chính và điện tín vẫn chưa tách riêng, thế nên bên trong bưu cục rất náo nhiệt. Người gọi điện thoại, người soạn điện báo, người gửi thư, người đặt báo, tạp chí, tất cả tạo nên một khung cảnh bận rộn, tấp nập.
Thậm chí Lưu Thanh Sơn còn chứng kiến một lão gia đeo kính, mặc áo Tôn Trung Sơn, đặc biệt ngồi giúp mọi người viết thư tín và điện văn. Trên túi áo Tôn Trung Sơn của cụ còn cài một cây bút máy.
Chờ người phụ nữ trung niên bên cạnh lão gia lải nhải kể xong câu chuyện, lão gia thêm chút cân nhắc rồi nói cho cô ta năm chữ: “Mẹ bệnh nguy, mau trở về”.
Điện báo lúc bấy giờ thường không phải là tin tức tốt lành gì, hơn nữa, điện báo được tính phí theo số chữ.
Giá lúc đó là bảy xu một chữ, thế nên, càng ít chữ thì càng tiết kiệm tiền.
Người phụ nữ trung niên kia đưa cho lão gia một hào tiền thù lao, sau đó liền xếp hàng đi soạn điện báo.
Lưu Thanh Sơn mua tem xong, đang phết hồ dán lên mặt sau con tem thì nghe thấy từ trong quầy, vị nhân viên mặc đồng phục xanh đậm bất chợt la to một tiếng:
“Ngươi chính là Cao Văn Học, ha ha, hôm nay xem như bắt được ngươi rồi!”
Lưu Thanh Sơn giật mình thon thót, hồ dán cũng dây ra tay.
Cao Văn Học cũng căng thẳng đưa tay đẩy gọng kính lên: “Bắt tôi làm gì, tôi có phạm tội gì đâu?”
Sau khi vào công xã, đối với một người cực kỳ nhạy cảm với chữ viết như anh, tất nhiên cũng đã nhìn thấy những khẩu hiệu kia.
Vị nhân viên bưu cục kia vậy mà hưng phấn đẩy cửa chạy đến, kéo tay Cao Văn Học: “Thì ra anh chính là đại tác gia Cao Văn Học ư, ha ha, ghê gớm thật, ghê gớm thật!”
Mấy người dân xung quanh ban nãy cũng rất căng thẳng, đang xắn tay áo chuẩn bị bắt kẻ xấu, kết quả đều bị cú quay xe này làm cho bật cười.
“Đồng chí, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Anh la hét giật mình thế, đừng dọa anh rể tôi phát bệnh mất chứ?”
Lưu Thanh Sơn nhanh chóng tiến lên hỏi thăm, sau đó liền nghe vị nhân viên kia lại kêu la: “Nhuận bút của đồng chí Cao Văn Học đã đến rồi! Tận bốn trăm tám mươi đồng đấy! Một lần mà nhận được nhiều nhuận bút thế này, chẳng phải đại tác gia thì là gì?”
Bao nhiêu? Bốn trăm tám mươi đồng ư?!
Bên trong bưu cục, một trận tiếng xì xào bàn tán vang lên, ngay cả Dương Hồng Anh cũng nhìn Cao Văn Học với vẻ mặt kinh ngạc.
Bốn trăm tám mươi đồng lúc này, trên căn bản chính là mức lương một năm của một công chức bình thường, chắc chắn không phải số tiền nhỏ.
Cao Văn Học cũng kích động đến hai tay có chút run run. Lần trước vài chục đồng nhuận bút đã khiến anh phấn khích đến nửa đêm không ngủ được, lần này lại gấp hơn mười lần.
Đột nhiên, anh bỗng nắm chặt tay Lưu Thanh Sơn: “Tam Phượng, tôi kiếm được tiền rồi! Không, là chúng ta kiếm được tiền rồi!”
Lòng bàn tay Lưu Thanh Sơn bị anh bóp đến hơi đau, nhưng trong lòng cậu lại vô cùng mừng thay cho đại tỷ phu, còn có chút tự hào.
“Không sai, đại tỷ phu, tôi đã nói rồi mà, anh nhất định sẽ thành công!”
“Được, được, được, tôi được rồi! Tôi không phải đồ vô dụng, tôi cũng có thể kiếm tiền nuôi gia đình rồi! Tôi sẽ mua đồ bổ cho Kim Phượng, mua một chiếc máy may cho mẹ, mua rượu Mao Đài cho nhà mình, mua sữa mạch nha cho em gái, mua kẹo cho Tứ Phượng, Ngũ Phượng... Mua! Mua! Mua!”
Cao Văn Học kích động đến nói năng lộn xộn. Mỗi người trong nhà này đã đối xử với anh ra sao, anh đều ghi nhớ cả.
Anh luôn ao ước được báo đáp những người thân này, nhưng bình thường anh không thể làm được gì cả.
Mà giờ đây, cuối cùng anh đã biến ước mơ thành hiện thực!
Lưu Thanh Sơn hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng lúc này của Cao Văn Học. Đại tỷ phu là người trọng tình trọng nghĩa, trong lòng cậu càng cảm thấy vui mừng.
Còn những người xung quanh Cao Văn Học lúc đó là một loạt tiếng xuýt xoa: Máy may, sữa mạch nha, còn cả rượu Mao Đài gì đó nữa, đối với đa số người bình thường mà nói, những thứ đó cũng chỉ dám nghĩ thôi.
Bên trong bưu cục ồn ào, náo nhiệt, thu hút không ít người bên ngoài. Ai không chen vào được thì liền nằm rạp xuống cửa sổ nhìn vào bên trong.
Trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, Cao Văn Học đóng dấu của mình lên giấy báo nhận tiền, sau đó nhận lấy một xấp tiền dày cộp toàn tờ “Đại đoàn kết”, tất cả nhét vào tay Lưu Thanh Sơn.
“Cầm!”
“Đại tỷ phu, đây là nhuận bút của anh, đưa cho tôi làm gì?”
Lưu Thanh Sơn đang định từ chối thì nghe thấy bên ngoài truyền tới một tiếng quát đầy uy nghiêm:
“Tất cả tránh ra một chút, tránh ra!”
Sau đó, mấy người dân binh liền tách đám đông ra mà đi vào: “Ở đây có chuyện gì vậy? Có ai gây rối không?”
Bây giờ chính là thời điểm căng thẳng nhất, dân binh ngày nào cũng trong tình trạng căng như dây đàn. Thấy bên này có người tụ tập, họ lập tức chạy đến hiện trường.
Sau đó liền thấy Lưu Thanh Sơn đang cầm một xấp tiền dày cộp, các dân binh lập tức kinh hãi, chĩa súng trường lên: “Không được nhúc nhích, giơ tay lên!”
Thế này là lại biến tôi thành kẻ cướp ngân hàng... ừm, cướp bưu cục sao?
Lưu Thanh Sơn vội vàng giải thích: “Đồng chí, chúng tôi đến rút tiền, đâu cần phải giơ tay chứ, không thì tiền rơi hết xuống đất mất.”
“Rút tiền ư? Sao có thể rút nhiều đến thế? Số tiền này chắc chắn có vấn đề, đi theo chúng tôi một chuyến!”
Vị đại đội trưởng dân binh dẫn đầu cũng nghiêm mặt lại. Bình thường chuyển tiền nhiều lắm cũng chỉ vài chục, trăm đồng, số này thì quá nhiều, rõ ràng có vấn đề.
May mà vị đồng chí bưu cục đứng ra giải thích: “Hiểu lầm, hiểu lầm rồi! Số tiền này là nhuận bút mà đồng chí Cao Văn Học được nhận, anh ấy là đại tác gia mà.”
Dân binh lúc này mới hạ súng, chào Lưu Thanh Sơn và Cao Văn Học một tiếng rồi đi ra ngoài.
Ôi chao, bị dọa đến toát mồ hôi trán!
Lưu Thanh Sơn đúng là lần đầu tiên bị người ta chĩa súng vào, nói không căng thẳng là giả, ai mà chẳng hoảng!
Cậu gọi Cao Văn Học giúp cho tiền vào túi đeo, để Dương Hồng Anh ở lại đây gọi điện thoại, còn cậu thì muốn đi trạm nông cơ mua máy nghiền nữa.
Dương Hồng Anh cũng hưng phấn vẫy vẫy tay, trong miệng vẫn không quên trêu chọc: “Văn Học đại ca, đừng quên trưa nay phải mời khách đấy nhé. Hôm nay khó khăn lắm mới được một bữa thịnh soạn.”
Một lần nữa ngồi lên xe ngựa, bác chủ xe cũng vui vẻ đến nỗi cười không ngậm được miệng: “Văn Học à, thằng bé nhà cậu giỏi thật đấy, quá là tài tình! Làm chúng ta Giáp Bì Câu nở mày nở mặt quá! Cái câu người ta nói thế nào ấy nhỉ, gà con bình thường không gáy sáng, một khi gáy là khiến người ta giật mình.”
Trên mặt Cao Văn Học vẫn còn ửng đỏ vì hưng phấn, anh đưa tay đẩy gọng kính:
“Bác chủ xe, ngài nói đúng là "không hót thì thôi, hót một tiếng kinh người" đấy ạ. So với những đại tác gia khác thì tôi còn kém xa lắm.”
“Đúng, đúng, đúng, đúng là các cậu có học thức thì khác.” Bác chủ xe vụt roi một cái “cạc cạc” vang, thẳng tiến vào sân trạm nông cơ.
Cao Văn Học nhìn một cách sốt ruột: “Chúng ta phải lên hợp tác xã mua bán trước chứ!”
Lưu Thanh Sơn cười vỗ vỗ cánh tay anh: “Đại tỷ phu, chúng ta có tiền rồi, cứ từ từ mà tiêu, không gấp đâu, không gấp đâu.”
Những dòng văn bản này, cùng với mọi quyền lợi liên quan, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.